Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 708.

  1. Innovation and expansion in translation process research
    Contributor: Lacruz, Isabel (Publisher); Jääskeläinen, Riitta (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacruz, Isabel (Publisher); Jääskeläinen, Riitta (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027264756
    RVK Categories: ES 700
    Series: American translators association scholarly monograph ; volume 18
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translators; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 302 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. The Translatability of Revolution
    Author: Wang, Pu
    Published: 2018
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781684175918; 9780674987180
    Other identifier:
    Series: Harvard University Asia Center E-Book Collection, ISBN: 9789004407077
    Subjects: Marxian historiography; Translators; Historiography
    Scope: 1 Online-Ressource
  3. Modern Italian Poets
    Translators of the Impossible
    Author: Blakesley, Jacob
    Published: [2014]; © 2014
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442665651
    Other identifier:
    Subjects: Geschichte; Poetry; Poetry; Poets, Italian; Translators; Übersetzung
    Other subjects: Giudici, Giovanni (1812-1855); Caproni, Giorgio (1912-1990); Buffoni, Franco (1948-); Sanguineti, Edoardo (1930-2010); Montale, Eugenio (1896-1981)
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016)

    :
  4. Translating myself and others
    Author: Lahiri, Jhumpa
    Published: [2022]
    Publisher:  Princeton University Press, Princeton

    Why Italian? --Containers : introduction to Ties by Domenico Starnone --Juxtaposition : introduction to Trick by Domenico Starnone --In praise of Echo : reflections on the meaning of translation -- An ode to the mighty optative : notes of a would-be... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Why Italian? --Containers : introduction to Ties by Domenico Starnone --Juxtaposition : introduction to Trick by Domenico Starnone --In praise of Echo : reflections on the meaning of translation -- An ode to the mighty optative : notes of a would-be translator --Where I find myself : on self-translation --Substitution : afterword to Trust by Domenico Starnone --Traduzione (stra)ordinaria/Extraordinary translation : on Gramsci --Lingua/Language --Calvino abroad --Afterword : translating transformation. "In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own recent novel from Italian, the language in which she composed and first published it, into English; another addresses the question "Why Italian?," in which she reflects on what attracts her to the language and the reactions she has received from native speakers. Three of the pieces are introductions to novels by Domenico Starnone that she has translated from Italian into English for Europa Editions: in each, she describes the particular challenges and pleasures of translation from different angles. The book will also include a brief preface to frame the book, and an epilogue on what she sees as the next chapter in her life as a translator, a long-term project to translate Ovid's Metamorphoses"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 069123860X; 9780691238609
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; HU 9800
    Subjects: Translating and interpreting; Self-translation; Translators; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Women; Self-translation; Translating and interpreting; Translators; essays; Biographies; Essays; Essays; Essais
    Other subjects: Lahiri, Jhumpa; Lahiri, Jhumpa
    Scope: 1 Online-Ressource (x, 198 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. Translating evidence and interpreting testimony at a war crimes tribunal
    working in a tug-of-war
    Author: Elias-Bursać, Ellen
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire

    "How can defendants be tried if they cannot understand the charges being raised against them? Can a witness testify if the judges and attorneys cannot understand what the witness is saying? Can a judge decide whether to convict or acquit if she or he... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 929132
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    JUR:MJ 5:129:::2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "How can defendants be tried if they cannot understand the charges being raised against them? Can a witness testify if the judges and attorneys cannot understand what the witness is saying? Can a judge decide whether to convict or acquit if she or he cannot read the documentary evidence? The very viability of international criminal prosecution and adjudication hinges on the massive amounts of translation and interpreting that are required in order to run these lengthy, complex trials, and the procedures for handling the demands facing language services. This book explores the dynamic courtroom interactions in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in which witnesses testify--through an interpreter--about translations, attorneys argue--through an interpreter--about translations and the interpreting, and judges adjudicate on the interpreted testimony and translated evidence"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781137332660
    RVK Categories: ES 710 ; ES 730
    Series: Palgrave studies in languages at war
    Subjects: Court interpreting and translating; War crime trials; Conduct of court proceedings; Translators; Law; Translating and interpreting
    Scope: XX, 311 Seiten
    Notes:

