Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Caribbeanness as a global phenomenon
    Junot Díaz, Edwidge Danticat, and Cristina Garcia
    Author: Fuchs, Rebecca
    Published: 2014
    Publisher:  WVT Wiss. Verl. Trier [u.a.], Trier

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    angl870.f951
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signature:
    810 18 A 139
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783868215335
    Other identifier:
    9783868215335
    DDC Categories: 420
    Series: Inter-American studies ; 12
    Subjects: Karibik <Motiv>; Kolonialismus <Motiv>; Kulturelle Identität <Motiv>
    Other subjects: Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao; Danticat, Edwidge (1969-): The dew breaker; García, Cristina (1958-): The Agüero sisters
    Scope: 286 S., 210 mm x 148 mm
  2. Literature in Motion
    Translating Multilingualism Across the Americas
    Author: Jones, Ellen
    Published: 2022
    Publisher:  Columbia University Press, New York ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential. She examines the connection between translation and multilingualism and... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential. She examines the connection between translation and multilingualism and considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231554831
    RVK Categories: ES 710
    Series: Literature Now
    Subjects: Literatur; Mehrsprachigkeit; Mischsprache; Multilingualism and literature; Translating and interpreting
    Other subjects: Chávez-Silverman, Susana (20./21. Jh.); Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao; Obejas, Achy (1956-); Braschi, Giannina (1953-); O'Dwyer, Tess; Mouré, Erin (1955-)
    Scope: 1 Online-Ressource (270 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. Paratexts and performance in the novels of Junot Díaz and Sandra Cisneros
    Author: McCracken, Ellen
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  4. Paratexts and Performance in the Novels of Junot Díaz and Sandra Cisneros
    Author: McCracken, Ellen
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan US, New York

    Part of a new phase of post-1960s U.S. Latino literature, Junot Díaz and Sandra Cisneros' novels engage in unique networks of paratexts that center on the performance of latinidad. McCracken argues that the Internet increases the range of these... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Part of a new phase of post-1960s U.S. Latino literature, Junot Díaz and Sandra Cisneros' novels engage in unique networks of paratexts that center on the performance of latinidad. McCracken argues that the Internet increases the range of these paratextual portals and constitutes a key element of the creative process of Latino literary production

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137603609
    Other identifier:
    RVK Categories: HU 1727 ; HU 1813
    Series: Literatures of the Americas
    Subjects: Literatur; Philosophie; Culture / Study and teaching; Ethnology / Latin America; Literature / Philosophy; Literature, Modern / 20th century; America / Literatures; Paratext; Literaturproduktion; Internet; Roman; Chicanos
    Other subjects: Cisneros, Sandra (1954-); Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 138 Seiten)
  5. Caribbeanness as a global phenomenon
    Junot Díaz ; Edwidge Danticat and Cristina Garcia
    Author: Fuchs, Rebecca Milena
    Published: 2014
    Publisher:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868215335; 9781939743091
    Other identifier:
    9783868215335
    RVK Categories: HU 1727
    DDC Categories: 420
    Series: Inter-American studies ; 12
    Subjects: Kolonialismus <Motiv>; Karibik <Motiv>; Kulturelle Identität <Motiv>
    Other subjects: Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao; Danticat, Edwidge (1969-): The dew breaker; García, Cristina (1958-): The Agüero sisters
    Scope: 286 S.
    Notes:

    Zugl.: Mannheim, Univ., Diss.
  6. Literature in motion
    translating multilingualism across the Americas
    Author: Jones, Ellen
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one "original" language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one "original" language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing's subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of "Spanglish," as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or "Portunhol," with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into "Frenglish" by Canadian translator Erín Moure.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231554831
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 710
    Series: Literature now
    Subjects: Literatur; Mehrsprachigkeit; Mischsprache
    Other subjects: Chávez-Silverman, Susana (20./21. Jh.); Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao; Obejas, Achy (1956-); Braschi, Giannina (1953-); O'Dwyer, Tess; Mouré, Erin (1955-)
    Scope: 1 Online-Ressource ([XVIII], 251 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 228-244
  7. Literature in motion
    translating multilingualism across the Americas
    Author: Jones, Ellen
    Published: 2021
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.377.32
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 23:65
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Caribbeanness as a global phenomenon
    Junot Díaz ; Edwidge Danticat and Cristina Garcia
    Author: Fuchs, Rebecca Milena
    Published: 2014
    Publisher:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868215335; 9781939743091
    Other identifier:
    9783868215335
    RVK Categories: HU 1727
    DDC Categories: 420
    Series: Inter-American studies ; 12
    Subjects: Kolonialismus <Motiv>; Karibik <Motiv>; Kulturelle Identität <Motiv>
    Other subjects: Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao; Danticat, Edwidge (1969-): The dew breaker; García, Cristina (1958-): The Agüero sisters
    Scope: 286 S.
    Notes:

    Zugl.: Mannheim, Univ., Diss.
  9. Caribbeanness as a global phenomenon
    Junot Díaz, Edwidge Danticat, and Cristina García
    Author: Fuchs, Rebecca
    Published: 2014
    Publisher:  Wiss. Verl. Trier, Trier ; Bilingual Press, Tempe, AZ

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  10. Od Werthera po Wajda
    rozprava o niekol'kých partikulárnych otázkach literárneho kánonu
    Author: Boszorád, Martin
    Published: 2015

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: Slovak
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Enthalten in: World literature studies; Bratislava : Slovac Acad. Press, 2009-; Band 7, Heft 3 (2015), Seite 100-108

    Subjects: Kanon; Literatur
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Die Leiden des jungen Werthers; Díaz, Junot (1968-): The brief wondrous life of Oscar Wao