Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen
    Author: Demirkıvıran, Sine
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Logos Verlag Berlin, Berlin

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783832550646; 383255064X
    Other identifier:
    9783832550646
    DDC Categories: 890; 830; 430
    Series: Germanistik in der Türkei ; Band 6
    Subjects: Ghasel; Übersetzung
    Other subjects: Rückert, Friedrich (1788-1866): Östliche Rosen; Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī (1207-1273); Rückert, Friedrich (1788-1866); Friedrich Rückert; Orientalistik; Deutsche Romantik; Übersetzung; Islamische Mystik
    Scope: vi, 281 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Mannheim, 2020
  2. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    Author: Demirkiviran, Sine
    Published: 2020
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783832587260
    Series: Germanistik in der Türkei
    Subjects: Übersetzung; Orientalistik; Deutsche Romantik; Islamische Mystik; Friedrich Rückert
    Scope: Online-Ressource (294 S.)
  3. Islamische Mystik bei Barbara Frischmuth
    Untersuchungen zum Konzept einer „geistigen Archäologie des Gemeinsamen“
    Author: Tabaalite, Driss
    Published: 2012
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783830063537; 3830063539
    Other identifier:
    9783830063537
    Series: Schriftenreihe Schriften zur Kulturwissenschaft ; Bd. 90
    Subjects: Literatur; Sufismus
    Other subjects: Frischmuth, Barbara (1941-); (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Islamische Mystik; Sufismus; Barbara Frischmuth; geistige Archäologie; Heiligenkult; Neuere deutsche Literatur; Religionswissenschaft; Kulturwissenschaft; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: 348 S., 21 cm, 446 g
    Notes:

    Zugl.: Graz, Univ., Diss., 2011
  4. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen
    Author: Demirkıvıran, Sine
    Published: [2020]
    Publisher:  Logos Verlag Berlin, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  5. Gnostika 69 – Kairos
    Zeitschrift für Symbolsysteme
    Contributor: Frietsch, Dr. Wolfram (Herausgeber)
    Published: 2023
    Publisher:  Frietsch, H, Gaggenau

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  6. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung "Östliche Rosen"
    Author: Demirkıvıran, Sine
    Published: [2020]
    Publisher:  Logos Verlag Berlin, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    CPCJ/DEMI
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 27267
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783832550646; 383255064X
    DDC Categories: 430
    Series: Germanistik in der Türkei ; Band 6
    Subjects: Ghasel; Übersetzung
    Other subjects: Rückert, Friedrich (1788-1866); Rückert, Friedrich (1788-1866): Östliche Rosen; Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī (1207-1273); Friedrich Rückert; Orientalistik; Deutsche Romantik; Übersetzung; Islamische Mystik
    Scope: vi, 281 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Mannheim, 2020
  7. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    Author: Demirkiviran, Sine
    Published: 2020
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783832587260
    Series: Germanistik in der Türkei
    Other subjects: Übersetzung; Orientalistik; Deutsche Romantik; Islamische Mystik; Friedrich Rückert
    Scope: Online-Ressource (294 S.)
  8. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    Author: Demirkiviran, Sine
    Published: 2020
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Wer Philolog und Poet ist in Einer Person, wie ich Armer, Kann nichts besseres tun, als übersetzen wie ich (Friedrich Rückert) In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeichnet sich das Interesse am Orient -- oder genauer das Interesse an dem, was... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signature:
    Initiative E-Books.NRW
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Wer Philolog und Poet ist in Einer Person, wie ich Armer, Kann nichts besseres tun, als übersetzen wie ich (Friedrich Rückert) In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeichnet sich das Interesse am Orient -- oder genauer das Interesse an dem, was deutsche Literaten unter dem Orient verstanden oder imaginiert haben -- durch zahlreiche literarische Schreibprojekte aus. Ein prominenter Vertreter ist Friedrich Rückert (1788-1866), dem aber eine Sonderstellung zuzuweisen ist, da er orientalische Texte in seiner Person als Philologe, Übersetzer und Dichter bearbeitet. Seine obigen Verse sind nicht nur als eine Stellungnahme zu seiner Person als Experte zu verstehen, sondern liefern ebenfalls einen Hinweis darauf, dass seine Texte aufgrund seiner Kompetenzen wesentliche Unterschiede zu Übersetzungen und literarischen Texten anderer Autoren aufweisen. Rückerts Intentionen sind der Erhalt des orientalischen Geistes, das Schaffen eines neuen Zugangs zur Welt des Orients und das Aufdecken von Gemeinsamkeiten im interkulturellen und -religiösen Dialog. Zur Veranschaulichung des reziproken Verhältnisses zwischen Philologie, Übersetzung und Dichtung sind Textbeispiele aus drei verschiedenen Werken ausgewählt: die Koranübersetzung, die Rückert weniger als heiligen denn als literarischen Text behandelt; die Übertragung der Ghaselen Rumis, bei der er auf die Übersetzung von Joseph von Hammer-Purgstall zurückgreift; und die Gedichtsammlung Östliche Rosen als Eigenproduktion Rückerts, die er in der Rolle des Mystikers Mohammed Schemsed-din Hafis dichtet.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783832587260
    Series: Germanistik in der Türkei ; 6
    Subjects: Übersetzung; Orientalistik; Deutsche Romantik; Islamische Mystik; Friedrich Rückert
  9. Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung
    am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung "Östliche Rosen"
    Author: Demirkıvıran, Sine
    Published: [2020]
    Publisher:  Logos Verlag Berlin, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783832550646; 383255064X
    DDC Categories: 430
    Series: Germanistik in der Türkei ; Band 6
    Subjects: Koran; Übersetzung; Rückert, Friedrich; Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī; Ghasel; Übersetzung; Rückert, Friedrich; Rückert, Friedrich
    Other subjects: Friedrich Rückert; Orientalistik; Deutsche Romantik; Übersetzung; Islamische Mystik
    Scope: vi, 281 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Mannheim, 2020
  10. Islamische Mystik bei Barbara Frischmuth
    Untersuchungen zum Konzept einer "geistigen Archäologie des Gemeinsamen"
    Author: Tabaalite, Driss
    Published: 2012
    Publisher:  Kovac̆, Hamburg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 836659
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    14 SA 4857
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/573169
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Br 2872
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GN 4621 T112
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3830063539; 9783830063537
    RVK Categories: GN 4621
    Series: Schriftenreihe Schriften zur Kulturwissenschaft ; 90
    Subjects: Frischmuth, Barbara; Literatur; Sufismus; ; Frischmuth, Barbara; Literatur; Sufismus;
    Other subjects: Barbara Frischmuth; Fachpublikum/ Wissenschaft; Heiligenkult; Islamische Mystik; Kulturwissenschaft; Neuere deutsche Literatur; Paperback / softback; Religionswissenschaft; Sufismus; geistige Archäologie
    Scope: 348 S., 210 mm x 148 mm, 446 g
    Notes:

    Zugl.: Graz, Univ., Diss., 2011