Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 27.

  1. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: c 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 897120
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2013/7298
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2015.00035:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GM 5944 S822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Categories: GN 5944
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 213 S., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 189-204) and index

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiographyFighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew.
  2. Literatur des Holocaust
    Identität und Judentum bei Jakov Lind, Edgar Hilsenrath und Jurek Becker
    Author: Brecheisen, Claudia
    Published: 1993

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    HS 155/459
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    D 204/825
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Z 94/1021
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    RVK Categories: GN 1701 ; GN 1941 ; NQ 2360
    Subjects: Judenbild; Judentum; Identität; Judenvernichtung
    Other subjects: Becker, Jurek (1937-1997); Hilsenrath, Edgar (1926-2018); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: [2], 264 S.
    Notes:

    Augsburg, Univ., Diss., 1993
  3. Witz at work
    the comic and the grotesque in Edgar Hilsenrath, Jakov Lind, and George Tabori
    Author: Bashaw, Rita Barbara
    Published: 2001

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    MP 32202
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation; Microfilm
    ISBN: 0493444327 (Sekundärausgabe)
    Subjects: Komik; Das Groteske
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007); Hilsenrath, Edgar (1926-2018); Tabori, George (1914-2007)
    Scope: IV, 244 S.
    Notes:

    Mikrofiche-Ausg.:

    Minneapolis, Minn., Univ. of Minnesota, Diss., 2002
  4. Writing after Hitler
    the work of Jakov Lind
    Contributor: Hammel, Andra (Hrsg.)
    Published: 2001
    Publisher:  Univ. of Wales Press, Cardiff

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.087.02
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hammel, Andra (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0708316158
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 222 S., Ill.
  5. Die Dekonstruktion des bürgerlichen Subjekts am Beispiel ausgewählter Werke Jakov Linds
    Author: Schneider, Ulrike
    Published: 2002
    Publisher:  Ars Una, Neuried

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    D 114/389
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    D 114/390
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    D 114/391
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/GN 7742 S358
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 389391126X
    RVK Categories: GN 7742
    Series: Deutsche Hochschuledition ; 126
    Subjects: Ich-Identität; Das Autobiografische; Dekonstruktion
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007): Counting my steps; Lind, Jakov (1927-2007): Numbers; Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 289 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.:Frankfurt (Main), Univ., Diss., 2000
  6. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.116.02
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    263.296
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GN 5944 S822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Categories: GN 5944 ; GN 7742
    DDC Categories: 830
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Sprachwandel; Sprachbewusstsein; Sprache
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 213 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [189] - 204
  7. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... more

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    RVK Categories: GN 5944 ; GN 7742
    DDC Categories: 830
    Subjects: Sprachwandel; Sprachbewusstsein; Sprache
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 1 Online-Ressource (213 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  8. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Categories: GN 5944
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachbewusstsein; Sprachwandel
    Other subjects: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 213 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew
  9. Die Dekonstruktion des bürgerlichen Subjekts am Beispiel ausgewählter Werke Jakov Linds
    Author: Schneider, Ulrike
    Published: 2001
    Publisher:  Ars Una, Neuried

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 389391126X
    RVK Categories: GN 7742
    Series: Deutsche Hochschuledition ; 126
    Subjects: Self (Philosophy) in literature; Subject (Philosophy) in literature; Ich-Identität; Dekonstruktion; Das Autobiografische
    Other subjects: Lind, Jakov <1927-2007>; Lind, Jakov (1927-2007): Counting my steps; Lind, Jakov (1927-2007): Numbers
    Scope: 289 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 2000
  10. Literatur des Holocaust
    Identität und Judentum bei Jakov Lind, Edgar Hilsenrath und Jurek Becker
    Author: Brecheisen, Claudia
    Published: 1993

    Location:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GN 1701 ; GN 1941 ; GN 6112 ; NQ 6020
    DDC Categories: 610
    Subjects: Judenvernichtung <Motiv>; Literatur; Deutsch; Judenvernichtung
    Other subjects: Becker, Jurek (1937-1997); Lind, Jakov (1927-2007); Hilsenrath, Edgar (1926-2018)
    Scope: 264 S.
    Notes:

    Augsburg, Univ., Diss., 1993
  11. Zurück zur Muttersprache
    austro-amerikanische ExilschriftstellerInnen im österreichischen literarischen Feld
    Author: Hanta, Karin
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  mandelbaum verlag, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.402.80
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783854768579; 3854768575
    Other identifier:
    9783854768579
    DDC Categories: 810; 830
    Subjects: Exilliteratur; Exil; Übersetzung; Rezeption; Österreicher; Exilschriftsteller; Kollektives Gedächtnis; Vergangenheitsbewältigung
    Other subjects: Kollisch, Eva (1925-); Morton, Frederic (1924-2015); Lind, Jakov (1927-2007); Segal, Lore (1928-)
    Scope: 335 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 13.5 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 320-335
  12. Die Dekonstruktion des bürgerlichen Subjekts am Beispiel ausgewählter Werke Jakov Linds
    Author: Schneider, Ulrike
    Published: 2001
    Publisher:  Ars Una, Neuried

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    CSCL3948
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 389391126X
    Series: Deutsche Hochschuledition ; Bd. 126
    Subjects: Dekonstruktion; Das Autobiografische; Ich-Identität
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007): Counting my steps; Lind, Jakov (1927-2007): Numbers
    Scope: 289 S.
    Notes:

    Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 2001
  13. Literatur des Holocaust
    Identität und Judentum bei Jakov Lind, Edgar Hilsenrath und Jurek Becker
    Author: Brecheisen, Claudia

