Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 31.

  1. Hishusai kan "Shinkoku kyōhon zenzō engi Sangokushiden" no kenkyū to shiryō
    = A study and material of "Xin-ke jing-ben quan-xiang yan-yi San-guo zhi zhuan" published by the Fei Shou-zhai
    Author: Luo, Guanzhong
    Published: 2008nen 3gatsu 20nichi
    Publisher:  Tōhoku Daigaku Tōhoku Ajia Kenkyū Sentā, Sendaishi

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    od39119
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9784901449472
    Series: Higashi Ajia zenpon sōkan ; dai 7shū
    Tōhoku Daigaku Tōhoku Ajia Kenkyū Sentā sōsho = CNEAS monograph series ; dai 29gō
    Subjects: Textgeschichte
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: 948, 30 Seiten, 26cm
    Notes:

    Reproduction with research description of the illustrated ed. printed probably between 1627 and 1662, after the reign of Tianqi but before Kangxi (cf. p. 2 (1st group)). On original t.p.: Li Zhuowu xian sheng ding. Reproduction with research description of the illustrated ed. printed probably between 1627 and 1662, after the reign of 天啓 but before 康熙 (cf. p. 2 (1st group)). On original t.p.: 李卓吾先生訂.

    Abweichender Titel: Shinkoku kyōhon zenzō engi Sangokushiden

    Title on t.p. of reproduced original: Xin ke quan xiang San guo zhi

    Caption title of reproduced original: Xin ke jing ben quan xiang yan yi San guo zhi zhuanCaption title of reproduced original: Xin ke jing ben quan xiang yan yi San guo zhi zhuan

    Abweichender Titel: San guo zhi zhuan

    Abweichender Titel: San guo zhi
  2. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly; Tung, Constantine
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Besio, Kimberly; Tung, Constantine
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781429498142; 1429498145; 0791480496; 9780791480496
    RVK Categories: NK 3400
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: 1 Online-Ressource (xxvi, 193 pages), Illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 167-177) and index
  3. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly; Tung, Constantine
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Besio, Kimberly; Tung, Constantine
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    RVK Categories: NK 3400
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: xxvi, 193 p., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index
  4. Intertextuality in the English translations of San guo yan yi
    Author: Peng, Wenqing
    Published: 2022
    Publisher:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    "San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Yan Yi. Intertextuality refers to the interdependence of texts in relation to one another. Focusing on the perspectives of impact, quotation, parallels and transformation, the author compares a range of the translated versions, including two full-length translations and over 20 excerpted renderings and partial adaptations since the 1820s. She discovers that excerpted translations are selected to fit the translators' own narrations, and are adapted to many genres, such as poetry, drama, fairytales, and textbooks. Moreover, the original text, translated texts, and other related English works, are interconnected in one large network, for which intertextuality offers an ideal basis for research. Students and scholars of Chinese literature and translation studies will benefit from this book"--...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Luo, Guanzhong
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003191001; 1003191002; 9781000412369; 1000412369; 9781000412376; 1000412377
    Other identifier:
    Series: China perspectives
    Subjects: Intertextuality; LITERARY CRITICISM / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400)
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 189 pages), illustrations
  5. Three kingdoms and Chinese culture
    Published: c2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780791480496
    RVK Categories: EG 12427 ; NK 3400
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: Comparative literature; Rezeption; Kultur
    Other subjects: Luo, Guanzhong (ca. 1330-ca. 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: xxvi, 193 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index
  6. Three kingdoms and Chinese culture
    Published: c2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1429498145; 9780791480496; 9781429498142
    RVK Categories: EG 12427 ; NK 3400
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Asian / General; San guo zhi yan yi (Luo, Guanzhong); Rezeption; Kultur
    Other subjects: Luo, Guanzhong / ca. 1330-ca. 1400; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: 1 Online-Ressource (xxvi, 193 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index
  7. The Three Kingdoms
    Author: Luo, Guanzhong
    Publisher:  Tuttle Publ., Rutland, Vermont

    "The Three Kingdoms is the epic saga of loyalty and treachery, brotherhood and rivalry--and the deeds of legendary heroes and villains during one of the most tumultuous periods in Chinese history. Considered the greatest of the "Four Great Classics"... more

     

