Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. La traduction des chansons Disney - analyse comparative des versions francaise et allemande
    Author: Leboeuf, Julia
    Published: 2018
    Publisher:  Universitätsbibliothek Leipzig, Leipzig

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Other subjects: disney; musik; übersetzung; lied; lieder; audiovisuell; film; deutsch; französisch; englisch; disney; musique; traduction; chanson; chansons; audiovisuel; film; allemand; français; anglais
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Masterarbeit, Leipzig, Universität Leipzig,
  2. Pinocchio
    Vollständig überarbeitete und illustrierte Fassung
    Author: Collodi, Carlo
    Published: 2019
    Publisher:  Null Papier Verlag, Neuss ; Ciando, München

    Komplette Bearbeitung der Erstübersetzung - Mit 100 Illustrationen 'Pinocchio' ist die Geschichte einer lebenden Marionette, die sich nichts sehnsüchtiger wünscht, als ein Mensch, ein Junge zu sein. Doch leider scheitert sie immer wieder an ihrer... more

     

    Komplette Bearbeitung der Erstübersetzung - Mit 100 Illustrationen 'Pinocchio' ist die Geschichte einer lebenden Marionette, die sich nichts sehnsüchtiger wünscht, als ein Mensch, ein Junge zu sein. Doch leider scheitert sie immer wieder an ihrer Unartigkeit und schier grenzenlosen Naivität. Sie wird in die verrücktesten Abenteuer gezogen, landet beim Marionettentheater, fällt unter Räuber, wird von einer schönen Fee gerettet, in einen Esel verwandelt und schließlich sogar von einem Riesenfisch verschluckt. Und dabei will Pinocchio doch nur ein ganz normaler Junge sein und seinen Vater, den Schnitzer Geppetto, wiederfinden. Ein zauberhaftes Märchen, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, der Vorlage war für viele andere Geschichten und Erzählungen. Der Herausgeber hat die ursprüngliche Übersetzung bearbeitet, ohne dabei ihren Charakter zu verändern. Im Gegensatz zur unglücklichen schwäbisch geprägten Erstübersetzung heißt Pinocchio hier auch wirklich Pinocchio und nicht 'Bengele'. Und es ist nicht von einem Hampelmann die Rede, sondern wirklich von einer Marionette, und Geppetto heißt Geppetto - wie es sich gehört - und nicht Seppel und und und Null Papier Verlag

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Grumann, Anton; Mazzanti, Enrico; Chiostri, Carlo; Schulze, Jürgen (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783943466904
    DDC Categories: 830
    Edition: 3. Auflage
    Other subjects: biene maja; carlo collodi; collodi; disney; film; fuchs; geppetto; grille; jiminy; karel svoboda; katze; marionetten freunde; pinocchios; selma lagerlöf; teufelinsel; wundersamen abenteuer; zeichentrick serie; Hampelmann; Holzkopf; Kinderbuch
    Scope: 1 Online-Ressource (258 Seiten), Illustrationen
  3. IL VERO VOLTO DI MULAN
    Andata e ritorno in Cina del film d’animazione Disney: analisi e confronto dei sottotitoli in lingua inglese e cinese
    Author: Mitro, Lorena
    Published: 2021
    Publisher:  Edizioni Accademiche Italiane, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786200839084; 6200839085
    Other identifier:
    9786200839084
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; Mulan; disney; Film d'animazione; traduzione; traduzione audiovisiva; Sottotitoli; Lingua cinese; Lingua inglese; storia della Cina; ballata; autenticità culturale; Identità culturale; confini culturali; transculturazione; (BISAC region code)1.5.3.0.0.0.0; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 116 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  4. Dreamland Billionaires
    the fine print
    Author: Asher, Lauren
    Published: 06/2023
    Publisher:  Heyne, München

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  5. Das Dschungelbuch
    Author: Kipling, Rudyard
    Published: 2017
    Publisher:  apebook Verlag, Essen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Albee, Apraham B. (Verfasser eines Nachworts); Musgrave, Curt Abel (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783961300723
    Other identifier:
    9783961300723
    Edition: 1. Auflage
    Series: ApeBook Classics (ABC) ; ABC0015
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (BISAC Subject Heading)FIC002000; (BISAC Subject Heading)FIC019000; Balu;bestseller;Kaa;Mogli;Kipling; (VLB-WN)9110; (Zielgruppe)ab 6 Jahre; (BISAC Subject Heading)JUV002260; akela; animations serie; baghira; balu; buch; colonel; das dschungelbuch; disney; dschungel; film; filme; gemuetlichkeit; jungen; kinder; kinder musical; kindermusical; kipling; malvorlagen; mogli; mowgli; mowglis; probiers; rudel; rudyard; rudyard kipling; serie; shir khan; traile
    Scope: Online-Ressourcen
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  6. Das Dschungelbuch
    Illustrierte Ausgabe
    Author: Kipling, Rudyard
    Published: 2015
    Publisher:  Null Papier Verlag, Neuss

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schulze, J. (Übersetzer); Abel-Musgrave, Curt (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954181636
    Other identifier:
    9783954181636
    DDC Categories: 810; 820; 830; 839; 840; 850; 860; 870; 880; 890
    Edition: 1. Auflage
    Series: Kinderbücher bei Null Papier
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)ab 6 Jahre; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (BISAC Subject Heading)JUV002260; (VLB-WN)9211; akela; animations serie; baghira; balu; buch; colonel; das dschungelbuch; disney; dschungel; film; filme; gemuetlichkeit; jungen; kinder; kinder musical; kindermusical; kipling; malvorlagen; mogli; mowgli; mowglis; probiers; rudel; rudyard; rudyard kipling; serie; shir khan; traile; (VLB-WN)9114
    Scope: Online-Ressourcen, 225 Seiten
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  7. Das Dschungelbuch
    Author: Deutsch, Xavier
    Published: 2017
    Publisher:  KeRLE, Freiburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Disney's Pocahontas: From Artifact to Historical Fact
    How Popular Culture "Imagineers" History
    Author: Achenbach, Bianca
    Published: 2015
    Publisher:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783639854183; 3639854187
    Other identifier:
    9783639854183
    Edition: 1. Aufl.
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; American History; literature; Popular Culture; disney; pocahontas; bachelor thesis; Avatar; Indians; Native American; plimoth; pilgrims; (VLB-WN)1564: Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten