|
Cette thèse est une étude historique et épistémologique de l'hypothèse des anagrammes développée par Ferdinand de Saussure. Nous partons des textes manuscrits de Saussure et, plus spécifiquement, des cahiers consacrés aux anagrammes homériques. Cet ensemble inédit de vingt-quatre cahiers témoigne d'un état de la recherche antérieur à celui connu jusqu'ici par l'étude des textes latins. Nous posons comme préalable et support à nos analyses l'édition originale de ce corpus. Nous procédons ensuite à la reconstitution historiographique du déroulement de la recherche, à la datation des manuscrits et à l'élucidation des sources utilisées. Nous considérons, tout particulièrement, les problématiques métriques dont la recherche est issue. La méthode mise en oeuvre dans les cahiers d'anagramme est aussi examinée. L'études des concepts créés et de leur emploi permet de cerner les points d'achopement de l'approche saussurienne. Enfin nous nous efforçons de dégager les enjeux théoriques de l'hypothèse développée par le linguiste. Intégrés dans la continuité de la pensée saussurienne, les anagrammes sont mis en relation avec les idées sur la littérature et les langues exposées ailleurs dans les manuscrits du maître ou dans les cahiers de ses élèves. Nous réexaminons certains des enjeux théoriques de la recherche anagrammatique - principe de linéarité, question du nom propre, réflexion sur la poésie orale, l'écriture ou l'identité phonique - que l'élargissement récent de la documentation permet de mieux appréhender. Ce parcours en quatre temps - Edition, Historiographie, Méthodologie et Théorie des anagrammes - se veut une contribution à la connaissance de la pensée saussurienne This thesis paper is a historic and epistemic study of the hypothesis of anagrams developed by Ferdinand de Saussure. We start with Saussure's manuscripts and, more specifically, books devoted to homeric anagrams. This unpublished set of twenty-four books reflects a state of research earlier than previously known by the study of Latin texts. We propose as prerequisite and support of our analyses the complete edition of this corpus. We proceed by the historiographical reconstruction of the research-progress, the dating of manuscripts and the clarification of the sources used. We particularly consider the metric problems at the origin of this research. The method used in the books of anagrams is also exalined. The study of the created concepts and of their use enables us to define the stumbling blocks of the sausurean approach. Finally, We try to show the theoretical importance in the hypothesis developed by the linguist. Incorporated in the continuity of Sausurean thought, anagrams are linked with ideas about literature and languages discussed elsewhere in the manuscripts of the master or in the writings of his pupils. We discuss some theoretical issues of anagrammatic research - the principle of linearity, the question of the proper noun, refections on oral poetry, writing or phonic identity - of which the recent enlargement of the documentation provides a better understanding. This journey in four stages - Edition, Historiography, Methodology and Theory of anagrams - is a contribution to the knowledge of Saussurean thought
|