    "The Three Kingdoms is the epic saga of loyalty and treachery, brotherhood and rivalry--and the deeds of legendary heroes and villains during one of the most tumultuous periods in Chinese history. Considered the greatest of the "Four Great Classics" of Chinese literature, The Three Kingdoms is still read by millions in China and throughout Asia. In addition to being considered a great work of literature, many Chinese read it as a guide to success in life and business and many foreigners read it to better understand the core attributes that make up Chinese society. The story of the struggles of Liu Bei and his allies against the treacherous attempts of Cao Cao to steal away the throne as the Han Dynasty comes to a close have captivated readers for many centuries. This dynamic new translation will appeal as much to modern readers who find the twists and turns of Game of Thrones so compelling as the original did to its first readers over 500 years ago. This first volume introduces Liu Bei and his sworn brothers-in-arms Zhang Fei and Guan Yu, whose loyalty and fidelity are sorely tested in a society which is in flux and at war for its very survival"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yu, Sumei; Iverson, Ronald C. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi; ChinaœxHistoryœyThree Kingdoms, 220-265œvFiction
  8. A study of two classics
    a cultural critique of The romance of the Three Kingdoms and The water margin
    Author: Liu, Zaifu
    Published: 2012
    Publisher:  Cambria Press, Amherst, NY

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781604978278
    Series: Cambria Sinophone world series
    Subjects: Chinese literature; Literature and society; Kulturkritik
    Other subjects: Luo, Guanzhong (ca. 1330-ca. 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: XXXI, 254 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  9. Ping yao zhuan yan jiu
    Author: Hu, Wanchuan
    Published: Minguo 73 [1984]
    Publisher:  Hua zheng shu ju, Taibei Shi

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Edition: Chu ban
    Subjects: Roman
    Other subjects: Luo, Guanzhong <ca. 1330-ca. 1400>: Ping yao zhuan; Luo, Guanzhong (1330-1400)
    Scope: 2, 2, 195 p., 22 cm
    Notes:

    Bibliography: p. 187-195
  10. Intertextuality in the English translations of San guo yan yi
    Author: Peng, Wenqing
    Published: 2022
    Publisher:  Routledge,, Abingdon, Oxon

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signature:
    E-Book EBA TF-21
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    German Institute for Global and Area Studies, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBA TF-21
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Luo, Guanzhong (MitwirkendeR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003191001; 1003191002; 9781000412369; 1000412369; 9781000412376; 1000412377
    Other identifier:
    Series: China perspectives
    Subjects: Intertextuality; Electronic books; LITERARY CRITICISM / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400)
    Scope: 1 online resource (xii, 189 pages), illustrations.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Three kingdoms and Chinese culture
    Published: c2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781429498142; 1429498145
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: LITERARY CRITICISM ; Asian ; General
    Other subjects: Luo, Guanzhong approximately 1330-approximately 1400; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong ca. 1330-ca. 1400
    Scope: Online Ressource (xxvi, 193 p.), ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index. - Description based on print version record
  12. Three kingdoms and Chinese culture
    Published: 2007
    Publisher:  State Univ. of New York Press, Albany

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780791470114
    RVK Categories: EG 12427 ; NK 3400
    Series: SUNY series in chinese philosophy and culture
    Subjects: Kultur; Rezeption
    Other subjects: Luo, Guanzhong (ca. 1330-ca. 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong <ca. 1330-ca. 1400>: San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: XXVI, 193 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  13. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly (Herausgeber)
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Besio, Kimberly (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0791470113; 9780791470114
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: Luo, Guanzhong; Chinesisch; Literatur; Drei Reiche <Motiv>; China; Holzschnitt; Drei Reiche <Motiv>
    Other subjects: Luo, Guanzhong (ca. 1330-ca. 1400): San guo zhi yan yi
    Scope: xxvi, 193 p. : ill, 24 cm
    Notes:

    Angaben zum Inhalt: This is the first book-length treatment in English of Three Kingdoms (Sanguo yanyi), often regarded as China’s first great classical novel. Set in the historical period of the disunion (220–280 AD), Three Kingdoms fuses history and popular tradition to create a sweeping epic of heroism and political ambition. The essays in this volume explore the multifarious connections between Three Kingdoms and Chinese culture from a variety of disciplines, including history, literature, philosophy, art history, theater, cultural studies, and communications, demonstrating the diversity of backgrounds against which this novel can be studied. Some of the most memorable episodes and figures in Chinese literature appear within its pages, and Three Kingdoms has had a profound influence on personal, social, and political behavior, even language usage, in the daily life of people in China today. The novel has inspired countless works of theater and art, and, more recently, has been the source for movies and a television series. Long popular in other countries of East Asia, such as Japan, Korea, and Vietnam, Three Kingdoms has also been introduced to younger generations around the globe through a series of extremely popular computer games. This study helps create a better understanding of the work’s unique place in Chinese culture

