Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 27.

  1. Kollokationen und maschinenlesbare Korpora
    ein operationales Analysemodell zum Aufbau lexikalischer Netze
    Author: Lehr, Andrea
    Published: 1996
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3484311681; 9783484311688; 9783110941012
    Other identifier:
    Series: Reihe Germanistische Linguistik ; 168
    Subjects: Datenverarbeitung; Collocation (Linguistics); Computational linguistics; Discourse analysis; Lexicology; Kontextualismus; Kollokation; Computerunterstützte Lexikografie; Text; Maschinelle Übersetzung; Maschinelle Lesbarkeit; Korpus <Linguistik>
    Scope: 1 Online-Ressource (vi, 383 p)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [350]-376) and index. - Revision of the author's thesis (doctoral)--Universität Heidelberg, 1995

    Main description: Es wird, ausgehend von der Kollokationstheorie des britischen Functionalism, ein operationales Sprachanalysemodell auf dem lexical level entwickelt, welches sich auch innerhalb der maschinellen Sprachverarbeitung nutzen läßt. Die Grundannahme dabei ist, daß für die Identifizierung und Charakterisierung von sprachlichen Einheiten nicht unbedingt zusätzliches Wissen über sprachexterne Entitäten notwendig ist; vielmehr wird die Analyse von Formativen und ihrem kollokativen Verhalten in konkreten Texten, insbesondere in bezug auf Häufigkeit und Signifikanz ihrer co-occurence, als ausreichend erachtet. Maschinelle Sprachanalyseverfahren der hier projektierten Form sollen dazu dienen, sprachliche Einheiten, die sich aus maschinenlesbaren Korpora eruieren lassen, durch die Einbettung in ein lexikalisches Netz für weitere Sprachverarbeitungsaufgaben in hinreichender Weise zu charakterisieren

    Main description: Proceeding on the basis of the collocation theory advanced by British functionalism, a language analysis model is developed for the lexical level which is usable in the context of computer-aided language processing. The working assumption is that traditional knowledge about language-external entities is not an absolutely necessary condition for the identification and characterization of language units. The analysis of formatives and their collocative behaviour in actual texts is assumed to be sufficient, particularly in connection with the frequency and statistical significance of their co-occurence. Maschine-aided language analysis procedures of the kind envisaged here embed language units derived from maschine-readable corpora into a lexical network, thus achieving a characterization of those units which is satisfactory enough to make it suitable for use in other language-processing tasks
  2. Phraseologie und Phraseodidaktik
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Published: 2001
    Publisher:  Edition Praesens, Wien

    Location:
    Landschaftsbibliothek Aurich
    Signature:
    x 47154
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 489030
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    R HS Phr
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    C BzF Sonderh. 4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2001/5453
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    2001-1408
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 124 : P42
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 124 : P42,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    AFD:BA:430:Lor::2001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    bibliographischer Nachweis ohne Bestand
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    5016-105 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3706900734
    RVK Categories: ES 885 ; GC 8042 ; ID 6342 ; ES 875 ; EC 3620 ; ET 850 ; GB 3028
    Series: Array ; 4
    Subjects: Collocation (Linguistics); French language; French language; German language; German language
    Scope: VIII, 229 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 219 - 229
  3. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: [2013]; ©2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que fa a la literatura: l'anàlisi de les combinacions de paraules -col·locacions- amb l'ajuda de les TIC. A partir d'un corpus marcat estructuralment, morfosintàcticament i lematitzat, hem fet una extracció automàtica de les col·locacions de l'obra de March amb l'ajuda d'un motor de cerca optimitzat per a treballar en català antic. Així, tenint en compte les combinacions de categories més freqüents en aquesta llengua, hem obtingut llistats complets de col·locacions -en sentit ampli, com les definia Sinclair en els seus primers treballs-. Posteriorment, hem fet servir un corpus de control per a contextualitzar-les i descriure'n l'ús, cosa que ens ha permés determinar si les combinacions freqüents detectades pertanyien específicament a l'autor -eren part del seu estil-, o a la llengua general de la seua època -com a part de la fraseologia. El nostre estudi ens ha permés constatar les dificultats de l'estudi de la fraseologia en la llengua antiga, així com la productivitat de l'anàlisi col·locacional del llenguatge d'un autor Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations - collocations - with the support of ICT. Based on a structurally/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March's work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on the basis of the more frequent characteristic patterns of this language, we were able to obtain complete lists of collocations - in a broad sense, as defined by Sinclair in his first research studies. Subsequently, we used a control corpus in order to contextualize them and describe their usage, which allowed us to establish whether the frequent combinations found belong specifically to the author - as an intrinsic part of his style -, or to the general linguistic usage of his age - as part of established Old Catalan phraseology. Our research showed us the difficulties of studying the phraseology of old languages, as well as the productivity of the collocational analysis of an author's language

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1071
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Other subjects: Collocation (Linguistics); Catalan Literature, Poetry of the Middle Ages; Corpus Linguistics; Katalanische Literatur; Korpuslinguistik; Mittelalterliche Lyrik; Phraseologie; Phraseology; Dichtersprache; Korpus / Linguistik; Textlinguistik; Kollokation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (188 p.)
    Notes:

    Diss
  4. Phraseologie und Phraseodidaktik
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Published: 2001
    Publisher:  Edition Praesens, Wien

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3706900734
    RVK Categories: ES 885 ; GC 8042 ; ID 6342 ; GB 3028 ; ES 875 ; EC 3620 ; ET 850
    Series: Array ; 4
    Subjects: Collocation (Linguistics); French language; French language; German language; German language
    Scope: VIII, 229 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 219 - 229
  5. Kollokationen und maschinenlesbare Korpora
    ein operationales Analysemodell zum Aufbau lexikalischer Netze
    Author: Lehr, Andrea
    Published: 1996
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3484311681
    RVK Categories: ES 940 ; ET 400
    Series: Reihe germanistische Linguistik ; 168
    Subjects: Analyse du discours - Informatique; Lexicographie - Informatique; Linguistique - Informatique; Datenverarbeitung; Collocation (Linguistics); Computational linguistics; Discourse analysis; Lexicology; Kontextualismus; Korpus <Linguistik>; Kollokation; Computerunterstützte Lexikografie; Text; Maschinelle Übersetzung; Maschinelle Lesbarkeit
    Scope: VI, 383 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1995
  6. Phraseologie und Phraseodidaktik
    Published: 2001
    Publisher:  Ed. Praesens, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3706900734
    RVK Categories: EC 3620 ; ES 875 ; ET 850 ; GB 3028
    Series: [Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung / Sonderheft] ; 4
    Subjects: Deutsch; Französisch; Collocation (Linguistics); French language; French language; German language; German language; Französischunterricht; Deutschunterricht; Französisch; Deutsch; Phraseologie
    Scope: VIII, 229 S., Ill.
  7. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col-locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter --Índex --Pròleg --1. Introducció --2. Marc teòric --3. Metodologia --4. Estudi preliminar de col·locacions --5. Selecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs March --6. Conclusions --7.... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter --Índex --Pròleg --1. Introducció --2. Marc teòric --3. Metodologia --4. Estudi preliminar de col·locacions --5. Selecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs March --6. Conclusions --7. Bibliografia --8. Índex de Figures --9. Índex de mots. Sincetheir first publication in 1593, the beauty and complexity of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge forhis readers. This study presents an in-depth analysis of the poet’s languagethat usesan innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations – collocations –with the support of ICT

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Catalan
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 3110297698; 9783110297706; 3110297701
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 0084-5396 ; Band 372
    Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 372
    Subjects: Collocation (Linguistics); LITERARY CRITICISM ; Medieval; Collocation (Linguistics); Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: March, Ausiàs 1397?-1459; March, Ausiàs (1397?-1459); March, Ausiàs
    Scope: Online Ressource (xii, 178 pages), illustrations.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Print version record
  8. Fachsprachliche Kollokationen
    Ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell. Deutsch-Spanisch
    Author: Caro Cedillo, Ana
    Published: 2004
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3823360590
    RVK Categories: ES 155 ; ES 710 ; ES 960 ; ET 850 ; GD 8945
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 63
    Subjects: Datenverarbeitung; Deutsch; Collocation (Linguistics); German language; Machine translating; Deutsch; Fachsprache; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Investmentfonds; Kollokation; Spanisch
    Scope: 366 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Bremen, Univ., Diss.
  9. Collocations, corpora and language learning
    Author: Szudarski, Paweł
    Published: 2023
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the field of corpus linguistics, the text offers a state-of-the-art account of the main findings related to the applications of corpora and corpus-based measures for defining, identifying and analysing collocations as related to second language acquisition. Emphasising the quality of L2 collocation research, the Element illustrates key methodological issues to be considered when conducting this type of corpus analysis. It also discusses examples of pertinent research questions and points to representative studies treated as models of good practice. Aiming at researchers both new and experienced, the Element also points to avenues for future work and shows the relevance of corpus-based analysis for improving the process of learning and teaching of L2 collocations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781108992602
    Other identifier:
    Series: Cambridge elements
    Subjects: Collocation (Linguistics); Corpora (Linguistics); Second language acquisition
    Scope: 1 Online-Ressource (89 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Also issued in print: 2023. - Includes bibliographical references
  10. Phraseologie und Phraseodidaktik
    Published: 2001
    Publisher:  Ed. Praesens, Wien

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3706900734
    RVK Categories: EC 3620 ; ES 875 ; ET 850 ; GB 3028
    Series: [Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung / Sonderheft] ; 4
    Subjects: Deutsch; Französisch; Collocation (Linguistics); French language; French language; German language; German language; Französischunterricht; Deutschunterricht; Französisch; Deutsch; Phraseologie
    Scope: VIII, 229 S., Ill.
  11. Collocations, corpora and language learning
    Author: Szudarski, Paweł
    Published: 2023
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781108994798
    RVK Categories: ES 900
    Series: Cambridge elements. Elements in corpus linguistics
    Subjects: Collocation (Linguistics); Corpora (Linguistics); Second language acquisition
    Scope: 89 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite [76]-89
  12. Phraseologie und Phraseodidaktik
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Published: 2001
    Publisher:  Edition Praesens, Wien

    Location:
    Landschaftsbibliothek Aurich
    Signature:
    x 47154
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 489030
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Signature:
    EC 3620 phr
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Signature:
    ES 875 L869
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: S 15 PHRA/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30a: II 12.2 Lor 0.0
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    R HS Phr
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    C BzF Sonderh. 4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2001/5453
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    2001-1408
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2001 A 4693
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Sh 998,34
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 124 : P42
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 124 : P42,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    AFD:BA:430:Lor::2001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    6 fsa 2/f51a-4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    bibliographischer Nachweis ohne Bestand
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    2004 A 1154
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    5016-105 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2001-6439
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    51/14077
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signature:
    59 266
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Lorenz-Bourjot, Martine (HerausgeberIn); Lüger, Heinz-Helmut (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3706900734
    RVK Categories: ES 885 ; GC 8042 ; ID 6342 ; GB 3028 ; ES 875 ; EC 3620 ; ET 850
    Series: Array ; 4
    Subjects: Collocation (Linguistics); French language; French language; German language; German language
    Scope: VIII, 229 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 219 - 229
  13. Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien. Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien. Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an analysis on the Poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: analysis of the word combinations ?collocations? with the support of ICT. Among the results provided by this analysis we find the differentiation between collocations forming part of the author’s style and collocations belonging to the general language of his age (phraseology).

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110275193
    Other identifier:
    RVK Categories: IL 7754
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Edition Niemeyer
    Subjects: Collocation (Linguistics); LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Other subjects: Corpus Linguistics; Phraseology
    Scope: XII, 178 S., graph. Darst.
  14. Collocations, corpora and language learning
    Author: Szudarski, Paweł
    Published: 2023
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    eBook Cambridge
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the field of corpus linguistics, the text offers a state-of-the-art account of the main findings related to the applications of corpora and corpus-based measures for defining, identifying and analysing collocations as related to second language acquisition. Emphasising the quality of L2 collocation research, the Element illustrates key methodological issues to be considered when conducting this type of corpus analysis. It also discusses examples of pertinent research questions and points to representative studies treated as models of good practice. Aiming at researchers both new and experienced, the Element also points to avenues for future work and shows the relevance of corpus-based analysis for improving the process of learning and teaching of L2 collocations.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781108992602
    Other identifier:
    Series: Cambridge elements. Elements in corpus linguistics
    Subjects: Collocation (Linguistics); Corpora (Linguistics); Second language acquisition
    Scope: 1 Online-Ressource (89 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Also issued in print: 2023. - Includes bibliographical references. - Description based on online resource; title from PDF title page (viewed on July 6, 2023)
  15. Fachsprachliche Kollokationen
    ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
    Author: Caro Cedillo, Ana
    Published: 2004
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 04 / 7986
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 523426
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 187.7/896
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    dt 6897
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    tr 1584
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    654630
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2004/2446
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2004 A 28834
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    J-13 2/35:63
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2004/10288
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2004 A 3749
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 435 : C06
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    19 : 51012
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    104 A 52771
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1814-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Signature:
    QB 2450
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    4.1 Ced 1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    54/2925
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Signature:
    $BZi 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signature:
    73 921
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3823360590
    Other identifier:
    9783823360599
    RVK Categories: ES 700 ; ET 550 ; GD 8650 ; GD 8945 ; ES 710 ; ES 960 ; ET 850 ; ES 155
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 63
    Subjects: German language; Collocation (Linguistics); Machine translating
    Scope: 366 S, Ill., graph. Darst
    Notes:

    Zugl.: Bremen, Univ., Diss., 2002
  16. Collocations, corpora and language learning
    Author: Szudarski, Paweł
    Published: 2023
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This Element provides a systematic overview and synthesis of corpus-based research into collocations focusing on the learning and use of collocations by second language (L2) users. Underlining the importance of collocation as a key notion within the field of corpus linguistics, the text offers a state-of-the-art account of the main findings related to the applications of corpora and corpus-based measures for defining, identifying and analysing collocations as related to second language acquisition. Emphasising the quality of L2 collocation research, the Element illustrates key methodological issues to be considered when conducting this type of corpus analysis. It also discusses examples of pertinent research questions and points to representative studies treated as models of good practice. Aiming at researchers both new and experienced, the Element also points to avenues for future work and shows the relevance of corpus-based analysis for improving the process of learning and teaching of L2 collocations.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781108992602
    Other identifier:
    Series: Cambridge elements. Elements in corpus linguistics
    Subjects: Collocation (Linguistics); Corpora (Linguistics); Second language acquisition
    Scope: 1 Online-Ressource (89 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Also issued in print: 2023. - Includes bibliographical references. - Description based on online resource; title from PDF title page (viewed on July 6, 2023)
  17. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez Lopéz, Elena
    Published: c 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Catalan
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110275198; 9783110275193
    Other identifier:
    9783110275193
    9783110297706
    RVK Categories: IB 1071 ; IL 7754 ; IL 1550
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Edition Niemeyer
    Subjects: Collocation (Linguistics)
    Other subjects: March, Ausiàs (1397?-1459)
    Scope: XII, 178 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
    Notes:

    IntroduccióCaracterístiques generals de la investigacióObjectius i hipòtesisHipòtesi metodològica i pla de treballAntecedents i estat actual del temaEstructura del treballPrecedentsPrecedents pel que fa a l'estudi del lèxic de MarchEdicions antigues (anteriore al s. XX)Edicions crítiques (a partir del s. XX)Altres aportacionsPrecedents pel que fa a l'estudi de col·locacionsL'origen : FirthTeoria lexica : HallidayEnfocament estadístic : SinclairAplicació a la literatura : Mclntosh-HoriEn la llengua catalanaAl llarg del present llibreMarc teòricCaracterització de les Unitats FraseològiquesPolilexicalitat (o pluriverbalitat)La fixació (o fixesa)La idiomaticitatEl sentit figuratTaxonomiaAltres corrents i eines conceptualsConvergènciaAI llarg del present llibreAdaptació terminològicaTaxonomia adaptada a l'anàlisi de textos literarisMetodologiaCorpora textuals i llenguatge literariEines especifiques per al processament informàtic de textosCaracteristiques tècniques globalsEines i procés general de creació d'un corpusNormes d'etiquetatgeEines i procés general de consulta d'un corpusDescripció del procés seguit per a la realització de l'estudiCreació i tractament del corpus baseConsulta del corpus I : extracció i estudi superfi cial de les col·locacionsExtracció dels llistats de mots per categoriesExtracció de les col·locacions globals per a determinar les combinacions mes rellevantsDeterminació de les col·locacions dels 40 substantius més freqüents amb adjectiusDeterminació de les col·locacions dels 40 verbs mes freqüents amb substantiusConsulta del corpus II : Selecció i anàlisi de col·locacions significativesEstudi preliminar de col·locacionsSubstantius i adjectiusCol·locacions : Adj.-Subst.-AdjConclusions parcialsVerbs i substantiusCol·locacions : Subst.-V.-SubstConclusions parcialsPreposicions, adjectius i substantiusSelecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs MarchAnàlisi de les col·locacions significatives procedents de l'estudiConcurrències en la llengua antigaConcurrències formades per Subst. + AdjConcurrències formades per Prep. + Adj. + SubstConcurrències formades per V. + Subst (amb funció de subjecte)Concurrències formades per V. + Subst (amb funció de complement)Locucions en la llengua antigaLocucions formades per Subst. + AdjLocucions formades per V. + Subst. (amb funció de complement)Enunciats fraseològics en la llengua antigaCombinacions lliures úniques en MarchCombinacions lliures úniques en March formades per Subst. + AdjCombinacions lliures uniques en March formades per V. + Subst. (amb funció de subjecte)Combinacions lliures uniques en March formades per V. + Subst. (amb funció de complement)Combinacions lliures freqüents en March (fixades en la llengua de March)Combinacions lliures freqüents en March formades per Subst. + AdjCombinacions lliures freqüents en March formades per Prep. + Adj. + SubstCombinacions lliures freqüents en March formades per V. + Subst (amb funció de subjecte)Combinacions lliures freqüents en March formades per V. + Subst (amb funció de complement)Analisi de les col·locacions significatives procedents dels glossarisConcurrènciesLocucionsEnunciats fraseològicsCol·locacions úniques en MarchCol·locacions freqüents en MarchAnàlisi de les construccions amb verb suportVariació diacrònica dels verbs funcionals/verbs suportÚs particular dels verbs suport en la llengua de MarchConclusionsBibliografiaEdicions d'Ausiàs MarchEdicions antigues (anteriore al s. XX)Edicions crítiques (a partir del s. XX)Obres de consulta : Diccionaris, corpus i enciclopèdiesObres de referènciaÍndex de figuresIndex de mots.
  18. Dialektale und zweisprachige Phraseographie
    = Fraseografia dialettale e bilingue = Fraseografía dialectal y bilingüe
    Contributor: Autelli, Erica (HerausgeberIn); Konecny, Christine (HerausgeberIn); Lusito, Stefano (HerausgeberIn)
    Published: [2023]
    Publisher:  Editon Julius Groos im Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Autelli, Erica (HerausgeberIn); Konecny, Christine (HerausgeberIn); Lusito, Stefano (HerausgeberIn)
    Language: German; Italian; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783872768988
    Other identifier:
    9783872768988
    RVK Categories: IB 1400 ; ET 850
    Series: Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; Band 6
    Subjects: German language; Italian language; Spanish language; German language; Collocation (Linguistics); Bilingualism
    Scope: 300 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm, 570 g
  19. Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien. Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien. Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an analysis on the Poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: analysis of the word combinations ?collocations? with the support of ICT. Among the results provided by this analysis we find the differentiation between collocations forming part of the author’s style and collocations belonging to the general language of his age (phraseology).

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110275193
    Other identifier:
    RVK Categories: IL 7754
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Edition Niemeyer
    Subjects: Collocation (Linguistics); LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Other subjects: Corpus Linguistics; Phraseology
    Scope: XII, 178 S., graph. Darst.
  20. Kollokationen und maschinenlesbare Korpora
    ein operationales Analysemodell zum Aufbau lexikalischer Netze
    Author: Lehr, Andrea
    Published: 1996
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3484311681; 9783484311688; 9783110941012
    Other identifier:
    Series: Reihe Germanistische Linguistik ; 168
    Subjects: Datenverarbeitung; Collocation (Linguistics); Computational linguistics; Discourse analysis; Lexicology; Kontextualismus; Kollokation; Computerunterstützte Lexikografie; Text; Maschinelle Übersetzung; Maschinelle Lesbarkeit; Korpus <Linguistik>
    Scope: 1 Online-Ressource (vi, 383 p)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [350]-376) and index. - Revision of the author's thesis (doctoral)--Universität Heidelberg, 1995

    Main description: Es wird, ausgehend von der Kollokationstheorie des britischen Functionalism, ein operationales Sprachanalysemodell auf dem lexical level entwickelt, welches sich auch innerhalb der maschinellen Sprachverarbeitung nutzen läßt. Die Grundannahme dabei ist, daß für die Identifizierung und Charakterisierung von sprachlichen Einheiten nicht unbedingt zusätzliches Wissen über sprachexterne Entitäten notwendig ist; vielmehr wird die Analyse von Formativen und ihrem kollokativen Verhalten in konkreten Texten, insbesondere in bezug auf Häufigkeit und Signifikanz ihrer co-occurence, als ausreichend erachtet. Maschinelle Sprachanalyseverfahren der hier projektierten Form sollen dazu dienen, sprachliche Einheiten, die sich aus maschinenlesbaren Korpora eruieren lassen, durch die Einbettung in ein lexikalisches Netz für weitere Sprachverarbeitungsaufgaben in hinreichender Weise zu charakterisieren

    Main description: Proceeding on the basis of the collocation theory advanced by British functionalism, a language analysis model is developed for the lexical level which is usable in the context of computer-aided language processing. The working assumption is that traditional knowledge about language-external entities is not an absolutely necessary condition for the identification and characterization of language units. The analysis of formatives and their collocative behaviour in actual texts is assumed to be sufficient, particularly in connection with the frequency and statistical significance of their co-occurence. Maschine-aided language analysis procedures of the kind envisaged here embed language units derived from maschine-readable corpora into a lexical network, thus achieving a characterization of those units which is satisfactory enough to make it suitable for use in other language-processing tasks
  21. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col-locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Catalan
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 3110297698; 9783110297706; 3110297701; 9783110275193; 3110275198
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 372
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Medieval; Collocation (Linguistics); Collocation (Linguistics); Kollokation; Dichtersprache; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: March, Ausiàs / 1397?-1459; March, Ausiàs (1397?-1459); March, Ausiàs (1400-1459)
    Scope: 1 online resource (xii, 178 pages), illustrations
    Notes:

    Print version record
  22. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: [2013]; ©2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que fa a la literatura: l'anàlisi de les combinacions de paraules -col·locacions- amb l'ajuda de les TIC. A partir d'un corpus marcat estructuralment, morfosintàcticament i lematitzat, hem fet una extracció automàtica de les col·locacions de l'obra de March amb l'ajuda d'un motor de cerca optimitzat per a treballar en català antic. Així, tenint en compte les combinacions de categories més freqüents en aquesta llengua, hem obtingut llistats complets de col·locacions -en sentit ampli, com les definia Sinclair en els seus primers treballs-. Posteriorment, hem fet servir un corpus de control per a contextualitzar-les i descriure'n l'ús, cosa que ens ha permés determinar si les combinacions freqüents detectades pertanyien específicament a l'autor -eren part del seu estil-, o a la llengua general de la seua època -com a part de la fraseologia. El nostre estudi ens ha permés constatar les dificultats de l'estudi de la fraseologia en la llengua antiga, així com la productivitat de l'anàlisi col·locacional del llenguatge d'un autor Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations - collocations - with the support of ICT. Based on a structurally/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March's work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on the basis of the more frequent characteristic patterns of this language, we were able to obtain complete lists of collocations - in a broad sense, as defined by Sinclair in his first research studies. Subsequently, we used a control corpus in order to contextualize them and describe their usage, which allowed us to establish whether the frequent combinations found belong specifically to the author - as an intrinsic part of his style -, or to the general linguistic usage of his age - as part of established Old Catalan phraseology. Our research showed us the difficulties of studying the phraseology of old languages, as well as the productivity of the collocational analysis of an author's language

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1071
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Collocation (Linguistics); Catalan Literature, Poetry of the Middle Ages; Corpus Linguistics; Katalanische Literatur; Korpuslinguistik; Mittelalterliche Lyrik; Phraseologie; Phraseology; Dichtersprache; Korpus / Linguistik; Textlinguistik; Kollokation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (188 p.)
    Notes:

    Diss
  23. Fachsprachliche Kollokationen
    Ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell. Deutsch-Spanisch
    Author: Caro Cedillo, Ana
    Published: 2004
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3823360590
    RVK Categories: ES 155 ; ES 710 ; ES 960 ; ET 850 ; GD 8945
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 63
    Subjects: Datenverarbeitung; Deutsch; Collocation (Linguistics); German language; Machine translating; Deutsch; Fachsprache; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Investmentfonds; Kollokation; Spanisch
    Scope: 366 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Bremen, Univ., Diss.
  24. Kollokationen und maschinenlesbare Korpora
    ein operationales Analysemodell zum Aufbau lexikalischer Netze
    Author: Lehr, Andrea
    Published: 1996
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3484311681
    RVK Categories: ES 940 ; ET 400
    Series: Reihe germanistische Linguistik ; 168
    Subjects: Analyse du discours - Informatique; Lexicographie - Informatique; Linguistique - Informatique; Datenverarbeitung; Collocation (Linguistics); Computational linguistics; Discourse analysis; Lexicology; Kontextualismus; Korpus <Linguistik>; Kollokation; Computerunterstützte Lexikografie; Text; Maschinelle Übersetzung; Maschinelle Lesbarkeit
    Scope: VI, 383 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1995
  25. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez Lopéz, Elena
    Published: c 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 13 / 15982
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 2013/1824
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Lk 14, 58 m
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Ro.Z. 26:372
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2013 A 14049
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    ZV fIII f 60/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/603226
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    RO/IL 7754 S211
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ROM:Y:K:Mar100:8:2013
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    IL 7754 SAN
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    63/11400
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    Rom C 63/Mar 308
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Catalan
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110275198; 9783110275193
    Other identifier:
    9783110275193
    9783110297706
    RVK Categories: IB 1071 ; IL 7754 ; IL 1550
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Edition Niemeyer
    Subjects: Collocation (Linguistics)
    Other subjects: March, Ausiàs (1397?-1459)
    Scope: XII, 178 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
    Notes:

    IntroduccióCaracterístiques generals de la investigacióObjectius i hipòtesisHipòtesi metodològica i pla de treballAntecedents i estat actual del temaEstructura del treballPrecedentsPrecedents pel que fa a l'estudi del lèxic de MarchEdicions antigues (anteriore al s. XX)Edicions crítiques (a partir del s. XX)Altres aportacionsPrecedents pel que fa a l'estudi de col·locacionsL'origen : FirthTeoria lexica : HallidayEnfocament estadístic : SinclairAplicació a la literatura : Mclntosh-HoriEn la llengua catalanaAl llarg del present llibreMarc teòricCaracterització de les Unitats FraseològiquesPolilexicalitat (o pluriverbalitat)La fixació (o fixesa)La idiomaticitatEl sentit figuratTaxonomiaAltres corrents i eines conceptualsConvergènciaAI llarg del present llibreAdaptació terminològicaTaxonomia adaptada a l'anàlisi de textos literarisMetodologiaCorpora textuals i llenguatge literariEines especifiques per al processament informàtic de textosCaracteristiques tècniques globalsEines i procés general de creació d'un corpusNormes d'etiquetatgeEines i procés general de consulta d'un corpusDescripció del procés seguit per a la realització de l'estudiCreació i tractament del corpus baseConsulta del corpus I : extracció i estudi superfi cial de les col·locacionsExtracció dels llistats de mots per categoriesExtracció de les col·locacions globals per a determinar les combinacions mes rellevantsDeterminació de les col·locacions dels 40 substantius més freqüents amb adjectiusDeterminació de les col·locacions dels 40 verbs mes freqüents amb substantiusConsulta del corpus II : Selecció i anàlisi de col·locacions significativesEstudi preliminar de col·locacionsSubstantius i adjectiusCol·locacions : Adj.-Subst.-AdjConclusions parcialsVerbs i substantiusCol·locacions : Subst.-V.-SubstConclusions parcialsPreposicions, adjectius i substantiusSelecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs MarchAnàlisi de les col·locacions significatives procedents de l'estudiConcurrències en la llengua antigaConcurrències formades per Subst. + AdjConcurrències formades per Prep. + Adj. + SubstConcurrències formades per V. + Subst (amb funció de subjecte)Concurrències formades per V. + Subst (amb funció de complement)Locucions en la llengua antigaLocucions formades per Subst. + AdjLocucions formades per V. + Subst. (amb funció de complement)Enunciats fraseològics en la llengua antigaCombinacions lliures úniques en MarchCombinacions lliures úniques en March formades per Subst. + AdjCombinacions lliures uniques en March formades per V. + Subst. (amb funció de subjecte)Combinacions lliures uniques en March formades per V. + Subst. (amb funció de complement)Combinacions lliures freqüents en March (fixades en la llengua de March)Combinacions lliures freqüents en March formades per Subst. + AdjCombinacions lliures freqüents en March formades per Prep. + Adj. + SubstCombinacions lliures freqüents en March formades per V. + Subst (amb funció de subjecte)Combinacions lliures freqüents en March formades per V. + Subst (amb funció de complement)Analisi de les col·locacions significatives procedents dels glossarisConcurrènciesLocucionsEnunciats fraseològicsCol·locacions úniques en MarchCol·locacions freqüents en MarchAnàlisi de les construccions amb verb suportVariació diacrònica dels verbs funcionals/verbs suportÚs particular dels verbs suport en la llengua de MarchConclusionsBibliografiaEdicions d'Ausiàs MarchEdicions antigues (anteriore al s. XX)Edicions crítiques (a partir del s. XX)Obres de consulta : Diccionaris, corpus i enciclopèdiesObres de referènciaÍndex de figuresIndex de mots.