Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 19 of 19.

  1. <<La>> literatura latinoamericana en versión francesa
    trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Gerrero, Gustavo (Publisher); Camenen, Gersende (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  <<De>> Gruyter, Berlin

    Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de... more

     

    Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contribución de los editores, traductores y críticos literarios franceses a la circulación internacional y al reconocimiento global de la literatura latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). Un innovador estudio de las perspectivas de desarrollo de este campo de trabajo en las Humanidades Digitales (Roberto Parejas) completa el volumen. This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation - Latin-American literary works translated into French - and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (Open Access)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gerrero, Gustavo (Publisher); Camenen, Gersende (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557
    Other identifier:
    Series: Latin American Literatures in the World ; 7
    Subjects: Internationale Verlagsgeschichte; Lateinamerikanische Literatur; Literarische Rezeption; Übersetzung; SOCIAL SCIENCE / Media Studies
    Other subjects: Book reception; Editorial mediation; Latin-American literature; Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten)
  2. La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Camenen, Gersende (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops... more

     

    This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Camenen, Gersende (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557; 9783110707427; 9783110707632
    Other identifier:
    Subjects: Literature: history & criticism; Literary studies: general; Social & cultural history; Media studies
    Other subjects: Latin-American literature; Editorial mediation; Translation; Book reception
    Scope: 1 electronic resource (336 p.)
  3. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Camenen, Gersende (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  4. World editors
    dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Loy, Benjamin (Publisher); Müller, Gesine (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Loy, Benjamin (Publisher); Müller, Gesine (Publisher)
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713015; 9783110713114; 3110713004; 3110713012; 9783110713008
    Other identifier:
    DDC Categories: 440
    Series: Latin American literatures in the world ; volume 8
    Subjects: Literaturproduktion; Literatur; Literarisches Leben
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter
  5. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Camenen, Gersende (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Camenen, Gersende (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557; 9783110707427; 9783110707632
    DDC Categories: 860; 300
    Subjects: Literatur; Rezeption; Literature: history & criticism; Literary studies: general; Social & cultural history; Media studies
    Other subjects: Latin-American literature; Editorial mediation; Translation; Book reception
    Scope: 1 Online-Ressource (336 p.)
  6. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Aguiar, Márcia; Breysse-Chanet, Laurence; Béhar, Roland; Camenen, Gersende; Camenen, Gersende; Decante, Stephanie; Díaz Martínez, Liset; Guerrero, Gustavo; Guerrero, Gustavo; Gustavo, Guerrero; Jiménez Melo, Nataly; Louis, Annick; Olivier, Florence; Parejas, Roberto; Riaudel, Michel; Salazar, Ina
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de... more

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contribución de los editores, traductores y críticos literarios franceses a la circulación internacional y al reconocimiento global de la literatura latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). Un innovador estudio de las perspectivas de desarrollo de este campo de trabajo en las Humanidades Digitales (Roberto Parejas) completa el volumen. This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation - Latin-American literary works translated into French - and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aguiar, Márcia; Breysse-Chanet, Laurence; Béhar, Roland; Camenen, Gersende; Camenen, Gersende; Decante, Stephanie; Díaz Martínez, Liset; Guerrero, Gustavo; Guerrero, Gustavo; Gustavo, Guerrero; Jiménez Melo, Nataly; Louis, Annick; Olivier, Florence; Parejas, Roberto; Riaudel, Michel; Salazar, Ina
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557
    Other identifier:
    DDC Categories: 860; 300
    Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo , ; 7
    Subjects: Literatur; Rezeption; Internationale Verlagsgeschichte; Lateinamerikanische Literatur; Literarische Rezeption; Übersetzung; SOCIAL SCIENCE / Media Studies
    Other subjects: Book reception; Editorial mediation; Latin-American literature; Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 336 p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Okt 2021)
  7. World Editors
    Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    The existence of World Literature depends on specific processes, institutions, and actors involved in the global circulation of literary works. Looking at Latin American 20th and 21st century literatures, this book analyzes the role of publishing... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The existence of World Literature depends on specific processes, institutions, and actors involved in the global circulation of literary works. Looking at Latin American 20th and 21st century literatures, this book analyzes the role of publishing houses, politics of translation, mediators and gatekeepers, to provide insights into the processes that enable books to cross borders and to be transformed into globally circulating commodities.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713015; 9783110713008; 9783110713114
    DDC Categories: 070; 800; 860
    Subjects: Literatur; Literarisches Leben; Literaturproduktion; Literature: history & criticism; Literary studies: post-colonial literature; Media studies; Publishing industry & book trade
    Other subjects: Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception
    Scope: 1 Online-Ressource (441 p.)
  8. <<La>> literatura latinoamericana en versión francesa
    trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher)
    Published: [2022]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher)
    Language: French; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110707427; 311070742X
    Other identifier:
    9783110707427
    DDC Categories: 860
    Series: Latin American literatures in the world = Literaturas latinoamericanas en el mundo ; volume 7
    Subjects: Lateinamerika; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1940-2021; ; Lateinamerika; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1940-2021;
    Other subjects: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; LIT004050 LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American; history & criticism; general; Social & cultural history; Media studies; Book reception; Editorial mediation; Latin-American literature; Translation; Übersetzung; Literarische Rezeption; Lateinamerikanische Literatur; Hardcover, Softcover / Medien, Kommunikation/Medienwissenschaft; Internationale Verlagsgeschichte; Latin-American literature; Editorial mediation; Translation; Book reception
    Scope: VI, 334 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 625 g
    Notes:

    Enthält Literaturhinweise nach den Beiträgen
  9. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Aguiar, Márcia (MitwirkendeR); Breysse-Chanet, Laurence (MitwirkendeR); Béhar, Roland (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (HerausgeberIn); Decante, Stephanie (MitwirkendeR); Díaz Martínez, Liset (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Gustavo, Guerrero (MitwirkendeR); Jiménez Melo, Nataly (MitwirkendeR); Louis, Annick (MitwirkendeR); Olivier, Florence (MitwirkendeR); Parejas, Roberto (MitwirkendeR); Riaudel, Michel (MitwirkendeR); Salazar, Ina (MitwirkendeR)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d’un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book De Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book De Gruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signature:
    eBook deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signature:
    eBook OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Book deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    De Gruyter (Open Access)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signature:
    eBook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    Signature:
    eBook OA DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    deGruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter Oldenbourg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    UB Weimar
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signature:
    eBook DeGruyter OpenAccess
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d’un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains -- La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia -- “La extranjera”: mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) -- 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil -- El momento latinoamericano de Seuil -- José Lezama Lima en Francia -- João Guimarães Rosa et la France -- Mapping Gabo -- 4 Mediación editorial y humanidades digitales -- La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945–2000 -- Noticias bio-bibliográficas Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contribución de los editores, traductores y críticos literarios franceses a la circulación internacional y al reconocimiento global de la literatura latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). Un innovador estudio de las perspectivas de desarrollo de este campo de trabajo en las Humanidades Digitales (Roberto Parejas) completa el volumen This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Aguiar, Márcia (MitwirkendeR); Breysse-Chanet, Laurence (MitwirkendeR); Béhar, Roland (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (HerausgeberIn); Decante, Stephanie (MitwirkendeR); Díaz Martínez, Liset (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Gustavo, Guerrero (MitwirkendeR); Jiménez Melo, Nataly (MitwirkendeR); Louis, Annick (MitwirkendeR); Olivier, Florence (MitwirkendeR); Parejas, Roberto (MitwirkendeR); Riaudel, Michel (MitwirkendeR); Salazar, Ina (MitwirkendeR)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557
    Other identifier:
    Series: Array ; 7
    Subjects: French literature; Latin American literature; SOCIAL SCIENCE / Media Studies
    Other subjects: Book reception; Editorial mediation; Latin-American literature; Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 336 p)
  10. World Editors
    Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FRO4910
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English; Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783110713008; 3110713004
    Other identifier:
    9783110713008
    DDC Categories: 440
    Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ; Volume 8
    Subjects: Literarisches Leben; Literaturproduktion; Literatur
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte; Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception
    Scope: VII, 440 Seiten, Diagramme
  11. World editors
    dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y latinoamericanismo -- Aesthetic Labels, Historical Semantics, and literatura latinoamericana -- Apuntes sobre políticas editoriales en (y sobre) América Latina en el marco de la literatura mundial -- Bibliodiversidad y contracultura material -- El efecto Luiselli -- Dinámicas de publicación global -- Politics of Translation and Literary Archives -- Translation, Exile, and World Literature -- Brazilian Editions of Hebrew Poetry (1962–1969) -- ¿“Gongoresk”? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista -- El arriero en París -- Literatura comunista mundial -- Fascist World Literature from Latin America -- Gatekeepers and Mediators -- What does the Gatekeeper do? -- Agentes: el triunfo del intermediario. Genealogía de un oficio -- La construcción de un gatekeeper -- De pop a naïf: La mediación editorial francesa de La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig (1964–1969) -- Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del “invitado de honor” -- Mediación editorial y dinámicas actuales de la circulación internacional -- (World) Literature in the Digital Age -- Nuevos escenarios literarios -- Reading in the Digital Age -- Between Digital Transformation in Libraries and the Digital Humanities -- Automation Approaches to Book Licensing -- El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales -- Editing World Literature – Two Roundtables -- Roundtable World Editors -- Roundtable Global Book Markets The existence of World Literature depends on specific processes, institutions, and actors involved in the global circulation of literary works. The contributions of this volume aim to pay attention to these multiple material dimensions of Latin American 20th and 21st century literatures. From perspectives informed by materialism, sociology, book studies, and digital humanities, the articles of this volume analyze the role of publishing houses, politics of translation, mediators and gatekeepers, allowing insights into the processes that enable books to cross borders and to be transformed into globally circulating commodities. The book focusses both on material (re)sources of literary archives, key actors in literary and cultural markets, prizes and book fairs, as well as on recent dimension of the digital age. Statements of some of the leading representatives of the global publishing world complement these analyses of the operations of selection and aggregation of value to literary texts

