Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 575.

  1. Übersetzungswissenschaft
    eine Einführung
    Published: 2021
    Publisher:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823394310
    Other identifier:
    9783823384311
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Edition: 2., überarbeitete und erweiterte Auflage
    Series: bachelor-wissen
    Subjects: Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: Prüfungsvorbereitung; Nachschlagewerk; Übersetzungswissenschaft; Translationswissenschaft; Übersetzen; Hermeneutik; Übersetzungstheorie
    Scope: 1 Online-Ressource
  2. Hermeneutik
    Zugänge, Perspektiven, Positionen
    Published: 2021
    Publisher:  WBG, Darmstadt

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Universitätsbibliothek Siegen
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783534405480
    Other subjects: Sprache; philosophie; Hermeneutik; Bedeutung; Interpretation; Verstehen; Dilthey; Schleiermacher; Übersetzen; Gadamer; wbg Publishing Services; wbg Academic; Hermeneutischer Zirkel
    Scope: Online-Ressource (162 S.)
  3. Translation und Exil (1933–1945) I
    Namen und Orte. Recherchen zur Geschichte des Übersetzens
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Publisher); Boguna, Julija (Publisher); Rozmysłowicz, Tomasz (Publisher)
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Publisher); Boguna, Julija (Publisher); Rozmysłowicz, Tomasz (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732907441; 3732907449
    Other identifier:
    9783732907441
    Series: Transkulturalität – Translation – Transfer ; 53
    Other subjects: Exilliteratur; Literatur; Translation; Exil; Dolmetschen; Übersetzen; Verner Arpe; Franz Leschnitzer; Carl Seelig; Herbert Caro
    Scope: 494 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
  4. Im Wort gibt sich die Weisheit kund
    Gedenkschrift für Gottfried Sturm
    Contributor: Fahl, Sabine (Herausgeber); Fahl, Dieter (Herausgeber); Ammon, Philipp (Mitwirkender); Sturm, Gottfried (Gefeierter)
    Published: [2021]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Fahl, Sabine (Herausgeber); Fahl, Dieter (Herausgeber); Ammon, Philipp (Mitwirkender); Sturm, Gottfried (Gefeierter)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732907267; 3732907260
    RVK Categories: KC 3003 ; KD 1005 ; KG 1002 ; KH 1307
    Series: Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung ; Band 43
    Subjects: Russisch; Literatur
    Other subjects: Übersetzen; Russisch; Altrussisch; HU Berlin; Russland; Slawistik; Slavistik; Gottfried Sturm
    Scope: 571 Seiten, Illustrationen
  5. Translation – Lehre – Institution
    Eine dekonstruktive Annäherung
    Published: 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993840
    Series: Theoretische Translationsforschung
    Other subjects: Didaktik; Lehre; Institution; Dekonstruktion; Translation; Dolmetschen; Fremdsprachenunterricht; Körperlichkeit; Übersetzen; Translationslehre
    Scope: Online-Ressource (418 S.)
  6. Schwer lesbar gleich texttreu?
    Wissenschaftliche Translationskritik zur Moby-Dick-Übersetzung Friedhelm Rathjens
    Published: 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732992003
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
    Other subjects: Übersetzung; Übersetzen; Übersetzungskritik; Melville; Wal; texttreu; Moby-Dick; Texttreue; Kapitän Ahab
    Scope: Online-Ressource (531 S.)
  7. Hermeneutik
    Zugänge, Perspektiven, Positionen
    Published: 2021
    Publisher:  WBG, Darmstadt

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783534405480
    Edition: 1. Aufl
    Other subjects: Sprache; Philosophie; Hermeneutik; Bedeutung; Interpretation; verstehen; Dilthey; Schleiermacher; Übersetzen; Gadamer; wbg Publishing Services; wbg Academic; Hermeneutischer Zirkel
    Scope: Online-Ressource (162 S.)
  8. Über gute und böse Literatur
    Korrespondenz über das Schreiben
    Published: 2022
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin, Berlin

    Ob es gute oder schlechte Literatur gibt, ist womöglich eine irrelevante Frage, kommt man doch beim Lesen kaum umhin, selbst ohne feste Basis Urteile zu fällen. Vordringlicher scheint es, Klarheit darüber zu erlangen wie das Gute geschrieben sein... more

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    OJ310 S785
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Ob es gute oder schlechte Literatur gibt, ist womöglich eine irrelevante Frage, kommt man doch beim Lesen kaum umhin, selbst ohne feste Basis Urteile zu fällen. Vordringlicher scheint es, Klarheit darüber zu erlangen wie das Gute geschrieben sein müsste, um nicht bloß im Abgleich mit seinem Gegenteil zu existieren. Oder handelt es sich hierbei weniger um eine ästhetische als um eine moralische Frage, um etwas, das für die Kunst keinerlei Gewicht besitzt? Denn Kunst - und damit das Schreiben -, so die herrschende Meinung, bestellt doch ein Feld, wo kein Verbot Gesetzesstatus hat. Sowohl in fremden wie auch in ihren eigenen Werken gehen Anne Weber und Thomas Stangl während ihrer sechsjährigen Korrespondenz diesen und ähnlichen Fragen nach. Dabei vermessen sie Graubereiche und zeigen, dass es der Literatur nicht um Konventionen, um den Zwang, gut zu sein, gehen sollte, sondern allein um die Haltung zum Gegenstand – um die Wirklichkeit, die Zeit, um die Toten und den Umgang mit Toten, um Grenzen, um Moral.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200-1850
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2018/2103
    Loan of volumes, no copies
    Universitätsbibliothek Paderborn
    BTQ2469
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Bibliotheca Bipontina
    LS D/A 1212
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732904228; 3732904229
    Other identifier:
    9783732904228
    Series: TransÜD ; Band 93
    Subjects: Übersetzerin
    Other subjects: (Produktform)Hardback; Übersetzen; Übersetzerinnen; Frauen; Translation; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 205 Seiten, 22 cm
  10. Translation und Ökonomie
    Contributor: Wienen, Ursula (Herausgeber); Sergo, Laura (Herausgeber); Reichmann, Tinka (Herausgeber); Gutiérrez Aristizábal, Ivonne (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    BFD7750
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wienen, Ursula (Herausgeber); Sergo, Laura (Herausgeber); Reichmann, Tinka (Herausgeber); Gutiérrez Aristizábal, Ivonne (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732902033; 373290203X
    Other identifier:
    9783732902033
    DDC Categories: 400
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 88
    Subjects: Kommerzialisierung; Sprachökonomie; Fachwissen; Wirtschaftssprache; Dolmetschen; Übersetzung
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Dolmetschen; Übersetzen; Translation; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: XI, 251 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
  11. Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Deutschland und Spanien
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2018/3205
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    roml512.b348
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  12. Übertragung, Annäherung, Angleichung
    sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens
    Contributor: Fabricius-Hansen, Cathrine (Hrsg.)
    Published: 2000
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    K Gg I 147.1
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fabricius-Hansen, Cathrine (Hrsg.)
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 3631361211
    RVK Categories: ES 710 ; ES 700
    Series: Osloer Beiträge zur Germanistik ; 25
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Sachtext; Theorie
    Other subjects: Übersetzen
    Scope: 149 S.
  13. Hermeneutik
    Zugänge, Perspektiven, Positionen
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  WBG Academic, Darmstadt

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783534405480; 9783534405473
    Subjects: Hermeneutik; Philosophie
    Other subjects: Sprache; Philosophie; Hermeneutik; Bedeutung; Interpretation; Verstehen; Dilthey; Schleiermacher; Übersetzen; Gadamer; wbg Publishing Services; wbg Academic; Hermeneutischer Zirkel
    Scope: 1 Online-Ressource (159 Seiten)
  14. Ethik und Politik des Übersetzens
    Published: 2021
    Publisher:  Matthes & Seitz, Berlin

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    lits408.m578
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    BKH2442-DT
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Costa, Béatrice (Übersetzer); Lösener, Hans (Herausgeber, Verfasser eines Nachworts); Viehöver, Vera (Herausgeber, Verfasser eines Nachworts)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783751803496; 3751803491
    Other identifier:
    9783751803496
    DDC Categories: 400
    Edition: Erste Auflage
    Series: Batterien ; NF, 108
    Subjects: Ethik; Übersetzung
    Other subjects: Übersetzen; Dolmetschen; Linguistik; Poesie; Übersetzungstheorie; Übersetzungswissenschaft; Sprache; Modell des Zeichens; Poetik; Sprachdenken
    Scope: 255 Seiten, 21 cm
  15. Translation und Exil (1933–1945) I
    Namen und Orte. Recherchen zur Geschichte des Übersetzens
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Rozmysłowicz, Tomasz (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Rozmysłowicz, Tomasz (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732992249
    Series: Transkulturalität – Translation – Transfer
    Other subjects: Exil; Literatur; Translation; Dolmetschen; Exilliteratur; Übersetzen; Carl Seelig; Verner Arpe; Herbert Caro; Franz Leschnitzer
    Scope: Online-Ressource (495 S.)
  16. Translation, mediation and accessibility for linguistic minorities
    Contributor: Castillo Bernal, María Pilar (Herausgeber); Estévez Grossi, Marta (Herausgeber)
    Published: [2022]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romb250.c352
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Castillo Bernal, María Pilar (Herausgeber); Estévez Grossi, Marta (Herausgeber)
    Language: English; Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783732908578; 3732908577
    Other identifier:
    9783732908578
    DDC Categories: 400
    Series: TransÜD ; Band 128
    Other subjects: Europa; Spanien; Inklusion; Kolumbien; Migration; Untertitel; Dolmetschen; Integration; Übersetzen; Minderheiten; Buenos Aires; Plain English; Leichte Sprache; Community Interpreting; Audiovisuelles Übersetzen; Soziologie, Gesellschaft; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
    Scope: 375 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  17. Translation und Exil (1933-1945) I
    Namen und Orte. Recherchen zur Geschichte des Übersetzens
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Rozmysłowicz, Tomasz (Herausgeber)
    Published: [2022]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Universität Bonn, Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie, Bibliothek
    Sg IV 1244
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Rozmysłowicz, Tomasz (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732907441; 3732907449
    Other identifier:
    9783732907441
    DDC Categories: 400
    Series: Transkulturalität – Translation – Transfer ; Band 53
    Subjects: Exil; Übersetzung
    Other subjects: Exilliteratur; Literatur; Translation; Exil; Dolmetschen; Übersetzen; Verner Arpe; Franz Leschnitzer; Carl Seelig; Herbert Caro
    Scope: 488 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  18. Mit Humor ist nicht immer zu spaßen
    an der Grenze von Spaß und Ernst
    Contributor: Jakosz, Mariusz (Herausgeber); Wowro, Iwona (Herausgeber)
    Published: [2022]
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    122-2103
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  19. Handbook of Japanese applied linguistics
    Contributor: Minami, Masahiko (Herausgeber)
    Published: [2016]
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Boston ; Berlin

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Cjc 244
    No inter-library loan
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / Japanologie
    JAP/Ls4-1Min1
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Trier
    NX/od37155
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minami, Masahiko (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781614512455; 9781614511830; 9781501500800
    Series: Handbooks of Japanese language and linguistics ; volume 10
    Subjects: Japanisch; Japanischunterricht; Korpus <Linguistik>; Angewandte Linguistik; Übersetzung; Klinische Linguistik; Gebärdensprache; Spracherwerb
    Other subjects: Linguistik und Spracherwerb; Sprachdidaktik; Korpuslinguistik; Klinische Linguistik; Übersetzen; Zeichensprache
    Scope: xliii, 535 Seiten, Illustrationen, 1 Karte
  20. Zaitenklänge
    Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung
    Contributor: Knott, Marie Luise (Herausgeber, Verfasser); Brovot, Thomas (Herausgeber); Blumenbach, Ulrich (Herausgeber); Becker, Jürgen Jakob (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Matthes & Seitz, Berlin

    Universitätsbibliothek Trier
    nc61026
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    BFD3545
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Knott, Marie Luise (Herausgeber, Verfasser); Brovot, Thomas (Herausgeber); Blumenbach, Ulrich (Herausgeber); Becker, Jürgen Jakob (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783957575678; 3957575672
    Other identifier:
    9783957575678
    DDC Categories: 400
    Edition: Erste Auflage
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))With dust jacket; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)400; Literatur; Sprache; Übersetzen; Übersetzer; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 261 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  21. Dolmetschen im Nationalsozialismus
    die Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD)
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    119-920
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  22. Realienbezeichnungen in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
    intrakulturelle und interkulturelle Aspekte
    Published: 2015
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3L 8645
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  23. Indirekte Übersetzungen
    Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien
    Author: Plack, Iris
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Francke Verlag, Tübingen

    Gegenstand dieses Buches ist die Übersetzung 'aus zweiter Hand', also die Übersetzung eines Originals über die Vermittlung einer bereits vorliegenden Übersetzung in eine andere Zielsprache. Dabei gilt das Hauptinteresse der Vermittlerrolle... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Gegenstand dieses Buches ist die Übersetzung 'aus zweiter Hand', also die Übersetzung eines Originals über die Vermittlung einer bereits vorliegenden Übersetzung in eine andere Zielsprache. Dabei gilt das Hauptinteresse der Vermittlerrolle Frankreichs bei der Übertragung bedeutender Werke der deutschsprachigen Geistesgeschichte ins Italienische. Die Autorin stellt zunächst die kulturellen und geistigen Rahmenbedingungen für das Phänomen vor und entwirft dann ein Panorama der Übersetzertätigkeit 'aus zweiter Hand', das den Zeitraum vom 18. bis 20. Jahrhundert umfasst. Zugrunde gelegt werden dabei verschiedene Abstufungen des Phänomens, von der eingestandenen Reinform bis hin zu schwer nachweisbaren uneingestandenen Mischformen. Anschließend werden dem Leser mit ausgewählten Werken von Schiller, E.T.A. Hoffmann, Kant und Nietzsche vier besonders charakteristische Fälle vorgestellt. Die Autorin zeigt anhand der kontrastiven Analyse von Original und Übersetzungen, in welcher Form die Beschaffenheit der französischen 'Mittlerfassung' einerseits und Art und Beweggründe ihrer Konsultation durch den Übersetzer andererseits den Charakter der italienischen Version beeinflussen und deren Rezeption im Zielland steuern.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783772055256
    Other identifier:
    9783772055256
    RVK Categories: GE 4595
    Subjects: E. T. A. Hoffmann; Friedrich Nietzsch; Friedrich Schiller; Immanuel Kant; Indirekte Übersetzung; Rezenptionsgeschichte; Übersetzen; Übersetzung aus zweiter Hand; Übersetzungsmethodik
    Scope: 1 Online-Ressource (489 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2013

  24. Translation – Kunstkommunikation – Museum
    = Translation – art communication – museum
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TRA-ALLG 07:88
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3732907163; 9783732907168
    Other identifier:
    9783732907168
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400; 700
    Subjects: Kunst; Kommunikation; Übersetzung
    Other subjects: Ausstellungen; Dolmetschen; Fachübersetzen; Kunst; Kunstkommunikation; Museum; Translation; Übersetzen
    Scope: 221 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  25. Übersetzerinnen und Übersetzer aufs Cover
    Vielsprachigkeit und Übersetzung : Bericht der Experten-Arbeitsgruppe der Mitgliedstaaten im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung (OKM) : Arbeitsplan des Rates für Kultur 2019-2022
    Published: 2022
    Publisher:  Amt für Veröffentlichungen, Luxemburg ; Technische Informationsbibliothek, Hannover

    Access:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789276467434
    Other identifier:
    Subjects: Übersetzen; Sprachkenntnisse; Expertengruppe (EU); automatische Übersetzung; kulturelle Vielfalt; Mehrsprachigkeit; EU-Politik; lebende Sprache; europäische Sprache; Sprachregelung; Sprachpolitik; Sprachunterricht; Sprachenindustrie
    Scope: 1 Online Ressource (183 Seiten)