    Machine generated contents note:Introduction -- PART I: THE TRANSLATORS AND INTERPRETERS -- 1. The Practitioners -- 2. The Practice -- 3. Practicalities -- PART II: THE COURTROOM -- 4. The Witnesses -- 5. The Office of the Prosecutor -- 6. The Defence -- 7. Chambers and the ICTY Legacy -- 8. Conclusion.
  6. Status quaestionis
    questionnaire on the provision of legal interpreting and translation in the EU ; AGIS project JLS/2006/AGIS/052
    Published: 2008
    Publisher:  Intersentia, Antwerp [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 720979
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    h jur 103/028
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789050958042; 9050958044
    Subjects: Law; Translators; Court interpreting and translating; Translating services
    Scope: xiv, 254 S, Ill., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Notes:

    "AGIS 2006 with financial support from the AGIS programme, European Commision, Directorate General Justice, Freedom and Security

    Includes bibliographical references
  7. Luise Gottsched the translator
    Author: Brown, Hilary
    Published: 2012
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    Critics have paid increasing attention to the oeuvre of Luise Gottsched (1713-62), Germany's first prominent woman of letters, but have neglected her lifelong work of translation, which encompassed over fifty volumes and an extraordinary range, from... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 857556
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2014 A 10487
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    F N 961
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2012/7320
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 21 bro 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GI 4443 B878
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    GI 4443 B877
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    62.2603
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Critics have paid increasing attention to the oeuvre of Luise Gottsched (1713-62), Germany's first prominent woman of letters, but have neglected her lifelong work of translation, which encompassed over fifty volumes and an extraordinary range, from drama and poetry to philosophy, history, archeology, even theoretical physics. This first comprehensive overview of Gottsched's translations places them in the context of eighteenth-century intellectual, literary, and cultural history, showing that they were part of an ambitious, progressive program undertaken with her famous husband to shape German culture during the Enlightenment. In doing so it casts Gottsched and her work in an entirely new light. Including chapters on all the main subject areas and genres from which Gottsched translated, it also explores the relationship between her translations and her original works, demonstrating that translation was central to her oeuvre. A bibliography of Gottsched's translations and source texts concludes the volume

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1571135103; 9781571135100
    RVK Categories: GI 4443
    Series: Studies in German literature, linguisitcs, and culture
    Subjects: Translators; Translating and interpreting; Books and reading; English language; Enlightenment
    Other subjects: Gottsched, Louise Adelgunde Victorie (1713-1762)
    Scope: [VII], 248 S., Ill
    Notes:

    Gottsched as female translator -- Philosophy and religion -- Journalism -- Drama -- Poetry and literary prose -- Science and scholarship -- Translation and "original" writing -- Conclusion -- Appendix: Luise Gottsched's translations and adaptations.
  8. Traduire au XIVe siècle
    Evrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V
    Published: 2015
    Publisher:  Champion, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 953907
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    66.2468
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2745328492; 9782745328496
    RVK Categories: IE 3880 ; IE 4600
    Series: Array ; 16
    Subjects: Translating and interpreting; Translators; Learning and scholarship
    Other subjects: Evrart de Conty (active 15th century); Golein, Jean (1320-1403)
    Scope: 511 pages, illustrations, 24 cm
    Notes:

    Bibliogr. p. [461]-495. - Notes bibliogr. en bas de page. - Index
  9. Diccionario histórico de la traducción en España
    Published: 2009
    Publisher:  Gredos, Madrid

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B/107812
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ES 705 LAF
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    IN 1710 L159
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788424936266
    RVK Categories: ES 700 ; IN 1710
    Subjects: Translators; Spanish language
    Scope: 1192 S., 25 cm
    Notes:

    Bound
  10. Les traducteurs dans l'histoire
    Published: 2007
    Publisher:  Presses de l'Univ. d'Ottawa, Ottawa

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 732964
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ES 700 D354 T7(2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    62.351
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2760306526; 9782760306523
    RVK Categories: ES 700
    Edition: 2. éd. rev. et corr.
    Subjects: Civilization; Language and culture; Translating and interpreting; Translators
    Scope: XXIII, 393 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 331 - 372
  11. Chasing lost time
    the life of C. K. Scott Moncrieff: soldier, spy and translator
    Author: Findlay, Jean
    Published: 2014
    Publisher:  Chatto & Windus, London

    Includes bibliographical references and index more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 919357
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2014 A 18888
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2015/3060
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Includes bibliographical references and index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0701181079; 9780701181079
    Subjects: Translators; Authors, English; World War, 1914-1918; Soldiers; Spies
    Other subjects: Scott-Moncrieff, C. K (1889-1930)
    Scope: XIV, 351, [16] S., Ill., 25 cm
  12. "Fedeli, diligenti, chiari e dotti"
    traduttori e traduzione nel Rinascimento : atti del convegno internazionale di studi, Padova, 13-16 ottobre 2015
    Contributor: Gregori, Elisa (HerausgeberIn)
    Published: 2016
    Publisher:  CLEUP, Padova

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 11656
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gregori, Elisa (HerausgeberIn)
    Language: Italian; French; English; Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9788867875955
    RVK Categories: EC 5149 ; ES 705 ; ES 715 ; IB 1499 ; IB 1550 ; IB 4650
    Corporations / Congresses: "Fedeli, diligenti, chiari e dotti" (2015, Padua)
    Series: Romanistica patavina ; 8
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Literature; European literature; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Renaissance; Renaissance; Renaissance; Renaissance; Translations; Translations; Translators; Translators; Europe
    Scope: 610 pages, 21 cm
    Notes:

    Proceedings of the conference

    Includes bibliographical references and index
  13. Wolf Graf Baudissin
    (1789-1878) ; life and legacy
    Author: Sayer, John
    Published: 2015
    Publisher:  LIT, Wien

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 948993
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Eutiner Landesbibliothek
    Signature:
    VI y 576
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    F A1 064
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CP/800/2342
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
    Signature:
    115 A 1159
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    260112 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    66.2031
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783643906465
    Subjects: Germanists; Translators
    Other subjects: Baudissin, Wolf Graf (1789-1878)
    Scope: 276 S., Ill, 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  14. A pan-American life
    selected poetry and prose of Muna Lee
    Author: Lee, Muna
    Published: 2004
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2006/6985
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cohen, Jonathan (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0299202305; 0299202348
    Other identifier:
    9780299202347
    Series: The Americas
    Subjects: Spanish American poetry; Poets, American; Translators; Feminists; Women
    Other subjects: Lee
    Scope: XXII, 302 S., Ill., 24cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 278-289) and index. - Formerly CIP
  15. Innovation and expansion in translation process research
    Contributor: Lacruz, Isabel (HerausgeberIn); Jääskeläinen, Riitta (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    "Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansion... more

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CK/500/1532
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansion in Translation Process Research reflects this broadening scope and reach, emphasizing ongoing methodological innovations, diversification of research topics and questions, and rich interactions with adjacent fields of research. The contributions to the volume can be grouped within four loosely defined themes: advances in traditional topics in translation process research, including problems in translation, translation competence or expertise, and specialization of translators; advances in research into the emotional or affective aspects of translating and translator training; innovations in machine translation and post-editing; expansion of cognitively-oriented translation studies to include editing processes and reception studies. This timely volume highlights the burgeoning growth, diversification, and connectivity of translation process research"-- Translation, cognition, affect, and beyond: reflections on an expanding field of research / Riitta Jääskeläinen and Isabel Lacruz -- Reconceptualizing problems in translation using triangulated process and product data / Erik Angelone -- Are expertise and translation competence the same? psychological reality and the theoretical status of competence / Gregory M. Shreve, Erik Angelone and Isabel Lacruz -- Genre familiarity and translation processing: differences and similarities between literary and lsp translators / Kristian Tangsgaard Hvelplund and Barbara Dragsted -- Do translation professionals need to tolerate ambiguity to be successful? a study of the links between tolerance of ambiguity, emotional intelligence and job satisfaction / Sïverine Hubscher-Davidson -- The role of expertise in emotion regulation: exploring the effect of expertise on translation performance under emotional stir / Ana Rojo and Marina Ramos -- Self-confidence and its role in translator training: the students' perspective -- Maria del Mar Haro-Soler -- The history and promise of machine translation / Lane Schwartz -- Human use of machine translation to extract information from texts / Erica B. Michael, Petra Bradley, Alan Mishler, Lelyn D. Saner, Brook Hefright, Ann Zeng and Joseph H. Danks -- An experimental investigation of stages of processing in post-editing / Isabel Lacruz -- How editors read: an eye-tracking study of the effects of professional : editorial experience and task instruction on reading behaviour / Melanie Ann Law and Haidee Kruger -- Multimodal measurement of cognitive load during subtitle processing: same-language subtitles for foreign language viewers / Jan-Louis Kruger, Stephen Doherty, Wendy Fox and Peter de Lissa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacruz, Isabel (HerausgeberIn); Jääskeläinen, Riitta (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027231956
    RVK Categories: ES 700
    Series: American Translators Association scholarly monograph series ; Volume 18
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translators
    Scope: vi, 302 Seiten, Diagramme, 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  16. Carles Riba als Übersetzer aus dem Deutschen
    Author: Friese, Birgit
    Published: 1985
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 85::5404
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    L Sp 19/20 RIB 101
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    480/IL 9851 F912
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Ka.L.20.J.r 26
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    92 A 14739
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1986/5978
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    ZV fIII l 17/4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    85/7821
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 5733-16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4323-950 8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Hispanistische Studien ; 16
    Subjects: Translating and interpreting; German literature; German language; Authors, Catalan; Translators
    Other subjects: Riba, Carles
    Scope: 265 S
  17. Gilbert Murray reassessed
    Hellenism, theatre, and international politics
    Contributor: Stray, Christopher (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2008/4160
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene, Bibliothek
    Signature:
    Frei122-F3/898
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2007 A 7810
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    108 A 3821
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    48 A 986
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stray, Christopher (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780199208791
    Other identifier:
    9780199208791
    RVK Categories: FB 1915
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Classicists; Translators
    Other subjects: Murray
    Scope: XII, 400 S., Ill., 22cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  18. Acoustic sensors for biomedical applications
    Author: Dey, Nilanjan; Ashour, Amira; Mohamed, Waleed S.; Nguyen, Nhu Gia
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Springer, Cham

    In this book, application-related studies for acoustic biomedical sensors are covered in depth. The book features an array of different biomedical signals, including acoustic biomedical signals as well as the thermal biomedical signals, magnetic... more

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Signature:
    61 VUT 28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In this book, application-related studies for acoustic biomedical sensors are covered in depth. The book features an array of different biomedical signals, including acoustic biomedical signals as well as the thermal biomedical signals, magnetic biomedical signals, and optical biomedical signals to support healthcare. It employs signal processing approaches, such as filtering, Fourier transform, spectral estimation, and wavelet transform. The book presents applications of acoustic biomedical sensors and bio-signal processing for prediction, detection, and monitoring of some diseases from the phonocardiogram (PCG) signal analysis. Several challenges and future perspectives related to the acoustic sensors applications are highlighted. This book supports the engineers, researchers, designers, and physicians in several interdisciplinary domains that support healthcare.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  19. Under the net
    Author: Murdoch, Iris
    Published: 2002
    Publisher:  Vintage Books, London

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    ECND/MURD
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0099429071; 9780099429074
    Series: Vintage classics
    Subjects: Translators; Philosophers
    Scope: 286 Seiten
    Notes:

    Originally published: Chatto & Windus, 1954
  20. The Man Who Brought Brodsky into English
    Conversations with George L. Kline
    Author: Haven, Cynthia L.
    Published: [2020]; ©2020
    Publisher:  Academic Studies Press, Boston, MA ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Brodsky’s poetic career in the West was launched when Joseph Brodsky: Selected Poems was published in 1973. Its translator was a scholar and war hero, George L. Kline. This is the story of that friendship and collaboration, from its beginnings in... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Brodsky’s poetic career in the West was launched when Joseph Brodsky: Selected Poems was published in 1973. Its translator was a scholar and war hero, George L. Kline. This is the story of that friendship and collaboration, from its beginnings in 1960s Leningrad and concluding with the Nobel poet's death in 1996.Kline translated more of Brodsky’s poems than any other single person, with the exception of Brodsky himself. The Bryn Mawr philosophy professor and Slavic scholar was a modest and retiring man, but on occasion he could be as forthright and adamant as Brodsky himself. “Akhmatova discovered Brodsky for Russia, but I discovered him for the West,” he claimed.Kline’s interviews with author Cynthia L. Haven before his death in 2015 include a description of his first encounter with Brodsky, the KGB interrogations triggered by their friendship, Brodsky's emigration, and the camaraderie and conflict over translation. When Kline called Brodsky in London to congratulate him for the Nobel, the grateful poet responded, “And congratulations to you, too, George!”...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Polukhina, Valentina
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781644695159
    Other identifier:
    Series: Jews of Russia & Eastern Europe and Their Legacy
    Subjects: Russian poetry; Translators; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Literary
    Other subjects: A Halt in the Desert; Bryn Mawr; Joseph Brodsky; KGB; Leningrad; Ostanovka v pustyne; Russian literature; Selected Poems; Slavic Languages; Soviet Union; World War II; artists; biography; censorship; collaboration; culture; emigration; history; interviews; meter; philosophy; poetry; publishing; rhyme; scholarship; translation; writing
    Scope: 1 Online-Ressource (216 p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Mrz 2021)
  21. Research methods in legal translation and interpreting
    crossing methodological boundaries
    Contributor: Biel, Łucja (Herausgeber); Engberg, Jan (Herausgeber); Martín Ruano, Rosario (Herausgeber); Sosoni, Vilelmini (Herausgeber)
    Published: 2019
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; Taylor & Francis Group, New York

    The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  22. Poʿalim be-tirgum
    me-ha-mifneh ha-individuʾali le-tirgum du-leʾumi = Laborers and actors in translation : from the individual turn to a bi-national translation = al-@ʿĀmilūn fi 't-tarǧama : min at-taḥauwul al-fardānī ila 't-tarǧama aṯ-ṯunāʾīya al-qaumiya
    Author: Shenhav, Yehudah
    Published: 781 [2020]; ©2020
    Publisher:  Hotsaʾat ha-Ḳibuts ha-meʾuḥad, [Jerusalem]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.276.74
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  23. The extinction of Irena Rey
    a novel
    Author: Croft, Jennifer
    Published: 2024; © 2024
    Publisher:  Bloomsbury Publishing, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781639731701; 1639731709
    Subjects: Translators; Missing persons; Authors; Translating and interpreting; Personnes disparues; Écrivains; Translators; Missing persons
    Scope: 309 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  24. Ten Bryll ma styl
    opowieść o Erneście Bryllu
    Author: Michalski, Dariusz
    Published: [2023]; ©2023
    Publisher:  Wydawnictwo MG, [Warszawa]

    Location:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signature:
    D 4 Bry/Mi
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    24.00452
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788377798904; 8377798905
    Subjects: Schriftsteller; Authors, Polish; Écrivains polonais; Authors, Polish
    Other subjects: Bryll, Ernest (1935-); Bryll, Ernest (1935-2024); Bryll, Ernest (1935-); Array
    Scope: 460 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  25. Carles Riba als Übersetzer aus dem Deutschen
    Author: Friese, Birgit
    Published: 1985
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3820490159
    RVK Categories: IL 9851
    Series: Hispanistische Studien ; 16
    Subjects: Deutsch; Geschichte; Sprache; Wissen; Authors, Catalan; German language; German literature; Translating and interpreting; Translators; Übersetzung; Katalanisch; Literatur; Deutsch
    Other subjects: Riba, Carles <1893-1959>; Riba, Carles (1893-1959)
    Scope: 265 S.
    Notes:

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1985