Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 6 of 6.

  1. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext - Geschichte - Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (Publisher); Jansohn, Christa (Publisher); Knödler, Stefan (Publisher)
    Published: [2023]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (Publisher); Jansohn, Christa (Publisher); Knödler, Stefan (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783111014265; 3111014266
    Other identifier:
    9783111014265
    RVK Categories: HI 4000 ; HI 3333
    Series: editio / Beihefte ; Band 53
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853); Schlegel, August Wilhelm von; Shakespeare, William; Übersetzung; Tieck, Ludwig; Translation; Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853)
    Scope: XXI, 326 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
  2. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext – Geschichte – Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Published: 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419
    Other identifier:
    9783111017419
    Series: editio/Beihefte ; 53
    Subjects: Übersetzung; Übersetzung; Edition; Deutsch; Literatur; Drama
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616); Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Tieck, Ludwig (1773-1853); Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); (Produktform)Digital (delivered electronically); (Produktform (spezifisch))PDF; Array; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)LAN023000: LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT013000: LIT013000 LITERARY CRITICISM / Drama; (BIC subject category)AN: Theatre studies; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT013000; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSG: Literary studies: plays & playwrights; Schlegel, August Wilhelm von; Shakespeare, William; Übersetzung; Tieck, Ludwig; Translation; Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853)
    Scope: 1 Online-Ressource, 22, 326 Seiten, 6 Illustrationen, 22 Illustrationen
  3. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext – Geschichte – Edition
    Contributor: Ammon, Frieder von (Publisher); Bamberg, Claudia (Publisher); Burch, Thomas (Publisher); Bürger, Thomas (Publisher); Jansohn, Christa (Publisher); Knödler, Stefan (Publisher)
    Published: [2023]; ©2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin... more

     

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden. Die Beiträge nehmen eine Neubewertung dieser Übertragungen vor, indem sie nach ihren Kontexten fragen: nach den Bedingungen, der Theorie und der Praxis des Übersetzens, nach der Bedeutung innerhalb des frühromantischen Programms sowie nach dem Konzept einer „romantisch-poetischen" Übersetzung. Außerdem werden die Unterschiede in den Verfahren August Wilhelm Schlegels bzw. des Tieck-Kreises, schließlich die intensive Rezeption bis in die Gegenwart vorgestellt und diskutiert; auch soll es um die Frage gehen, wie der „Schlegel/Tieck" heute am sinnvollsten historisch-kritisch ediert werden kann, welche Anforderungen dabei zu beachten sind und welche digitalen Verfahren bei einer solchen dringend notwendigen Edition zum Einsatz kommen müssen. Der Vorliegende Band versammelt jene Beiträge, die während einer Tagung an der SLUB in Dresden vom 13. bis 16. Juni 2022 vorgetragen wurden The translations of the complete dramas of William Shakespeare now known as the "Schlegel/Tieck" translations were begun by August Wilhelm Schlegel in 1797 and continued by Ludwig Tieck, his daughter Dorothea, and Wolf Heinrich von Bauddissin in the 1820s. They have now become a classic text of German literature. These proceedings encompass the latest research, which contextually re-evaluates those translations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ammon, Frieder von (Publisher); Bamberg, Claudia (Publisher); Burch, Thomas (Publisher); Bürger, Thomas (Publisher); Jansohn, Christa (Publisher); Knödler, Stefan (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419; 9783111017853
    Other identifier:
    Series: editio / Beihefte ; 53
    Subjects: Schlegel, August Wilhelm von; Shakespeare, William; Tieck, Ludwig; Übersetzung; LITERARY CRITICISM / Drama
    Other subjects: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853); Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (XXII, 326 Seiten)
  4. Archive der Kindheit
    Pädagogik und Literatur von Sulzer bis Tieck
    Author: Feldmeier, Marc
    Published: [2022]
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783826062490
    Subjects: Archive der Kindheit; Pädagogik und Literatur; Sulzer, Johann Georg (1720-1779); Tieck, Ludwig (1773-1853)
    Other subjects: Geschichte der Pädagogik, Richtungen in der Pädagogik; Mentalitäts- und Sozialgeschichte
    Scope: 499 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Universität Würzburg, 2017
  5. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext – Geschichte – Edition
    Contributor: Ammon, Frieder von (Mitwirkender); Bamberg, Claudia (Mitwirkender); Bamberg, Claudia (Herausgeber); Burch, Thomas (Mitwirkender); Bürger, Thomas (Mitwirkender); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Published: [2023]; ©2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ammon, Frieder von (Mitwirkender); Bamberg, Claudia (Mitwirkender); Bamberg, Claudia (Herausgeber); Burch, Thomas (Mitwirkender); Bürger, Thomas (Mitwirkender); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419
    Other identifier:
    Series: editio / Beihefte ; 53
    Subjects: Schlegel, August Wilhelm von; Shakespeare, William; Tieck, Ludwig; Übersetzung; LITERARY CRITICISM / Drama
    Other subjects: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853); Translation
    Scope: 1 online resource (XXII, 326 p.)
  6. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext - Geschichte - Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Published: [2023]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783111014265; 3111014266
    Other identifier:
    9783111014265
    Corporations / Congresses: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (2022, Dresden)
    Series: Beihefte zu Editio ; Band 53
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616); Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Tieck, Ludwig (1773-1853); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT013000; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BIC subject category)AN: Theatre studies; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSG: Literary studies: plays & playwrights; Schlegel, August Wilhelm von; Shakespeare, William; Übersetzung; Tieck, Ludwig; Translation; Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853); (BISAC Subject Heading)LIT013000; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Array; (BISAC Subject Heading)LAN023000: LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; (BISAC Subject Heading)LIT013000: LIT013000 LITERARY CRITICISM / Drama
    Scope: XXI, 326 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 705 g
    Notes:

    "Der vorliegende Band versammelt die Beiträge der Tagung Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition." - Vorwort