Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 19 of 19.

  1. Entre deux rives, trois continents
    mélanges offerts à Jack Corzani
    Contributor: Chancé, Dominique; Corzani, Jack (Gefeierter)
    Published: 2004
    Publisher:  Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Pessac

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    H / 782
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Chancé, Dominique; Corzani, Jack (Gefeierter)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2858923108
    RVK Categories: IB 1080 ; IJ 50030
    Scope: 370 S., Ill., 24 cm
    Notes:

    Bibliogr. J. Corzani S. [21] - 27
  2. La coprésence de langues dans le roman antillais contemporain
    Author: Stampfli, Anaïs
    Published: [2020]
    Publisher:  Peter Lang, Oxford

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    298.864
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781788745789; 1788745787
    Other identifier:
    9781788745789
    RVK Categories: IJ 50067 ; IJ 50030 ; IJ 50010
    DDC Categories: 840
    Series: Modern French identities ; volume 136
    Subjects: Französisch; Roman; Mehrsprachigkeit
    Scope: x, 440 Seiten, 23 cm, 668 g
  3. Méditerranée-Caraïbe
    deux archipélités de pensées?
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Herausgeber); Collin, Franck (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IJ 50035 B544
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Herausgeber); Collin, Franck (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782406131731; 9782406131724
    RVK Categories: EC 5410 ; IJ 50030 ; IJ 50035
    Corporations / Congresses: Colloque internationale Méditerranée-Caraïbe: Deux archipélités de pensées? (2021, Limoges)
    Series: Rencontres ; 549
    Subjects: Geistesleben; Kulturvergleich; Vergleichende Literaturwissenschaft
    Scope: 461 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Actes du colloque <<Méditerranée-Caraïbe. Deux archipélités de pensées?>> organisé les 11, 12 et 13 octobre 2021 à l'université de Limoges
  4. La coprésence de langues dans le roman antillais contemporain
    Author: Stampfli, Anaïs
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang International Academic Publishers, Oxford

    Le roman francophone est souvent considéré comme le lieu d’enjeux stratégiques concernant la coprésence d’usages de langues. À cet égard, les Antilles présentent une situation tout à fait originale dans laquelle une « cacophonie » pourrait être... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Le roman francophone est souvent considéré comme le lieu d’enjeux stratégiques concernant la coprésence d’usages de langues. À cet égard, les Antilles présentent une situation tout à fait originale dans laquelle une « cacophonie » pourrait être envisagée, pour ce qui est des oeuvres de Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant comme un moyen d’expression des différentes tensions (narratives, énonciatives ou linguistiques) qui habitent le texte. Cependant, d’autres auteurs tels qu'André et Simone Schwarz-Bart, Maryse Condé, Daniel Maximin et Ernest Pépin adoptent une autre approche. Bien que leur écriture soit influencée par une certaine culture créole, ils livrent une différente vision de l’identité linguistique antillaise.Cet ouvrage analyse la structure linguistique du roman antillais francophone en prenant autant en compte les différents partis pris des auteurs que la réception. Nous proposons ici une mise en perspective de l’écriture en coprésence de langues en mettant en relation les oeuvres des auteurs antillais contemporains avec des tentatives antérieures de superposition de langues. Ce travail permettra de saisir les influences et la portée de l’écriture en coprésence de langues des romanciers antillais contemporains.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Khalfa, Jean (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781788745796
    Other identifier:
    RVK Categories: IJ 50067 ; IJ 50030 ; IJ 50010
    DDC Categories: 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Modern French Identities ; 136
    Subjects: Französisch; Roman; Mehrsprachigkeit
    Scope: 1 Online-Ressource (464 Seiten), Illustrationen
  5. Le murmure des îles indociles
    nouvelles (r)écritures indocéaniennes
    Author: Cornille, Jean-Louis
    Published: [2017]
    Publisher:  Passage(s), Caen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9791094898291
    RVK Categories: IJ 50030 ; IJ 10046 ; IJ 80025 ; IJ 60025
    Series: Essais
    Subjects: Literatur; Französisch; Criollismo
    Scope: 117 Seiten
    Notes:

    Angekündigt als: Le murmure des r(écritures) indocéaniennes
  6. Entre deux rives, trois continents
    mélanges offerts à Jack Corzani
    Contributor: Corzani, Jack
    Published: 2004
    Publisher:  Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Pessac

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Corzani, Jack
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 2858923108
    RVK Categories: IB 1080 ; IJ 50030
    Subjects: Literatur; Karibik <Motiv>; Französisch
    Other subjects: Corzani, Jack (1939-)
    Scope: 370 S., Ill.
  7. Le murmure des îles indociles
    nouvelles (r)écritures indocéaniennes
    Author: Cornille, Jean-Louis
    Published: [2017]
    Publisher:  Passage(s), Caen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9791094898291
    RVK Categories: IJ 50030 ; IJ 10046 ; IJ 80025 ; IJ 60025
    Series: Essais
    Subjects: Literatur; Französisch; Criollismo
    Scope: 117 Seiten
    Notes:

    Angekündigt als: Le murmure des r(écritures) indocéaniennes
  8. Méditerranée-Caraïbe
    deux archipélités de pensées?
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Publisher); Collin, Franck (Publisher)
    Published: 2022
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Publisher); Collin, Franck (Publisher)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9782406131724
    RVK Categories: EC 5410 ; IJ 50030 ; IJ 50035
    Corporations / Congresses: Colloque internationale Méditerranée-Caraïbe: Deux archipélités de pensées? (2021, Limoges)
    Series: Rencontres ; 549
    Subjects: Vergleichende Literaturwissenschaft; Geistesleben; Kulturvergleich
    Scope: 461 Seiten, Illustrationen, Porträts
    Notes:

    Enthält Beiträge des Kolloquiums "Méditerranée-Caraïbe. Deux archipélités de pensées?", das am 11., 12. und 13. Oktober 2021 an der Universität Limoges stattfand
  9. The Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Wien

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a... more

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a comparative study of the region's literary output across a variety of genres - poems, novels, short stories, essays and autobiographical accounts. Caribbean texts and their translations are analysed through the prism of the threshold, which serves a dual purpose: on a textual level, thresholds correspond to paratextual elements (e.g. prefaces, afterwords, foot/endnotes, glossaries, blurbs...) that are used by various cultural agents to frame Caribbean literatures for global, regional and local audiences. On a broader level, thresholds, which both open into but also signal a limit or break, allow the author to examine and remap routes of (non) circulation for Caribbean literatures within regional, national and transnational frameworks. Analysing liminality alongside Glissantian notions that interrogate authorship, transparency, originality and hospitality in translation, the book tests the applicability of relational thinking to the imperatives of translation and literary circulation. Ultimately, the author asks whether traditional core-periphery models of global literary traffic can be challenged, inviting the reader to envisage alternative pathways of cultural exchange from Southern, archipelagic latitudes"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9781789971996; 9781789972009
    Other identifier:
    RVK Categories: IJ 50030 ; HQ 7030
    Series: New comparative criticism
    Subjects: Caribbean literature; Caribbean literature; Caribbean literature; Literatur; Englisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 253 Seiten ), Illustrationen
    Notes:

    "This book is the revised version of my PhD thesis ..." - Acknowledgements, ungezählte Seite xi

    Includes bibliographical references (pages 237-250) and index

    Dissertation, University of Warwick, 2017
  10. The Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Wien

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BKH2613
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    FAJK/LOUB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a comparative study of the region's literary output across a variety of genres - poems, novels, short stories, essays and autobiographical accounts. Caribbean texts and their translations are analysed through the prism of the threshold, which serves a dual purpose: on a textual level, thresholds correspond to paratextual elements (e.g. prefaces, afterwords, foot/endnotes, glossaries, blurbs...) that are used by various cultural agents to frame Caribbean literatures for global, regional and local audiences. On a broader level, thresholds, which both open into but also signal a limit or break, allow the author to examine and remap routes of (non) circulation for Caribbean literatures within regional, national and transnational frameworks. Analysing liminality alongside Glissantian notions that interrogate authorship, transparency, originality and hospitality in translation, the book tests the applicability of relational thinking to the imperatives of translation and literary circulation. Ultimately, the author asks whether traditional core-periphery models of global literary traffic can be challenged, inviting the reader to envisage alternative pathways of cultural exchange from Southern, archipelagic latitudes"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9781789971989; 1789971985
    Other identifier:
    9781789971989
    RVK Categories: IJ 50030 ; HQ 7030
    Series: New comparative criticism
    Subjects: Caribbean literature; Caribbean literature; Caribbean literature; Literatur; Übersetzung; Englisch
    Scope: xii, 253 Seiten, 4 Illustrationen, 22.9 cm x 15.2 cm, 397 g
    Notes:

    "This book is the revised version of my PhD thesis ..." - Acknowledgements, ungezählte Seite xi

    Includes bibliographical references (pages 237-250) and index

    Dissertation, University of Warwick, 2017
  11. The Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781789971996; 9781433173202; 9781789972016
    Other identifier:
    RVK Categories: HQ 7030 ; IJ 50030
    Series: New comparative criticism ; 8
    Subjects: Anglophone Karibik; Frankophone Karibik; Hispanophone Karibik; Literatur; Übersetzung; Englisch; Geschichte 1900-2020;
    Scope: 1 Online-Ressource (XIV, 256 Seiten), 4 Illustrationen
  12. Méditerranée-Caraïbe
    deux archipélités de pensées?
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Herausgeber); Collin, Franck (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Herausgeber); Collin, Franck (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782406131724
    RVK Categories: EC 5410 ; IJ 50030 ; IJ 50035
    Corporations / Congresses: Colloque internationale Méditerranée-Caraïbe: Deux archipélités de pensées? (2021, Limoges)
    Series: Rencontres ; 549
    Subjects: Mittelmeerraum; Karibik; Geistesleben; Kulturvergleich; Geschichte; ; Mittelmeerraum; Karibik; Vergleichende Literaturwissenschaft;
    Scope: 461 Seiten, Illustrationen, Porträts
    Notes:

    Enthält Beiträge des Kolloquiums "Méditerranée-Caraïbe. Deux archipélités de pensées?", das am 11., 12. und 13. Oktober 2021 an der Universität Limoges stattfand
  13. <<The>> Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Wien

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a comparative study of the region's literary output across a variety of genres - poems, novels, short stories, essays and autobiographical accounts. Caribbean texts and their translations are analysed through the prism of the threshold, which serves a dual purpose: on a textual level, thresholds correspond to paratextual elements (e.g. prefaces, afterwords, foot/endnotes, glossaries, blurbs...) that are used by various cultural agents to frame Caribbean literatures for global, regional and local audiences. On a broader level, thresholds, which both open into but also signal a limit or break, allow the author to examine and remap routes of (non) circulation for Caribbean literatures within regional, national and transnational frameworks. Analysing liminality alongside Glissantian notions that interrogate authorship, transparency, originality and hospitality in translation, the book tests the applicability of relational thinking to the imperatives of translation and literary circulation. Ultimately, the author asks whether traditional core-periphery models of global literary traffic can be challenged, inviting the reader to envisage alternative pathways of cultural exchange from Southern, archipelagic latitudes"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9781789971989; 1789971985
    Other identifier:
    9781789971989
    RVK Categories: HQ 7030 ; IJ 50030
    Series: New comparative criticism
    Subjects: Caribbean literature; Caribbean literature; Caribbean literature
    Scope: xii, 253 Seiten, 4 Illustrationen, 22.9 cm x 15.2 cm, 397 g
    Notes:

    "This book is the revised version of my PhD thesis ..." - Acknowledgements, ungezählte Seite xi

    Includes bibliographical references (pages 237-250) and index

    Dissertation, University of Warwick, 2017
  14. <<The>> Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Wien

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a... more

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a comparative study of the region's literary output across a variety of genres - poems, novels, short stories, essays and autobiographical accounts. Caribbean texts and their translations are analysed through the prism of the threshold, which serves a dual purpose: on a textual level, thresholds correspond to paratextual elements (e.g. prefaces, afterwords, foot/endnotes, glossaries, blurbs...) that are used by various cultural agents to frame Caribbean literatures for global, regional and local audiences. On a broader level, thresholds, which both open into but also signal a limit or break, allow the author to examine and remap routes of (non) circulation for Caribbean literatures within regional, national and transnational frameworks. Analysing liminality alongside Glissantian notions that interrogate authorship, transparency, originality and hospitality in translation, the book tests the applicability of relational thinking to the imperatives of translation and literary circulation. Ultimately, the author asks whether traditional core-periphery models of global literary traffic can be challenged, inviting the reader to envisage alternative pathways of cultural exchange from Southern, archipelagic latitudes"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9781789971996; 9781789972009
    Other identifier:
    RVK Categories: HQ 7030 ; IJ 50030
    Series: New comparative criticism
    Subjects: Caribbean literature; Caribbean literature; Caribbean literature
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 253 Seiten ), Illustrationen
    Notes:

    "This book is the revised version of my PhD thesis ..." - Acknowledgements, ungezählte Seite xi

    Includes bibliographical references (pages 237-250) and index

    Dissertation, University of Warwick, 2017
  15. Méditerranée-Caraïbe
    deux archipélités de pensées?
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Publisher); Collin, Franck (Publisher)
    Published: 2022
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (Publisher); Collin, Franck (Publisher)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9782406131724
    RVK Categories: EC 5410 ; IJ 50030 ; IJ 50035
    Corporations / Congresses: Colloque internationale Méditerranée-Caraïbe: Deux archipélités de pensées? (2021, Limoges)
    Series: Rencontres ; 549
    Subjects: Vergleichende Literaturwissenschaft; Geistesleben; Kulturvergleich
    Scope: 461 Seiten, Illustrationen, Porträts
    Notes:

    Enthält Beiträge des Kolloquiums "Méditerranée-Caraïbe. Deux archipélités de pensées?", das am 11., 12. und 13. Oktober 2021 an der Universität Limoges stattfand
  16. Entre deux rives, trois continents
    mélanges offerts à Jack Corzani
    Contributor: Corzani, Jack
    Published: 2004
    Publisher:  Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Pessac

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Corzani, Jack
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 2858923108
    RVK Categories: IB 1080 ; IJ 50030
    Subjects: Literatur; Karibik <Motiv>; Französisch
    Other subjects: Corzani, Jack (1939-)
    Scope: 370 S., Ill.
  17. Méditerranée-Caraïbe
    deux archipélités de pensées?
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (HerausgeberIn); Collin, Franck (HerausgeberIn)
    Published: 2022
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2023 A 1671
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2023-341
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bertin-Élisabeth, Cécile (HerausgeberIn); Collin, Franck (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782406131731; 9782406131724
    RVK Categories: IJ 50030 ; IJ 50035 ; EC 5410
    Corporations / Congresses: Colloque internationale Méditerranée-Caraïbe: Deux archipélités de pensées? (2021, Limoges)
    Series: Rencontres ; 549
    Scope: 461 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Actes du colloque <<Méditerranée-Caraïbe. Deux archipélités de pensées?>> organisé les 11, 12 et 13 octobre 2021 à l'université de Limoges
  18. The Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/4349
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2021/5080
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CP/800/1849
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2022 A 6767
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2021-2120
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This book investigates twentieth and twenty-first century Caribbean literatures in translation. Covering three of the largest linguistic areas of the region, the so-called English, French and Spanish-speaking Caribbean, the volume offers a comparative study of the region's literary output across a variety of genres - poems, novels, short stories, essays and autobiographical accounts. Caribbean texts and their translations are analysed through the prism of the threshold, which serves a dual purpose: on a textual level, thresholds correspond to paratextual elements (e.g. prefaces, afterwords, foot/endnotes, glossaries, blurbs...) that are used by various cultural agents to frame Caribbean literatures for global, regional and local audiences. On a broader level, thresholds, which both open into but also signal a limit or break, allow the author to examine and remap routes of (non) circulation for Caribbean literatures within regional, national and transnational frameworks. Analysing liminality alongside Glissantian notions that interrogate authorship, transparency, originality and hospitality in translation, the book tests the applicability of relational thinking to the imperatives of translation and literary circulation. Ultimately, the author asks whether traditional core-periphery models of global literary traffic can be challenged, inviting the reader to envisage alternative pathways of cultural exchange from Southern, archipelagic latitudes"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9781789971989; 1789971985
    Other identifier:
    9781789971989
    RVK Categories: HQ 7030 ; IJ 50030
    Series: New comparative criticism ; 8
    Subjects: Caribbean literature; Caribbean literature; Caribbean literature
    Scope: xii, 253 Seiten, 4 Illustrationen, 22.9 cm x 15.2 cm, 397 g
    Notes:

    "This book is the revised version of my PhD thesis ..." - Acknowledgements, ungezählte Seite xi

    Includes bibliographical references (pages 237-250) and index

    Dissertation, University of Warwick, 2017
  19. The Caribbean in translation
    remapping thresholds of dislocation
    Author: Saint-Loubert, Laëtitia
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang, Oxford

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781789971996; 9781433173202; 9781789972016
    Other identifier:
    RVK Categories: HQ 7030 ; IJ 50030
    Series: New comparative criticism ; 8
    Subjects: Anglophone Karibik; Frankophone Karibik; Hispanophone Karibik; Literatur; Übersetzung; Englisch; Geschichte 1900-2020;
    Scope: 1 Online-Ressource (XIV, 256 Seiten), 4 Illustrationen