Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 67.

  1. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  2. Translating maternal violence
    the discursive construction of maternal filicide in 1970s Japan
    Author: Castellini, Alessandro
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  3. Critical translation studies
    Author: Robinson, Douglas
    Published: 2017
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781138229839; 1138229830
    RVK Categories: ES 700
    Edition: First published
    Series: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 19
    Subjects: Literatur; Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: Translating and interpreting / Study and teaching; Literature / Translations / History and criticism; Literature / Translations; Criticism, interpretation, etc
    Scope: XVIII, 210 Seiten
  4. Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
    Contributor: Borodo, Michał (Publisher); House, Juliane (Publisher); Wachowski, Wojciech (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Springer Singapore, Singapore

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Borodo, Michał (Publisher); House, Juliane (Publisher); Wachowski, Wojciech (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789811038006
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715
    Series: New Frontiers in Translation Studies
    Subjects: Literature; Literature / Translations; Comparative linguistics; Emigration and immigration; Translation Studies; Comparative Linguistics; Migration; Literatur; Migration; Übersetzung; Literatur; Mehrsprachigkeit; Migration; Minderheitensprache
    Scope: 1 Online-Ressource (XIV, 165 p)
  5. Proust, China and Intertextual Engagement
    Translation and Transcultural Dialogue
    Author: Li, Shuangyi
    Published: 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Singapore

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789811044540
    Other identifier:
    RVK Categories: IH 74361
    Subjects: Literature; Ethnology / Asia; Comparative literature; Literature / Translations; Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Asian Culture; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Other subjects: Proust, Marcel (1871-1922); Cheng, François (1929-)
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 246 p)
  6. Translation and Health Risk Knowledge Building in China
    Author: Ji, Meng
    Published: 2017
    Publisher:  Springer Singapore, Singapore

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789811046810
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 710 ; LC 56440
    Subjects: Literature; Literature / Translations; Health administration; Literature; Translation Studies; Health Administration; Literatur; Übersetzung; Medizinische Nomenklatur; Öffentliches Gesundheitswesen; Wissenschaftssprache
    Scope: 1 Online-Ressource (XII, 113 p. 13 illus)
  7. Self-Translation and Power
    Negotiating Identities in European Multilingual Contexts
    Contributor: Castro, Olga (Publisher); Mainer, Sergi (Publisher); Page, Svetlana (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Castro, Olga (Publisher); Mainer, Sergi (Publisher); Page, Svetlana (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137507815
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Subjects: Linguistics; Europe / History; Literature / Translations; Philology; Romance languages; Translation and interpretation; Linguistics; Translation; European History; Translation Studies; Romance Languages; Language and Literature; Intercultural Communication; Geschichte; Linguistik; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 302 p)
  8. Translation, the Canon and its discontents
    version and subversion
    Contributor: Ramalhete, Miguel (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ramalhete, Miguel (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1443895628; 9781443895620
    RVK Categories: ES 715
    Subjects: Gesellschaft; Literatur; Politik; Übersetzung; Kanon; Literatur
    Other subjects: Literature / Translations; Translating and interpreting / Social aspects; Translating and interpreting / Political aspects; Canon (Literature)
    Scope: vi, 200 Seiten, 22 cm
  9. Translations In Times of Disruption
    An Interdisciplinary Study in Transnational Contexts
    Contributor: Hook, David (Publisher); Iglesias Rogers, Graciela (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hook, David (Publisher); Iglesias Rogers, Graciela (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137583345
    Other identifier:
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Subjects: Linguistics; World history; Social history; Literature / Translations; World politics; Translation and interpretation; Linguistics; Translation; World History, Global and Transnational History; Translation Studies; Social History; Political History; Linguistik; Literatur; Sozialgeschichte; Soziolinguistik; Übersetzung; Politik
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 315 p. 3 illus)
  10. Iz istorii russkoj perevodnoj chudožestvennoj literatury pervoj četverti XIX veka
    sbornik statej i materialov
    Contributor: Bagno, Vsevolod Evgenʹevič (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Nestor-Istorija, Sankt-Peterburg

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Thresholds of translation
    paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660)
    Contributor: Belle, Marie-Alice (Publisher); Hosington, Brenda (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Belle, Marie-Alice (Publisher); Hosington, Brenda (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319727721
    Other identifier:
    RVK Categories: AN 44930
    Series: Early Modern Literature in History
    Subjects: Literature; Early Modern/Renaissance Literature; Translation Studies; History of Early Modern Europe; Literature; Europe / History—1492-; Literature, Modern; Literature / Translations; Klassiker; Kulturaustausch; Buchhandel; Buchdruck; Übersetzung; Buchproduktion; Druckwerk; Englisch; Volkssprache
    Scope: 1 Online-Ressource (xvii, 327 Seiten), Illustrationen
  12. Literary Translation and Cultural Mediators in "Peripheral" Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Postcolonial/World Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature; Literature; Comparative literature; Literature, Modern / 20th century; Literature, Modern / 21st century; Literature / Translations; European literature; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  13. Using computers in the translation of literary style
    challenges and opportunities
    Author: Youdale, Roy
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge Taylor & Francis Group, New York ; London

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367141233
    RVK Categories: ES 715 ; ES 960
    Series: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 42
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: Benedetti, Mario (1920-2009); Benedetti, Mario / 1920-2009 / Gracias por el fuego / Translations into English / History and criticism; Literature / Translations; Translating and interpreting; Machine translating; Literature / Translations / History and criticism; Criticism, interpretation, etc
    Scope: xii, 242 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Introduction -- 1. Using computers in literary translation -- 2. Analysing the source text: structure and style -- 3. CDR, translation theory and the attempt to create an 'English Benedetti' -- 4. Applying the methodology (part 1): The translation of culture -- 5. Applying the methodology (part 2): The translation of punctuation -- 6. Applying the methodology (part 3): Comparing source text and draft translation -- 7. Applying the methodology (part 4): The auto-analysis of translator style -- 8. Conclusions: Assessing the potential of the methodology -- References -- appendix 1. Research data -- Appendix 2. Translations used for chapter 7 -- Index
  14. Mapping Memory in Translation
    Author: Brownlie, Siobhan
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
  15. Sign Language in Action
    Author: Napier, Jemina; Leeson, Lorraine
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
  16. Literary translation and cultural mediators in "peripheral" cultures
    customs officers or smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. Maldon & other translations
    Contributor: Smith, Michael; O'Connell, Eileen
    Published: 2004
    Publisher:  Shearsman, Exeter ; New Witers' Press, Dublin

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Smith, Michael; O'Connell, Eileen
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0907562604; 9780907562603
    Subjects: Literatur
    Other subjects: Literature / Translations; Literature; Translations
    Scope: 154 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Translated from Old English, Irish and Spanish

    Maldon -- The lament for Art O'Leary / by Eileen O'Connell -- Seán O'Dwyer of the Glen -- Cantes flamencos : the deep songs of Spain
  18. A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry
    Author: Jiang, Lan
    Published: 2018
    Publisher:  Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783662563526
    Other identifier:
    RVK Categories: EG 9460 ; EG 9564
    Series: China Academic Library
    Subjects: Literature; Culture / Study and teaching; History; Poetry; Literature / Translations; Literature; Poetry and Poetics; History, general; Regional and Cultural Studies; Translation Studies; Lyrik; Klassisches Chinesisch; Rezeption; Englisch; Übersetzung; Tangdynastie
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 265 p)
  19. Auf der Suche nach dem Modernen
    eine komparatistische Verortung ausgewählter bulgarischer Lyriker im Kontext der europäischen Moderne
    Author: Slavtscheva, Maria
    Published: [2018]
    Publisher:  J.B. Metzler Verlag, Stuttgart

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783476046024
    Other identifier:
    RVK Categories: KY 5195 ; KY 5153
    Series: Schriften zur Weltliteratur ; Band 8
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature / History and criticism; Literature, Modern / 20th century; Poetry; Literature / Translations; European literature; Literature; Comparative Literature; Literary History; Twentieth-Century Literature; European Literature; Poetry and Poetics; Translation Studies; Vergleichende Literaturwissenschaft; Moderne; Lyrik
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 310 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2017
  20. Translation and rewriting in the age of post-translation studies
    Author: Gentzler, Edwin
    Published: 2017
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781138666856; 9781138666863
    Series: New perspectives in translation and interpreting studies
    Subjects: Literatur; Literatur; Adaption <Literatur>; Umarbeitung; Übersetzung
    Other subjects: Translating and interpreting; Literature / Translations / History and criticism; Style, Literary; Literature / Translations; Criticism, interpretation, etc
    Scope: xiv, 245 Seiten, Illustrationen
  21. Translating Values
    Evaluative Concepts in Translation
    Contributor: Blumczynski, Piotr (Publisher); Gillespie, John (Publisher)
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Blumczynski, Piotr (Publisher); Gillespie, John (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137549716
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 710
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Subjects: Linguistics; Ethnology; Literature / Translations; Translation and interpretation; Translation; Social Anthropology; Cultural Anthropology; Translation Studies; Linguistik; Literatur; Übersetzung; Erfolgskontrolle
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 363 p. 2 illus., 1 illus. in color)
  22. Translating Montreal
    episodes in the life of a divided city
    Author: Simon, Sherry
    Published: c2006 (2010)
    Publisher:  McGill-Queen's University Press, Montreal [Que.]