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713114; 9783110713015
    Other identifier:
    Series: Latin American Literatures in the world ; Volume 8
    Subjects: Book industries and trade; Publishers and publishing; Translations; LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 440 Seiten), Illustrationen
  12. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Aguiar, Márcia (MitwirkendeR); Breysse-Chanet, Laurence (MitwirkendeR); Béhar, Roland (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (HerausgeberIn); Decante, Stephanie (MitwirkendeR); Díaz Martínez, Liset (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Gustavo, Guerrero (MitwirkendeR); Jiménez Melo, Nataly (MitwirkendeR); Louis, Annick (MitwirkendeR); Olivier, Florence (MitwirkendeR); Parejas, Roberto (MitwirkendeR); Riaudel, Michel (MitwirkendeR); Salazar, Ina (MitwirkendeR)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d’un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d’un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains -- La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia -- “La extranjera”: mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) -- 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil -- El momento latinoamericano de Seuil -- José Lezama Lima en Francia -- João Guimarães Rosa et la France -- Mapping Gabo -- 4 Mediación editorial y humanidades digitales -- La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945–2000 -- Noticias bio-bibliográficas Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contribución de los editores, traductores y críticos literarios franceses a la circulación internacional y al reconocimiento global de la literatura latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). Un innovador estudio de las perspectivas de desarrollo de este campo de trabajo en las Humanidades Digitales (Roberto Parejas) completa el volumen This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Aguiar, Márcia (MitwirkendeR); Breysse-Chanet, Laurence (MitwirkendeR); Béhar, Roland (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (MitwirkendeR); Camenen, Gersende (HerausgeberIn); Decante, Stephanie (MitwirkendeR); Díaz Martínez, Liset (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (MitwirkendeR); Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Gustavo, Guerrero (MitwirkendeR); Jiménez Melo, Nataly (MitwirkendeR); Louis, Annick (MitwirkendeR); Olivier, Florence (MitwirkendeR); Parejas, Roberto (MitwirkendeR); Riaudel, Michel (MitwirkendeR); Salazar, Ina (MitwirkendeR)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110707557
    Other identifier:
    Series: Array ; 7
    Subjects: French literature; Latin American literature; SOCIAL SCIENCE / Media Studies
    Other subjects: Book reception; Editorial mediation; Latin-American literature; Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 336 p)
  13. World editors
    dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Loy, Benjamin (Publisher); Müller, Gesine (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher); Loy, Benjamin (Publisher); Müller, Gesine (Publisher)
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713015; 9783110713114; 3110713004; 3110713012; 9783110713008
    Other identifier:
    DDC Categories: 440
    Series: Latin American literatures in the world ; volume 8
    Subjects: Literaturproduktion; Literatur; Literarisches Leben
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter
  14. World Editors
    Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110713008; 3110713004
    Other identifier:
    9783110713008
    DDC Categories: 440
    Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ; Volume 8
    Subjects: Lateinamerika; Literatur; Literarisches Leben; Literaturproduktion
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte; Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception
    Scope: VII, 440 Seiten, Diagramme
  15. World editors
    dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English; Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783110713008; 3110713004
    Other identifier:
    9783110713008
    Corporations / Congresses: World editors. Dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age (2019, Hannover)
    Series: Latin American literatures in the world ; volume 8
    Subjects: Literatur; Literarisches Leben; Literaturproduktion
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (BISAC Subject Heading)LAN027000: LAN027000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Publishing; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT007000: LIT007000 LITERARY CRITICISM / Books & Reading; (BISAC Subject Heading)LIT024050: LIT024050 LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSBH5: Literary studies: post-colonial literature; (BIC subject category)JFD: Media studies; (BIC subject category)KNTP: Publishing industry & book trade; Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception
    Scope: VII, 440 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 786 g
  16. World Editors
    Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713114; 311071311X
    Other identifier:
    9783110713114
    Edition: 1. Auflage
    Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ; 8
    ISSN
    Subjects: Literatur; Literarisches Leben; Literaturproduktion
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (BISAC Subject Heading)LAN027000: LAN027000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Publishing; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT007000: LIT007000 LITERARY CRITICISM / Books & Reading; (BISAC Subject Heading)LIT024050: LIT024050 LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSBH5: Literary studies: post-colonial literature; (BIC subject category)JFD: Media studies; (BIC subject category)KNTP: Publishing industry & book trade; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte; Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception; (VLB-WN)9566; Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures
    Scope: Online-Ressource, 449 Seiten, 71 Illustrationen
  17. La literatura latinoamericana en versión francesa
    Trabajos del equipo MEDET LAT
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. World Editors
    Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Guerrero, Gustavo (Herausgeber); Loy, Benjamin (Herausgeber); Müller, Gesine (Herausgeber)
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713015; 3110713012
    Other identifier:
    9783110713015
    Edition: 1. Auflage
    Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ; 8
    ISSN
    Subjects: Literatur; Literarisches Leben; Literaturproduktion
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (BISAC Subject Heading)LAN027000: LAN027000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Publishing; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT007000: LIT007000 LITERARY CRITICISM / Books & Reading; (BISAC Subject Heading)LIT024050: LIT024050 LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSBH5: Literary studies: post-colonial literature; (BIC subject category)JFD: Media studies; (BIC subject category)KNTP: Publishing industry & book trade; Buchmärkte; Literarische Rezeption; Weltliteraturen; Internationale Verlagsgeschichte; Global publishing; World literatures; Editorial mediation; Literary reception; (VLB-WN)9566; Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures
    Scope: Online-Ressource, 449 Seiten, 71 Illustrationen
  19. World editors
    dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age
    Contributor: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book De Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book De Gruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signature:
    eBook deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signature:
    eBook OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Book deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    De Gruyter (Open Access)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signature:
    eBook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    Signature:
    eBook OA DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    deGruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter Oldenbourg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    UB Weimar
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signature:
    eBook DeGruyter OpenAccess
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    ebooks\ed001220
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y latinoamericanismo -- Aesthetic Labels, Historical Semantics, and literatura latinoamericana -- Apuntes sobre políticas editoriales en (y sobre) América Latina en el marco de la literatura mundial -- Bibliodiversidad y contracultura material -- El efecto Luiselli -- Dinámicas de publicación global -- Politics of Translation and Literary Archives -- Translation, Exile, and World Literature -- Brazilian Editions of Hebrew Poetry (1962–1969) -- ¿“Gongoresk”? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista -- El arriero en París -- Literatura comunista mundial -- Fascist World Literature from Latin America -- Gatekeepers and Mediators -- What does the Gatekeeper do? -- Agentes: el triunfo del intermediario. Genealogía de un oficio -- La construcción de un gatekeeper -- De pop a naïf: La mediación editorial francesa de La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig (1964–1969) -- Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del “invitado de honor” -- Mediación editorial y dinámicas actuales de la circulación internacional -- (World) Literature in the Digital Age -- Nuevos escenarios literarios -- Reading in the Digital Age -- Between Digital Transformation in Libraries and the Digital Humanities -- Automation Approaches to Book Licensing -- El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales -- Editing World Literature – Two Roundtables -- Roundtable World Editors -- Roundtable Global Book Markets The existence of World Literature depends on specific processes, institutions, and actors involved in the global circulation of literary works. The contributions of this volume aim to pay attention to these multiple material dimensions of Latin American 20th and 21st century literatures. From perspectives informed by materialism, sociology, book studies, and digital humanities, the articles of this volume analyze the role of publishing houses, politics of translation, mediators and gatekeepers, allowing insights into the processes that enable books to cross borders and to be transformed into globally circulating commodities. The book focusses both on material (re)sources of literary archives, key actors in literary and cultural markets, prizes and book fairs, as well as on recent dimension of the digital age. Statements of some of the leading representatives of the global publishing world complement these analyses of the operations of selection and aggregation of value to literary texts

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Language: English; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110713114; 9783110713015
    Other identifier:
    Series: Latin American Literatures in the world ; Volume 8
    Subjects: Book industries and trade; Publishers and publishing; Translations; LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American
    Other subjects: Editorial mediation; Global publishing; Literary reception; World literatures
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 440 Seiten), Illustrationen