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index

    Inhalt: FOREWORD: The Language of Values in the Ming Novel Three Kingdoms / Moss Roberts -- Introduction / Kimberly Besio and Constantine Tung -- PT. I THREE KINGDOMS AND CHINESE VALUES -- Cosmic Foreordination and Human Commitment: The Tragic Volition in Three Kingdoms / Constantine Tung -- Essential Regrets: The Structure of Tragic Consciousness in Three Kingdoms / Dominic Cheung -- The Notion of Appropriateness (Yi) in Three Kingdoms / Jiyuan Yu -- PT. II THREE KINGDOMS AND CHINESE HISTORY -- The Beginning of the End: The Fall of the Han and the Opening of Three Kingdoms / George A. Hayden -- Selected Historical Sources for Three Kingdoms: Reflections from Sima Guang's and -- Chen Liang's Reconstructions of Kongming's Story / Hoyt Cleveland Tillman -- PT. III THREE KINGDOMS IN CHINESE DRAMA AND ART -- Zhuge Liang and Zhang Fei: Bowang Shao Tun and Competing Masculine Ideals Within the Development of the Three Kingdoms Story Cycle / Kimberly Besio -- The Theme of Three Kingdoms in Chinese Popular Woodblock Prints / Catherine Pagani -- Three Kingdoms at the Dawn of the Twenty-First Century: The Shanghai Jingju -- Company's Cao Cao and Yang Xiu / Elizabeth Wichmann-Walczak -- PT. IV THREE KINGDOMS IN CONTEMPORARY EAST ASIA -- From Three Kingdoms the Novel to Three Kingdoms the Television Series: Gains, Losses, and Implications / Junbao Hong -- The Reception and the Place of Three Kingdoms in South Korea / Jinhee Kim -- Studies of Three Kingdoms in the New Century / Bojun Shen. Transl. by Kimberly Besio -- BIBLIOGRAPHY -- LIST OF CONTRIBUTORS -- INDEX
  14. San guo yan yi
    gu shi pu ke
    Contributor: Luo, Guanzhong
    Published: 2020
    Publisher:  Zhong guo pu ke bo wu guan, [Heze shi]

    Auf jeder Spielkarte findet sich die illustrierte Kurzversion je einer Episode des Romantexts more

    Location:
    Internationale Jugendbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Auf jeder Spielkarte findet sich die illustrierte Kurzversion je einer Episode des Romantexts

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Luo, Guanzhong
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Other identifier:
    6941222604451
    Edition: Di 4 ban di 1 ci yin shua
    Series: Zhong guo pu ke bo wu guan xi lie pu ke (Ji nian ban) ; J-303
    Zhong guo shi da ming zhu gu shi xi lie pu ke ; 3
    Subjects: Adaption <Literatur>
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: 56 Spielkarten, 10 x 7 cm
    Notes:

    Plastikbox in Papierschachtel. - 54 Spielkarten und 2 Karten (je 8,8 x 6,3 cm) mit Verzeichnis der Serienbände. - "Zhong guo pu ke guan rong yu fa xing"
  15. Kūjō no kei
    Sangokushi ehon
    Author: Tang, Yaming
    Published: 2011
    Publisher:  Iwanami Shoten, Tōkyō

    Location:
    Internationale Jugendbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  16. Der klassische chinesische Roman
    eine Einführung
    Author: Hsia, Chih-tsing; Hsia, Chih-tsing
    Published: 1989
    Publisher:  Insel-Verl., Frankfurt am Main

    Location:
    Stadtbibliothek Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    YN165 H873
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    895.13009 H873 C614 1968 #3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    EG 9581 H873
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    84/11614
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    895.13009 H873 C614 1968 #2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Stadt- und Landesbibliothek Dortmund
    Signature:
    90/1623
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    hisy558.h873
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    HEM1144_d
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signature:
    94/9733
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    11A2482
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    59 30445
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    HEM1411
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    12.2267
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    HP/od1500A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    HEM1209
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3458160523
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Chinesisch; Roman
    Other subjects: Wu, Cheng'en (1500-1582): Xi you ji; Xiaoxiaosheng (ca. 16. Jahrhundert): Jin ping mei; Wu, Jingzi (1701-1754): Rulin-waishi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi; Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng
    Scope: 460 S.
    Notes:

    Inhalt: I. Einleitung -- II. Die Drei Reiche -- III. Die Räuber vom Liangshan-Moor oder Die Geschichte vom Flußufer -- IV. Die Reise nach dem Westen -- V. Jin Ping Mei -- VI. Die Gelehrten -- VII. Der Traum der Roten Kammer -- VIII. Individuum und Gesellschaft in der chinesischen Kurzgeschichte -- Nachwort: Der klassische chinesische Roman – eine Entdeckung für die Weltliteratur / Helmut Martin -- Anhang: Anmerkungen -- Bibliographie I -- Bibliographie zur deutschen Ausgabe / zusammengestellt von Helmut Martin
  17. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Location:
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    Signature:
    C 253
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    KA.LUO43.2/od31026
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Besio, Kimberly (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0791470113; 9780791470114
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: Literatur; Holzschnitt; Drei Reiche <Motiv>; Chinesisch
    Other subjects: Luo, Guanzhong, (ca. 1330-ca. 1400.): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: xxvi, 193 p., ill, 24 cm
    Notes:

    Angaben zum Inhalt: This is the first book-length treatment in English of Three Kingdoms (Sanguo yanyi), often regarded as China’s first great classical novel. Set in the historical period of the disunion (220–280 AD), Three Kingdoms fuses history and popular tradition to create a sweeping epic of heroism and political ambition. The essays in this volume explore the multifarious connections between Three Kingdoms and Chinese culture from a variety of disciplines, including history, literature, philosophy, art history, theater, cultural studies, and communications, demonstrating the diversity of backgrounds against which this novel can be studied. Some of the most memorable episodes and figures in Chinese literature appear within its pages, and Three Kingdoms has had a profound influence on personal, social, and political behavior, even language usage, in the daily life of people in China today. The novel has inspired countless works of theater and art, and, more recently, has been the source for movies and a television series. Long popular in other countries of East Asia, such as Japan, Korea, and Vietnam, Three Kingdoms has also been introduced to younger generations around the globe through a series of extremely popular computer games. This study helps create a better understanding of the work’s unique place in Chinese culture.

    Includes bibliographical references (p. 167-177) and index

    Inhalt: FOREWORD: The Language of Values in the Ming Novel Three Kingdoms / Moss Roberts -- Introduction / Kimberly Besio and Constantine Tung -- PT. I THREE KINGDOMS AND CHINESE VALUES -- Cosmic Foreordination and Human Commitment: The Tragic Volition in Three Kingdoms / Constantine Tung -- Essential Regrets: The Structure of Tragic Consciousness in Three Kingdoms / Dominic Cheung -- The Notion of Appropriateness (Yi) in Three Kingdoms / Jiyuan Yu -- PT. II THREE KINGDOMS AND CHINESE HISTORY -- The Beginning of the End: The Fall of the Han and the Opening of Three Kingdoms / George A. Hayden -- Selected Historical Sources for Three Kingdoms: Reflections from Sima Guang's and -- Chen Liang's Reconstructions of Kongming's Story / Hoyt Cleveland Tillman -- PT. III THREE KINGDOMS IN CHINESE DRAMA AND ART -- Zhuge Liang and Zhang Fei: Bowang Shao Tun and Competing Masculine Ideals Within the Development of the Three Kingdoms Story Cycle / Kimberly Besio -- The Theme of Three Kingdoms in Chinese Popular Woodblock Prints / Catherine Pagani -- Three Kingdoms at the Dawn of the Twenty-First Century: The Shanghai Jingju -- Company's Cao Cao and Yang Xiu / Elizabeth Wichmann-Walczak -- PT. IV THREE KINGDOMS IN CONTEMPORARY EAST ASIA -- From Three Kingdoms the Novel to Three Kingdoms the Television Series: Gains, Losses, and Implications / Junbao Hong -- The Reception and the Place of Three Kingdoms in South Korea / Jinhee Kim -- Studies of Three Kingdoms in the New Century / Bojun Shen. Transl. by Kimberly Besio -- BIBLIOGRAPHY -- LIST OF CONTRIBUTORS -- INDEX
  18. Intertextuality in the English translations of San guo yan yi
    Author: Peng, Wenqing
    Published: 2022
    Publisher:  Routledge,, Abingdon, Oxon