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0773577025; 1282867482; 9780773577022; 9781282867482
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Canadian; SOCIAL SCIENCE / Sociology / Urban; Traduction / Québec (Province) / Montréal / Histoire / 20e siècle; Littérature / Traductions / Histoire et critique; Communication interculturelle / Québec (Province) / Montréal / 20e siècle; Intercultural communication; Literature / Translations; Translating and interpreting; Geschichte; Interkulturelle Kommunikation; Literatur; Translating and interpreting; Literature; Intercultural communication; Kulturkontakt; Interkulturalität; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (1 online resource (xvi, 280 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references and index

    Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960s -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory

    The divided Montreal of the 1960s is very different from today's cosmopolitan, hybrid city. Taking the perspective of a walker moving through a fluid landscape of neighbourhoods and eras, Sherry Simon experiences Montreal as a voyage across languages. Sketching out literary passages from the then of the colonial city to the now of the cosmopolitan Montreal, she traces a history of crossings and intersections around the familiar sites and symbols of the city - the mythical boulevard Saint-Laurent, Mile End, the Jacques-Cartier Bridge, Mont-Royal
  23. Bonds and Borders
    Identity, Imagination and Transformation in Literature
    Author: DeWald, Rebecca
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1443830917; 9781443830911
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; Boundaries in literature; Identity (Psychology) in literature; Immigrants' writings; Literature and globalization; Literature / Translations; Nationalism in literature; Literatur; Identity (Psychology) in literature; Boundaries in literature; Literature and globalization; Immigrants' writings; Literature; Nationalism in literature; Transformation; Literatur; Identität <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (141 p.)
    Notes:

    The essays in this collection exemplify the relevance of bonds and borders in literature and contribute each in their own individual ways to the discourse between literary studies and Border studies. The scope of contributions ranges from revisiting older works from colonial times to discovering current narratives in post-9/11 literature; from the search for a national identity in Welsh poetry to self-transformation and the trans-cultural journeys of individuals in the literature of migration..
  24. La traducción literaria
    retos didácticos y profesionales
    Author: Prüfer, Irene
    Published: 2012
    Publisher:  Aduana Vieja, Valencia

    Location:
    Internationale Jugendbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    Edition: Primera edición
    Series: Colección Estudios Traductológicos y Lingüísticos
    Subjects: Translating and interpreting / Study and teaching; Literature / Translations; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Literatur; Spanisch; Kinderliteratur
    Scope: 160 pages, illustrations, 30 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  25. Transnationalism and translation in modern Chinese, English, French, and Japanese literatures
    Author: Johnson, Ryan
    Published: 2021
    Publisher:  Anthem Press, London

    This book addresses several important questions in the fields of modern, comparative, and world literatures. At a time in which 'weak theory' and transnationalism are becoming increasingly pressing topics, the volume considers the utility of... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This book addresses several important questions in the fields of modern, comparative, and world literatures. At a time in which 'weak theory' and transnationalism are becoming increasingly pressing topics, the volume considers the utility of philosophical logic, literary worlds, and analytic Asian philosophy to understand world literature. In doing so, it investigates the ways in which Chinese, English, French, and Japanese writers eager to tackle the challenges of modernity gazed both across the Eurasian landmass and back in time to their own traditions. Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English French, and Japanese Literatures contends that world literature consists of many smaller literary worlds that are founded upon and made to conform with the deep-level ontological assumptions of their native tradition. The translation of texts across times and cultures introduces new logical possibilities to literary traditions and the writers who sustain them. Yet each translation also amounts to the creation of a new literary world, in which the ontological assumptions of the original are made to cohere according to the possibilities afforded by the culture into which the text is translated. This clash of ontologies, often overlooked in world literary studies, forms the basis of modern translational literature. This book presents four comparative case studies. It is these fortuitous but often ignored points of contact between East and West, ancient and modern, that exemplify the challenges and possibilities of transnationalism, allowing for an innovative new way of comprehending the multidirectional flow of world literature

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781785274350
    RVK Categories: EC 2630 ; EC 2660 ; EC 2700 ; EG 6500 ; EG 9450 ; EI 4940 ; ES 715
    Subjects: Literature, Modern / 20th century / History and criticism; Literature and transnationalism; Literature / Translations; Philosophy, Asian, in literature
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 216 Seiten)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Jan 2022)