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Judenbild; Judenbild; Judenbild
    Other subjects: Becker, Jurek (1937-1997); Hilsenrath, Edgar (1926-2018); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: [2], 264 S., 21 cm
    Notes:

    Augsburg, Univ., Diss., 1993
  14. Die Dekonstruktion des bürgerlichen Subjekts am Beispiel ausgewählter Werke Jakov Linds
    Author: Schneider, Ulrike
    Published: 2002
    Publisher:  Ars Una, Neuried

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783893911264; 389391126X
    DDC Categories: 430; 830
    Series: Deutsche Hochschuledition ; Bd. 126
    Subjects: Ich-Identität; Das Autobiografische; Dekonstruktion; Ich-Identität; Das Autobiografische; Dekonstruktion
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007): Counting my steps; Lind, Jakov (1927-2007): Numbers
    Scope: 289 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 2000
  15. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    This work explores the psychology of literary translingualism - writing in a language other than one's native tongue - by examining the works of two authors who, forced into exile by the rise of Nazism, chose English as their language of artistic... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 897120
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2013/7298
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2015.00035:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GM 5944 S822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This work explores the psychology of literary translingualism - writing in a language other than one's native tongue - by examining the works of two authors who, forced into exile by the rise of Nazism, chose English as their language of artistic expression. The author argues that translingualism leads to a psychic split and proposes these authors as representative models of translingualism, which is expressed as loss and fragmentation in Lind's case and opportunity and mediation in Heym's

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Categories: GN 5944
    Edition: First published
    Series: Studies in German literature, linguistics and culture
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 213 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 189-204

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiographyFighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew.
  16. Counting my steps
    an autobiography
    Author: Lind, Jakov
    Published: 1970
    Publisher:  Cape, London

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0224618245
    Subjects: Authors, German
    Other subjects: Lind, Jakov
    Scope: 223 S
  17. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Heym, Stefan ; 1913-2001 ; Criticism and interpretation; Lind, Jakov ; 1927-2007 ; Criticism and interpretation; Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Scope: 1 Online-Ressource (213 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  18. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    RVK Categories: GN 5944
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachwandel; Sprachbewusstsein
    Other subjects: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 1 online resource (213 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew
  19. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    RVK Categories: GN 5944
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachwandel; Sprachbewusstsein
    Other subjects: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Scope: 1 online resource (213 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew
  20. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    This work explores the psychology of literary translingualism - writing in a language other than one's native tongue - by examining the works of two authors who, forced into exile by the rise of Nazism, chose English as their language of artistic... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This work explores the psychology of literary translingualism - writing in a language other than one's native tongue - by examining the works of two authors who, forced into exile by the rise of Nazism, chose English as their language of artistic expression. The author argues that translingualism leads to a psychic split and proposes these authors as representative models of translingualism, which is expressed as loss and fragmentation in Lind's case and opportunity and mediation in Heym's

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Categories: GN 5944
    Edition: First published
    Series: Studies in German literature, linguistics and culture
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Scope: 213 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 189-204

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiographyFighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew.
  21. Literatur des Holocaust
    Identität und Judentum bei Jakov Lind, Edgar Hilsenrath und Jurek Becker
    Author: Brecheisen, Claudia
    Published: 1993

    Location:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GN 1701 ; GN 1941 ; GN 6112 ; NQ 6020
    DDC Categories: 610
    Subjects: Judenvernichtung <Motiv>; Literatur; Deutsch; Judenvernichtung
    Other subjects: Becker, Jurek (1937-1997); Lind, Jakov (1927-2007); Hilsenrath, Edgar (1926-2018)
    Scope: 264 S.
    Notes:

    Augsburg, Univ., Diss., 1993
  22. Von Tag zu Tag
    Contributor: Leser, Norbert
    Published: 01.01.2007-31.12.2007; 2007

    Enthält: Einladungen, Radioprogramm, Tagungsprogramme, Parten, Menukarten, Preisverleihungen, Ehrungen, Zeitungsausschnitte more

     

    Enthält: Einladungen, Radioprogramm, Tagungsprogramme, Parten, Menukarten, Preisverleihungen, Ehrungen, Zeitungsausschnitte

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  23. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, NY

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781571135476
    Edition: 1. publ.
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Sprachwandel; Sprachbewusstsein
    Other subjects: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007); (lcsh)Heym, Stefan, 1913-2001--Criticism and interpretation.; (lcsh)Lind, Jakov, 1927-2007--Criticism and interpretation.; (lcsh)Language and languages in literature.; (lcsh)Self (Philosophy) in literature.
    Scope: 213 S., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  24. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Author: Steinitz, Tamar
    Published: 2013
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1299831729; 9781299831728; 9781571138637
    Series: Studies in German Literature, Linguistics, and Culture
    Subjects: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Other subjects: Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Scope: Online-Ressource (213 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 189-204) and index

    ""Frontcover""; ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""List of Abbreviations""; ""Introduction""; ""1: In Other Words: Jakov Lind�s Translingual Autobiography""; ""2: Fighting Words: Propaganda and Ideology in Stefan Heym�s The Crusaders""; ""3: The Writer and His Languages""; ""4: The Wandering Jew""; ""Conclusion""; ""Bibliography""; ""Index""; ""Backcover""
  25. Counting my steps
    an autobiography
    Author: Lind, Jakov
    Published: 1970
    Publisher:  Cape, London

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    337296
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    70 A 7059
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0224618245
    Subjects: Authors, German
    Other subjects: Lind, Jakov
    Scope: 223 S