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Luo, Guanzhong (MitwirkendeR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003191001; 1003191002; 9781000412369; 1000412369; 9781000412376; 1000412377
    Other identifier:
    Series: China perspectives
    Subjects: Intertextuality; Electronic books; LITERARY CRITICISM / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400)
    Scope: 1 online resource (xii, 189 pages), illustrations.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  19. Three kingdoms and Chinese culture
    Published: 2007
    Publisher:  State Univ. of New York Press, Albany

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780791470114
    RVK Categories: EG 12427 ; NK 3400
    Series: SUNY series in chinese philosophy and culture
    Subjects: Kultur; Rezeption
    Other subjects: Luo, Guanzhong (ca. 1330-ca. 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong <ca. 1330-ca. 1400>: San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: XXVI, 193 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  20. Excerpts from three classical Chinese novels
    Contributor: Yang, Xianyi; Yang, Gladys
    Published: 1981
    Publisher:  Panda Books, Beijing

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Yang, Xianyi; Yang, Gladys
    Language: English
    Media type: Book
    RVK Categories: EG 12426 ; EG 9671
    Edition: 1st ed.
    Series: Chinese literature
    Subjects: Luo, Guanzhong; ; Wu, Cheng'en; ; Li, Ruzhen;
    Other subjects: Li, Ruzhen (1763-1830): Jinghua-yuan; Wu, Cheng'en (1500-1582): Xi you ji; Luo, Guanzhong (1330-1400): San guo zhi yan yi
    Scope: 295 Sieten
    Notes:

    Cover title: The Three Kingdoms, Pilgrimage to the West, Flowers in the mirror: excerpts from three classical Chinese novels. -- Colophon title in Chinese: San bu gu dian xiao shuo jie xuan. -- Statement of distributor in Chinese characters in colophon. - Enth. u.a.: Luo, Guanzhong: The battle of the red cliff
  21. How Three kingdoms became a national novel of Korea
    from Sanguozhi yanyi to Samgukchi
    Author: Kwon, Hyuk-chan
    Published: 2023
    Publisher:  Brill, Leiden

    "This book is a comparative exploration of the impact of a celebrated Chinese historical novel, the Sanguozhi yanyi (Three Kingdoms) on the popular culture of Korea since its dissemination in the sixteenth century. It elucidates not only the... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    7: 895.1344-KWON
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "This book is a comparative exploration of the impact of a celebrated Chinese historical novel, the Sanguozhi yanyi (Three Kingdoms) on the popular culture of Korea since its dissemination in the sixteenth century. It elucidates not only the reception of Chinese fiction in Chosŏn Korea (1392-1910), but also the fascinating ways in which this particular story lives on in modern Korea. The author specifically explores the dissemination, adaptations, and translations of the work to elucidate how Three Kingdoms has spoken to Korean readers. In short, this book shows how a quintessentially Chinese work equally developed into a Korean work"-- This book elucidates how Three Kingdoms, a Chinese historical novel, has played a major role in shaping the Korean national self-image by examining how its text has been altered, manipulated, and transformed by the ideological preferences of the Korean readers from the ChÅson era to the present day

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004536975
    Series: Brill's Korean studies library ; volume 8
    Subjects: Literary criticism; Asian history; Asiatische Geschichte; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Military; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Political; Biografien: historisch, politisch, militärisch; Biography: historical, political & military; HISTORY / Asia / General; HISTORY / Middle East / General; LITERARY CRITICISM / General; Literatur: Geschichte und Kritik; Literature: history & criticism
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400); Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400)
    Scope: X, 243 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    ContentsPrefaceList of Figures1 Introduction2 The Importation of Chinese Fiction and Its Influence on ChosÅn Fictionâ1âThe Importation of Chinese Literary Works into Premodern Koreaâ2âCondemnation of Fiction by Yangban Literatiâ3âNew Stories and the Development of Fictional Narratives in East Asiaâ4âThe Dissemination and Influence of Taiping guangji in Premodern Koreaâ5âSelective Accommodation of Chinese Fictional Narratives3 The Dissemination of Three Kingdoms into ChosÅn Koreaâ1âFirst Official Reference to Three Kingdoms in Historical Recordsâ2âReady from the Very Beginning? Background for ChosÅn s Receptivity to Three Kingdomsâ3âNotable Editions of Three Kingdoms Published in ChosÅn Koreaâ4âHow Guan Yu Became a National Hero of Koreaâ5âGuan Yu as an Antidote to the Japanese4 Three Kingdoms in Late ChosÅn Koreaâ1âThe Fall of Ming China and the Identity Crisis of ChosÅn Koreaâ2âChosÅn as the Sole Guardian of Authentic Confucian Heritageâ3âSociopolitical Background of the Dissemination of Three Kingdoms in Late ChosÅnâ4âKorean Stories with the Theme of Shu-Han Legitimacy5 The Advent of Modern Translations and Adaptations of Three Kingdomsâ1âThe Japanese Colonial Era as a Transitional Period for Three Kingdomsâ2âTranslations of Three Kingdoms in Late ChosÅn and the Early Colonial Era in sech aek, panggakpon, and ttakchibon Editionsâ3âSech aek Editions of Three Kingdomsâ4âPanggakpon Editions of Three Kingdomsâ5âTtakchibon Editions of Three Kingdomsâ6âStories Adapted from Three Kingdoms in ChosÅn Koreaâ7âKwan Unjang silgiâ8âCho Charyong silgiâ9âChang Pi Ma Ch o silgiâ10âChegal Ryang chÅnâ11âHwang puin chÅnâ12âTaedam Kang Yu silgiâ13âKorean Translations of Three Kingdoms by Modern Writers and Competition with Yoshikawa s Rewritingâ14âYoshikawa Eiji s Rewriting of Three Kingdoms and Its Impact on Korean Translationsâ15âYoshikawa s Three Kingdoms and the Tradition of the Samurai Novel6 South Korean Authors Rewritings of the Three Kingdoms Textâ1âSouth Korean Authors as Rewriters of Three Kingdomsâ2âThe First Immensely Sold Full-Scale Re-creation of Three Kingdoms in South Koreaâ3âThe First Response to Yi s Translation: Hwang SÅgyÅng s Return to the Originalâ4âAnother Response to Three Kingdoms Translations: Chang ChÅngil s Liberal and Nationalistic Versionâ5âThe Heyday of Amateur Sinologist Translators: Ezra Pound and His Korean Counterpartsâ6âErrors, Omissions, and Rewritings in Translations of Three Kingdomsâ7âTextual Manipulation Based on the Translator s Ideologyâ8âTranslation Practices of Three Kingdoms by Modern Korean Writers: The Treatment of Diaochan in Their Revisionsâ9âThree Kingdoms as Best Sellerâ10âEstablishment of Three Kingdoms as a Canonical Work7 Conclusion: Readership and Authorship of Three Kingdoms as an Interactive TextAppendix 1: Ttakchibon Editions of Three Kingdoms Translations or AdaptationsAppendix 2: List of Three Kingdoms Editions in KoreaBibliographyIndex
  22. A study of two classics
    a cultural critique of The romance of the Three Kingdoms and The water margin
    Author: Liu, Zaifu
    Published: 2012
    Publisher:  Cambria Press, Amherst, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Shu, Yunzhong (Übers.); Liu, Zaifu; Liu, Zaifu
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781604978278
    Series: Cambria Sinophone world series
    Subjects: Chinese literature; Literature and society; Chinese literature; Literature and society
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi; Luo, Guanzhong approximately 1330-approximately 1400
    Scope: XXXI, 254 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  23. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly Ann (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Besio, Kimberly Ann (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780791470114; 9780791470121
    RVK Categories: NK 3400 ; EG 12427
    Series: SUNY series in chinese philosophy and culture
    Subjects: China; Drei Reiche; Geschichte 220-280;
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi
    Scope: XXVI, 193 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  24. Chinesischer Roman und Theater
    Author: Yan, Xia
    Published: 2004
    Publisher:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783638246064
    Other identifier:
    Subjects: Roman; Theater; Erzählung
    Other subjects: Luo, Guanzhong (1330-1400); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR003000; chinesischer;roman;theater; (VLB-WN)9569
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  25. Three kingdoms and Chinese culture
    Contributor: Besio, Kimberly Ann (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  State University of New York Press, Albany, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 655879
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2008/451
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    3: b72 b1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signature:
    PL2690.S33 T47 2007
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Besio, Kimberly Ann (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780791470114; 9780791470121
    RVK Categories: NK 3400 ; EG 12427
    Series: SUNY series in chinese philosophy and culture
    Subjects: China; Drei Reiche; Geschichte 220-280;
    Other subjects: Luo, Guanzhong (approximately 1330-approximately 1400): San guo zhi yan yi
    Scope: XXVI, 193 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index