Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 39.

  1. Herrscher und Dichter in Goethes und Hafis Divan
    Author: Šāriqī-Burūǧanī, Kāwa
    Published: 1979
    Publisher:  Lüdke, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.298.10
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    S 562
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    D 80/425
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GK 4480 S531
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3920588541
    RVK Categories: GK 4480
    Series: Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen ; 52
    Subjects: Herrscherbild; Lyrik; Schriftsteller / i. d. Literatur; Herrscher / i. d. Literatur
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Goethe, Johann Wolfgang von; Ḥāfiẓ
    Scope: VI, 262 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.:Hamburg, Univ., Diss., 1979.
  2. Friedrich Bodenstedts Verdeutschung der Hafisischen Lieder
    Author: Chehabi, Issa
    Published: 1966 [erschienen] 1967

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    HS 39/379
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 79 A 2521
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Bodenstedt, Friedrich (1819-1892)
    Scope: 161 S.
    Notes:

    Köln, Univ., Diss., 1967
  3. Platens Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis
    Author: Veit, Friedrich
    Published: 1908
    Publisher:  A. Duncker, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/GL 7337 V428
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EV 889 V428
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    RVK Categories: GL 7337
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān
    Scope: S. [257] - 307, 390 - 438, 145 - 224
    Notes:

    Nebent.: Des Grafen von Platen Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis und ihr persisches Original

    Aus: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte ; Bd. 7 u. 8

    Tübingen, Univ., Diss., 1908
  4. Translating Hafiz
    Author: Rezaei, Saman
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang Inc., New York ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Translating Hafiz: Challenges and Strategies examines to what extent mystical concepts in the poetry of Hafiz can be conveyed in the process of translation. Focusing on three English translations of the great Persian poet—who exercised a profound... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Translating Hafiz: Challenges and Strategies examines to what extent mystical concepts in the poetry of Hafiz can be conveyed in the process of translation. Focusing on three English translations of the great Persian poet—who exercised a profound impact on prominent European and American poets such as Goethe, Emerson, and Tennyson—authors Saman Rezaei and Ali Salami assess the extent to which the translators have succeeded in transferring the mystical concepts in English. This book also investigates the strategies employed by translators based on Lefevere’s strategies of literary translation. Translating Hafiz ascertains how successful the translators have been in rendering these terms in English and which strategy is the best one in translating poetry, particularly classical poetry, into English. This book caters well to the needs of students and scholars in the fields of translation studies, cultural studies, and Iranian studies.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Salami, Ali
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781433161360
    Other identifier:
    DDC Categories: 890
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Mystik <Motiv>; Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān
    Scope: 1 Online-Ressource
  5. Poetik des Staubes bei Goethe und Hafis
    Author: Knobel, Karin
    Published: 2013
    Publisher:  Bautz, Nordhausen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.200.88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783883098395
    Other identifier:
    9783883098395
    DDC Categories: 830; 890
    Series: Libri nigri ; 27
    Subjects: Staub <Motiv>
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan
    Scope: 127 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben

    Literaturverz. S. 123 - 127
  6. Hafez und Goethe
    Studien zum literar. Einfluß u. zu Goethes Hafez-Bild
    Author: Arjomand-Fathi, Nushafarin
    Published: 1983

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    MP 8568
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Dissertation; Microfilm
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Hammer-Purgstall, Joseph von (1774-1856)
    Scope: XIII, 309 S.
    Notes:

    Kopie, ersch. im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Los Angeles, Univ. of California, Diss.
  7. Hafez und Goethe
    Studien zum literar. Einfluß u. zu Goethes Hafez-Bild
    Author: Arjomand-Fathi, Nushafarin
    Published: 1983

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Hammer-Purgstall, Joseph von (1774-1856)
    Scope: XIII, 309 S.
    Notes:

    Kopie, ersch. im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Los Angeles, Univ. of California, Diss.
  8. Platens Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis
    Author: Veit, Friedrich
    Published: 1908
    Publisher:  Duncker, Berlin

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GL 7337
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Platen, August <Graf von, 1796-1835>: Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Platen, August Graf von (1796-1835)
    Scope: S. 258-307, 390-438, 145-224
    Notes:

    Separatdr. aus den "Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte"

    Tübingen, Univ., Diss., 1908
  9. Adibiyāt-i taṭbīfī-i Īrān wa Ālmān
    ġazaliyāt-i Ḥāfiẓ dar targamahā-i Frīdrīš Rūkirt = Komparatistik persisch-deutsche Literatur : Hafis-Ghaselen in Friedrich Rückerts Übersetzung
    Author: Ḥāfiẓ
    Published: 1396 [2017]
    Publisher:  Intišārāt-i Paiyām-i Dīgar, Arāk

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rückert, Friedrich (Übersetzer); Radjaie, Ali (Herausgeber)
    Language: Persian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789647623902
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Rückert, Friedrich (1788-1866)
    Scope: 300 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  10. Friedrich Bodenstedts Verdeutschung der Hafisischen Lieder
    Author: Chehabi, Issa
    Published: 1967
    Publisher:  Gouder u.Hansen, Köln

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Dombibliothek Freising
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: EV 5055 ; GL 2903
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Bodenstedt, Friedrich <(1819-1892)>; Ḥāfiẓ <(14th cent)>; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Bodenstedt, Friedrich (1819-1892)
    Scope: 161 S.
    Notes:

    Köln, Univ., Diss., 1967
  11. Herrscher und Dichter in Goethes und Hafis Divan
    Author: Šāriqī-Burūǧanī, Kāwa
    Published: 1979
    Publisher:  Lüdke, Hamburg

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3920588541
    RVK Categories: EV 5055 ; GK 4480
    Series: Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen ; 52
    Subjects: Kings and rulers in literature; Poets in literature; Herrscherbild
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>: West-östlicher Divan; Ḥāfiẓ <14th cent>: Dīvān; Ḥāfiẓ (1315-1390); Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Scope: VI, 262 S.
    Notes:

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1979
  12. Platens Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis
    Author: Veit, Friedrich
    Published: 1908
    Publisher:  Duncker, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    RVK Categories: GL 7337
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Hafiz <14th cent>; Platen, August <Graf von, 1796-1835>; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Platen, August Graf von (1796-1835)
    Scope: S. 258 - 438, 146 - 224
    Notes:

    Zugl.: Tübingen, Univ., Diss. - Aus: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte
  13. Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ
    body and soul in pursuit of knowledge and beauty
    Author: Michaeli, Hiwa
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110661576; 9783110661644
    Other identifier:
    9783110661569
    RVK Categories: GK 4581
    DDC Categories: 800
    Subjects: Schönheit; Leib-Seele-Problem; Transzendentale Wahrheit
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Faust; Goethe; Hafiẓ; Neoplatonism; Orientalism; Neoplatonismus; Orientalismus
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 344 Seiten)
    Notes:

    Titel der Dissertation: Between the sun and its colorful reflections

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2019
  14. Goethes Begegnung mit Hāfez, seine Begegnung mit dem Orient
    Author: Hossaini, Sayed Haschmatullah
    Published: [2015]
    Publisher:  wvb, Wissenschaftlicher Verlag, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783865738868; 3865738869
    Other identifier:
    9783865738868
    RVK Categories: DD 6681 ; EV 5055
    DDC Categories: 800
    Subjects: Rezeption
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Fachhochschul-/Hochschulausbildung; islamische Mystik; Hafez; West-östlicher Divan; Goethe; Orientalische Motive
    Scope: 121 Seiten, 21 cm, 200 g
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Muġbačagān-i bādafurūš dar šiʿr-i Ḥāfiẓ
    Author: Naẓarī, Ǧalīl
    Published: [2007] = 1386 [hiǧrī-i šamsī]
    Publisher:  Našr-i Āsīm, Tihrān

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Persian
    Media type: Book
    ISBN: 9644182898; 9789644182891
    Edition: Čāp-i awwal
    Subjects: Junger Weinverkäufer; Wein <Motiv>; Literatur
    Other subjects: Ḥāfiẓ / 14th century / Criticism and interpretation; Ḥāfiẓ (1315-1390); Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān
    Scope: 159 pages, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Der junge Weinverkäufer (bzw. der junge Weinhändler, der junge Gastwirt) als Motiv in den Werken des persischen Dichters Hafis.
  16. Poetik des Staubes bei Goethe und Hafis
    Author: Knobel, Karin
    Published: 2013
    Publisher:  Bautz, Nordhausen

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sepp, Hans Rainer (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783883098395
    Other identifier:
    9783883098395
    RVK Categories: EC 4300 ; GK 4441
    DDC Categories: 890; 830
    Series: Libri nigri ; 27
    Subjects: Staub <Motiv>
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan
    Scope: 127 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  17. Translating Hafiz
    challenges and strategies
    Author: Rezaei, Saman; Salāmī, ʿAlī
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, New York ; Bern ; Berlin ; Brussels ; Vienna ; Oxford ; Warsaw

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781433161353; 1433161354
    Other identifier:
    9781433161353
    RVK Categories: EV 5055
    DDC Categories: 890
    Subjects: Mystik <Motiv>; Englisch; Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Challenges; Hafiz; Meagan; Poetry; Rezaei; Salami; Saman; Simpson; Strategies; Translating
    Scope: VI, 109 Seiten, 23 cm, 249 g
    Notes:

    Enthält im Anhang auch einige Gedichte von Hafiz in englischer Übersetzung
  18. Hāfez
    ʿErfān and music as interpreted by Ostād Mortezá Varzi
    Author: Caton, Margaret Louise
    Published: 2008
    Publisher:  Mazda Publishers, Inc., Costa Mesa, California

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Varzi, Ostad Mortezá (Publisher); Ḥāfiẓ
    Language: English; Persian
    Media type: Book
    ISBN: 9781568592480; 1568592485
    RVK Categories: EV 5055
    Series: Bibliotheca Iranica. Performing arts series ; no. 7
    Subjects: Sufi poetry, Persian; Sufi music; Persisch; Lyrik; Islam; Sufismus; Musik; Literatur
    Other subjects: Ḥāfiẓ (14th cent); Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Ḥāfiẓ (1315-1390)
    Scope: viii, 261 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [193]-195

    Enthält im Anhang eine Ausgabe des Diwan von Ḥāfiẓ von 1996
  19. Platens Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis
    Author: Veit, Friedrich
    Published: 1908

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    RVK Categories: GL 7337
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Platen, August Graf von (1796-1835)
    Scope: getr. Pag.
    Notes:

    Tübingen, Diss. - S.-Abdr. aus: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte. 7.
  20. Ghaselen aus dem "Diwan"
    persische Gedichte aus dem 14. Jahrhundert
    Author: Ḥāfiẓ; Ḥāfiẓ
    Published: 2001
    Publisher:  Goethe-&-Hafis-Sujet-Verl., Bonn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2004/5974
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    05ZZA236482
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    ZZWX52822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rückert, Friedrich (Übers.); Rostami Gooran, Jalal (Hrsg.)
    Language: German; Persian
    Media type: Book
    ISBN: 3980790908
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Rückert, Friedrich (1788-1866)
    Scope: 234 S., Ill.
  21. Platens Nachbildungen aus dem Diwan des Hafis
    Author: Veit, Friedrich
    Published: 1908

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GL 7337
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Platen, August Graf von (1796-1835)
    Scope: S. 257 - 307, 390 - 438, 145 - 224
    Notes:

    Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1908
  22. Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ
    body and soul in pursuit of knowledge and beauty
    Author: Michaeli, Hiwa
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783110661569
    Other identifier:
    9783110661569
    DDC Categories: 800
    Subjects: Schönheit; Transzendentale Wahrheit; Leib-Seele-Problem
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Faust; Goethe; Hafiẓ; Neoplatonism; Orientalism; Neoplatonismus; Orientalismus
    Scope: XI, 344 Seiten
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2019
  23. Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ
    body and soul in pursuit of knowledge and beauty
    Author: Michaeli, Hiwa
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110661576; 9783110661644
    Other identifier:
    9783110661569
    RVK Categories: GK 4581
    DDC Categories: 800
    Subjects: Schönheit; Leib-Seele-Problem; Transzendentale Wahrheit
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Faust; Goethe; Hafiẓ; Neoplatonism; Orientalism; Neoplatonismus; Orientalismus
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 344 Seiten)
    Notes:

    Titel der Dissertation: Between the sun and its colorful reflections

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2019
  24. Translating Hafiz
    challenges and strategies
    Author: Rezaei, Saman; Salāmī, ʿAlī
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, New York ; Bern ; Berlin ; Vienna

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    HCKH/RESA
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Arabic
    Media type: Book
    ISBN: 9781433161353; 1433161354
    Other identifier:
    9781433161353
    DDC Categories: 890
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Mystik <Motiv>
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān; Challenges; Hafiz; Meagan; Poetry; Rezaei; Salami; Saman; Simpson; Strategies; Translating
    Scope: VI, 109 Seiten, 23 cm, 249 g
    Notes:

    Enthält im Anhang auch einige Gedichte von Hafiz in englischer Übersetzung
  25. Translating Hafiz
    challenges and strategies
    Author: Rezaei, Saman; Salāmī, ʿAlī
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Peter Lang, New York ; Bern ; Berlin ; Brussels ; Vienna ; Oxford ; Warsaw

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781433161360; 9781433161377; 9781433161384
    Other identifier:
    Subjects: Mystik <Motiv>; Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390): Diwān
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 109 Seiten)
    Notes:

    Enthält im Anhang auch einige Gedichte von Hafiz in englischer Übersetzung