Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

1. Böse Deutsche – gute Franzosen?

   Selbst- und Fremdbild in Jules Vernes Les Cinq Cents Millions de la Bégum und deutschsprachiger Übersetzung und Neuübersetzung
   Author: Mulzer, Manuel

   Published: 2023

   Publisher:  Universitätsbibliothek Leipzig, Leipzig

   • Bibliographic information
   • Access
   • Export

   Access:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek kostenfrei

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	German
   Media type:	Dissertation
   Format:	Online
   Other identifier:	urn: urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-830345
   Subjects:	Übersetzung; Literatur; Deutsch; Übersetzungswissenschaft; Neuübersetzung; Französisch; Poetik
   Other subjects:	Neuübersetzung; Neuübersetzungshypothese; Descriptive Translation Studies; Verhältnis Deutschland-Frankreich; Jules Verne; retranslation; retranslation hypothesis; Descriptive Translation Studies; relationship Germany-France; Jules Verne; retraduction; hypothèse de la retraduction; Descriptive Translation Studies; relations franco-allemandes; Jules Verne
   Scope:	Online-Ressource
   Notes:	Masterarbeit, Leipzig, Universität Leipzig,

2. La traduction à l’épreuve du temps

   Retraduction du Récit de voyage de Jean Chardin et l’étude comparative des traductions antérieures
   Author: Mirzaei, Zeinab

   Published: 2018

   Publisher:  Éditions universitaires européennes, Saarbrücken

   • Bibliographic information
   • Access
   • Export

   Access:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	French
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9786202284097; 6202284099
   Other identifier:	9786202284097 urn: urn:nbn:de:101:1-201804113314
   Edition:	1. Auflage
   Other subjects:	(Produktform)Electronic book text; Récit de voyage; retraduction; 13 tendances déformantes; Antoine Berman; Jean Chardin; Mohammad luye Abbāsi; Eqbāl Yaqmāī; traduction; Traductión; (VLB-WN)1562: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
   Scope:	Online-Ressource, 192 Seiten
   Notes:	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten

3. Traduire et retraduire l’œuvre d’Emile Zola en roumain

   Author: Pintilei, Daniela

   Published: 2017

   Publisher:  Éditions universitaires européennes, Saarbrücken

   • Bibliographic information
   • Access
   • Export

   Access:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	French
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783639868166; 3639868161
   Other identifier:	9783639868166 urn: urn:nbn:de:101:1-201711309111
   Edition:	1. Auflage
   Other subjects:	(Produktform)Electronic book text; adaptation; calque; Emile Zola; équivalence; Equivalence; équivalent; modulation; naturalisation; original; recatégorisation; théories de la traduction; traduction; Traductión; traductologie; transfert; traduire; retraduire; retraduction; histoire et critique de la traduction; réception de la traduction; histoire de la langue; histoire de la théorie et la critique littéraire; analyse traductologique; phénomène retraductif; analyse de traduction; version de traduction; version roumaine; problèmes de traduction; approche poétique de la traduction; texte de départ; texte d’arrivée; œuvre traduite; traduction roumaine des romans d’Emile Zola; L’Assommoir; Germinal; activité de traduction en Roumanie; réception de l’œuvre zolienne; activité traductive; difficultés de traduction; public récepteur; traduction des noms propres; traduction des désignateurs culturels; stratégie traductive; procédé de traduction; report; étoffement; incrémentialisation; ajout; ergonyme; idiomatisme; récepteur roumain; fidélité en traduction; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
   Scope:	Online-Ressourcen, 236 Seiten
   Notes:	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten

4. Traduction et retraduction de l'oeuvre de Guy de Maupassant

   Author: Dima, Oana

   Published: 2018

   Publisher:  Éditions universitaires européennes, Saarbrücken

   • Bibliographic information
   • Access
   • Export

   Access:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	French
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9786138413196; 6138413199
   Other identifier:	9786138413196 urn: urn:nbn:de:101:1-2018071405164192816273
   Edition:	1. Auflage
   Other subjects:	(Produktform)Electronic book text; traduction; retraduction; Guy de Maupassant; traducteurs; versions; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
   Scope:	Online-Ressource, 276 Seiten
   Notes:	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten