Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 121.

  1. 70 teuflische Details
    Tipps zum Umschiffen sprachlicher Klippen auf dem Weg vom Russischen ins Deutsche : basierend auf dem Blog "Der Teufel steckt im Detail"
    Author: Jürchott, Carola
    Published: [2021]
    Publisher:  ostbooks, Herford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783947270125; 3947270127
    Other identifier:
    9783947270125
    RVK Categories: KG 1315
    DDC Categories: 430; 491.8
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Russisch; Deutsch; Übersetzung;
    Other subjects: Deutsch; Russisch; Übersetzungen; Tipps und Tricks; Übersetzungswissenschaft; Transliterationswissenschaft
    Scope: 144 Seiten, 20 cm
  2. Übungen zur Übersetzung russischer und deutscher Zeitungstexte
    Author: Woesler, Wilma; Čal'jan, Ljudmila N.
    Published: 1987
    Publisher:  Brücken-Verl., Düsseldorf

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    L:De WOESLER ueb
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 3871063339
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Russisch; Deutsch; Übersetzung
    Scope: 54 S.
    Notes:

    Parallelsacht.: Posobie po perevodu russkich i nemeckich gazetnych tekstov
  3. Übungen zur Übersetzung russischer und deutscher Zeitungstexte
    Author: Čal'jan, Ljudmila N.
    Published: 1989
    Publisher:  Brücken-Verl., Düsseldorf

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    G 02-2-C12
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Woesler, Wilma
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3871063339
    RVK Categories: KG 1315 ; KG 1317
    Edition: 3., unveränd. Aufl.
    Series: Arbeitshefte Russisch
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Zeitungssprache; Russisch
    Scope: 54 S.
  4. Literarische Mündlichkeit und Übersetzung
    am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte
    Author: Freunek, Sigrid
    Published: 2007
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.510.86
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20023631
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 07 A 1024
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783865961044; 3865961045
    Other identifier:
    9783865961044
    RVK Categories: KG 1315
    DDC Categories: 490; 430
    Series: Ost-West-Express ; 2
    Subjects: Russisch; Prosa; Übersetzung; Redeerwähnung; Deutsch
    Scope: X, 334 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.:Heidelberg, Univ., Diss., 2006
  5. Vvedenie v teoriju perevoda
    Author: Fedorov, Andrej Venediktovič
    Published: 1953
    Publisher:  Izdat. Lit. na Inostrannych Jazykach, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    MSla D 95
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    41 X E 29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: KG 1315
    Series: Biblioteka filologa
    Subjects: Übersetzung; Theorie; Russisch
    Scope: 334 S.
  6. Teorija perevoda i perevodčeskaja praktika s nemeckogo jazyka na russkij i s russkogo na nemeckij
    učebnoe posobie
    Author: Dzens, Nadežda Ivanovna
    Published: 2012
    Publisher:  Antologija, Sankt-Peterburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.031.35
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Perevyšina, I. R.
    Language: Russian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5949622111; 9785949622117
    RVK Categories: KG 1315 ; ZY 5064
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Russisch
    Scope: 559 S.
  7. Russische Texte zum Übersetzen
    Author: Friederich, Wolf
    Published: 1970
    Publisher:  Hueber Verl., München

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    85/XIX K st 59
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    71.630
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    MSla Cu 285-1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Übersetzung; Russisch
    Scope: 134 S.
  8. Obščestvenno-političeskij perevod
    praktičeskij kurs perevoda
    Author: Alimov, Vjačeslav V.
    Published: 2009
    Publisher:  Librokom, Moskva

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-RU 21.30 Alimo 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Arteme̕va, Julija V.
    Language: Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785397008341; 5397008346
    RVK Categories: ES 710 ; KG 1315
    Edition: Izd. 3.
    Subjects: Russisch; Übersetzung
    Scope: 269 S.
    Notes:

    In kyrill. Schrift, russ.
  9. Aktual'noe členenie predloženija
    (posobie po adekvatnosti perevoda na materiale anglijskogo jazyka)
    Author: Ševjakova, Valentina Efimovna
    Published: 1976

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    81.094.86
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Englisch; Wortstellung; Satz; Übersetzung; Russisch
    Scope: 135 S.
  10. Učites' perevodit'!
    učebnoe posobie po perevodu (nemeckij jazik russkij jazik) ; (dlja inostrannych učaščichsja)
    Author: Nečaeva, Valerija M.; Golubcova, Ljudmila
    Published: 1991
    Publisher:  Slavisches Seminar der Univ., Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Series: Universität <Tübingen> / Slavisches Seminar: Skripten des slavischen Seminars der Universität Tübingen ; 28
    Subjects: Lehrmittel; Russisch; Übersetzung; Deutsch
    Scope: 143 S., graph. Darst.
    Notes:

    Teilw. in kyrill. Schr., russ.
  11. Partizipien und Partizipialsätze aus kontrastiver deutsch-russischer Sicht
    Übersetzungstraining mit grammatischen Schwerpunkten
    Author: Paul, Hilde; Maslova, Nina A.
    Published: 1999
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    ISBN: 3631351496
    RVK Categories: KG 1029 ; KG 1315 ; KG 1855 ; KG 4667
    Series: Beiträge zur Slavistik ; 41
    Subjects: Deelwoorden; Duits; Russisch; Deutsch; Comparative linguistics; German language; German language; Russian language; Russian language; Translating and interpreting; Deutsch; Partizip; Russisch; Übersetzung; Partizipialkonstruktion; Sachtext
    Scope: 246 S., Ill.
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr.
  12. Literarische Mündlichkeit und Übersetzung
    am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte
    Author: Freunek, Sigrid
    Published: 2007
    Publisher:  Frank und Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3865961045; 9783865961044
    RVK Categories: KG 1315 ; KH 1765 ; GE 5852 ; ES 715
    DDC Categories: 430; 490
    Series: Ost-West-Express ; 2
    Subjects: German literature; Russian literature; Translating and interpreting
    Scope: X, 334 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2006
  13. Literarische Mündlichkeit und Übersetzung
    am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte
    Author: Freunek, Sigrid
    Published: 2007
    Publisher:  Frank und Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3865961045; 9783865961044
    RVK Categories: KH 1765 ; GE 5852 ; KG 1315 ; ES 715
    DDC Categories: 430; 490
    Series: Ost-West-Express ; 2
    Subjects: German literature; Russian literature; Translating and interpreting
    Scope: X, 334 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2006
  14. Kurs perevoda
    (ėkvivalentnost' perevoda i sposoby ee dostiženija)
    Author: Latyšev, Lev K.
    Published: 1981
    Publisher:  Meždunarodnye Otnošenija, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 700 ; KG 1315
    Subjects: Übersetzung; Russischunterricht
    Scope: 246 S.
    Notes:

    Übers. d. HST: Übersetzungskurs
  15. Perevod
    problemy teorii, praktiki i metodiki prepodavanija ; kniga dlja učitelja škol s uglublennym izučeniem nemeckogo jazyka
    Author: Latyšev, Lev K.
    Published: 1988
    Publisher:  Prosveščenie, Moskva

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    ISBN: 5090007063
    RVK Categories: ES 700 ; KG 1315
    Subjects: Deutsch; Übersetzung
    Scope: 159 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Perevod i lingvistika
    o gazetno-informacionnom i voenno-publicističeskom perevode
    Author: Švejcer, Aleksandr Davidovič
    Published: 1973
    Publisher:  Voennoe Izdat. Ministerstva Oborony SSSR, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Englisch; Zeitungssprache; Übersetzung; Russisch
    Scope: 279 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 276 - 278
  17. Übungen zur Übersetzung russischer und deutscher Zeitungstexte
    Author: Čal'jan, Ljudmila N.; Woesler, Wilma
    Published: 1988
    Publisher:  Brücken-Verl., Düsseldorf

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian; German
    Media type: Book
    ISBN: 3871063339
    RVK Categories: KG 1315
    Edition: 2., unveränd. Aufl.
    Series: Arbeitshefte Russisch
    Subjects: Russisch; Übersetzung; Deutsch
    Scope: 54 S.
    Notes:

    PST: Posobie po perevodu russkich i nemeckich gazetnych tekstov
  18. Učites' perevodit'!
    učebnoe posobie po perevodu dlja inostrannych učaščichsja (nemeckij jazyk russkij jazyk)
    Author: Nečaeva, Valerija M.; Golubcova, Ljudmila
    Published: 1995
    Publisher:  Slavisches Seminar der Univ., Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Edition: 3., veränd. und erw. Aufl.
    Series: Universität <Tübingen> / Slavisches Seminar: Skripten des slavischen Seminars der Universität Tübingen ; 28
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Russisch
    Scope: 153 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr. - Text teilw. russ., teilw. dt.
  19. Posobie po perevodu naučnych tekstov na nemeckom jazyke
    ėkonomika
    Author: Dobrovolʹskaja, Vera S.; Karpova, V. L.; Šubnjakova, A. P.
    Published: 1968
    Publisher:  Nauka, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Übersetzung; Russisch; Deutsch
    Scope: 136 S.
  20. Posobie po technike perevoda special'nych tekstov
    s nemeckogo jazyka na russkij ; dlja srednich special'nych učebnych zavedenij
    Author: Chait, Fima S.
    Published: 1978
    Publisher:  Vysšaja Škola, Moskva

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Edition: Izd. 3
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Russisch
    Scope: 165 S.
    Notes:

    Enth. dt.-russ. Fachwörterbuch
  21. Aktual'noe členenie predloženija
    (posobie po adekvatnosti perevoda na materiale anglijskogo jazyka)
    Author: Ševjakova, Valentina E.
    Published: 1976

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Russian
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Russisch; Wortstellung; Übersetzung; Englisch; Satz
    Scope: 135 S.
  22. Posobie po perevodu s nemeckogo na russkij jazyk
    Author: Roganova, Zoja E.
    Published: 1961
    Publisher:  Izdat. Literatury na Inostrannych Jazykach, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian; German
    Media type: Book
    RVK Categories: KG 1301 ; KG 1315 ; PO 3060
    Subjects: Russisch; Übersetzung; Deutsch
    Scope: 302 S.
    Notes:

    Teilw. in kyrill. Schr.
  23. Grammatika čuvstv
    posobie po razvitiju russkoj ustnoj reči
    Author: Akišina, Alla A.; Akišina, Tatʹjana E.
    Published: 2012
    Publisher:  Russkij Jazyk, Kursy, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    ISBN: 9785883371515
    RVK Categories: KG 1305 ; KG 1315 ; KG 1320
    Edition: 2. izd., stereotip.
    Subjects: Wortschatz; Gesprochene Sprache; Verb; Gefühl; Russisch; Rhetorik
    Scope: 216 S., Ill.
  24. Trubočist ili lord?
    teorija i praktika nemecko-russkogo i russko-nemeckogo perevoda = Chimney sweep or lord? : theory and practice of German-Russian and Russian-German translation
    Author: Najdič, Larisa; Pavlova, Anna Vladimirovna
    Published: 2015
    Publisher:  Zlatoust, Sankt-Peterburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    ISBN: 9785865478294
    RVK Categories: ES 700 ; KG 1315
    Subjects: Deutsch; Russisch; Übersetzung
    Scope: 408 S., graph. Darst.
  25. Teorija i praktika perevoda
    učebnoe posobie po perevodu s nemeckogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na nemeckij
    Author: Dzens, Nadežda Ivanovna; Perevyšina, Irina Rašidovna; Koškarov, Vjačeslav Anatol'evič
    Published: 2007
    Publisher:  Anthology, Sankt-Peterburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Russian; German
    Media type: Book
    ISBN: 9785949621387
    RVK Categories: KG 1315
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Russisch
    Scope: 559 S.
    Notes:

    Teilw. in kyrill. Schrift, russ.