Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 194.

  1. English translation theory
    1650 - 1800
    Author: Steiner, Thomas R.
    Published: 1975
    Publisher:  van Gorcum, ASSEN (U. A.)

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    DGJ1022
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 9023212762
    RVK Categories: HG 220 ; HE 140
    Series: APPROACHES TO TRANSLATION STUDIES ; NR. 2
    Subjects: Theorie; Englisch; Literatur; Übersetzung
    Scope: VIII, 159 S.
  2. Perspectives on literature and translation
    creation, circulation, reception
    Published: 2013
    Publisher:  Routledge, New York, NY

    "This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 926454
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Lit 158.040
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences. The distinctiveness of the volume lies in the fact that it considers these fundamental aspects of literary translation together and in terms of their interconnections. Contributors examine a wide variety of texts, including world classics, poetry, genre fiction, transnational literature, and life writing from around the world. Both theoretical and empirical issues are covered, with some contributors approaching the topic as practitioners of literary translation, and others writing from within the academy"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780415706018
    RVK Categories: ES 715 ; HG 220
    Series: Routledge Advances in Translation Studies ; 5
    Subjects: Translating and interpreting; Literature
    Scope: viii, 231 S., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Translated!
    Papers on literary translation and translation studies
    Author: Holmes, James S.
    Published: 2005
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11DLV1527(3)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9062037399
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 715 ; HG 220
    Edition: 3. ed.
    Series: Approaches to translation studies ; 7
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Theorie; Übersetzungswissenschaft; Englisch
    Scope: 117 S.
    Notes:

    Auf der HTS fälschlich als 2. Aufl. bezeichnet
  4. English translators of Homer
    from George Chapman to Christopher Logue
    Author: Underwood, Simeon
    Published: 1998
    Publisher:  Northcote House, Plymouth

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/HG 220 U56
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signature:
    F DX 1266
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780746308707; 0746308701
    RVK Categories: HG 220
    Series: Writers and their work
    Scope: IX, 81 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 75 - 79
  5. Lexical repetition in English-German literary translation
    Author: Egbert, Marie-Luise
    Published: 1999
    Publisher:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.780.93
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signature:
    F DX 1278
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    207.903
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 EGB-1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3884763628
    RVK Categories: HG 220
    Series: Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft ; 10
    Subjects: Englisch; Literatur; Übersetzung; Wiederholung; Deutsch
    Scope: 167 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 154 - 167

    Zugl.:Chemnitz, Techn. Univ., Diss., 1998
  6. Figurenrede als Übersetzungsproblem
    untersucht am Romanwerk von Charles Dickens und ausgewählten deutschen Übersetzungen
    Author: Czennia, Bärbel
    Published: 1992
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.051.47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631452047
    RVK Categories: HG 220 ; HL 2585
    Series: Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik ; 58
    Subjects: Übersetzung; Literarische Gestalt; Direkte Rede
    Other subjects: Dickens, Charles (1812-1870): The posthumous papers of the Pickwick Club; Dickens, Charles (1812-1870): Oliver Twist; Dickens, Charles (1812-1870): David Copperfield; Dickens, Charles (1812-1870): Great expectations
    Scope: XI, 338 S.
    Notes:

    Zugl.:Göttingen, Univ., Diss., 1990
  7. The poetics of translation
    history, theory, practice
    Author: Barnstone, Willis
    Published: 1993
    Publisher:  Yale Univ. Press, New Haven, Conn. [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.626.31
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.25 Barns 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    167.948
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0300051891
    RVK Categories: ES 700 ; HG 220 ; ES 715
    Subjects: Übersetzung; Poetik; Literatur
    Scope: X, 302 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 279 - 291
  8. A translator's freedom
    modern English bibles and their language
    Author: Hargreaves, Cecil
    Published: 1993
    Publisher:  JSOT Press, Sheffield

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Katholische Theologie und Evangelische Theologie
    Signature:
    Bb 304-22
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1850754004
    RVK Categories: BC 6230 ; HN 1401 ; HG 220
    Series: The Biblical seminar ; 22
    Subjects: Englisch; Übersetzung
    Scope: 206 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [197] - 199
  9. Literaturübersetzen: Englisch
    Entwürfe, Erkenntnisse, Erfahrungen
    Contributor: Friedl, Herwig (Hrsg.)
    Published: 1992
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /HG 220 F911
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.540.37
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    16/HD 200 F911 L7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20023583
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 HD 200 F911
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signature:
    F DX 1193
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ang DI 8003
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    163.371
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 LIT-2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 HD 200 F911
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Friedl, Herwig (Hrsg.)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823340832
    RVK Categories: HD 200 ; HG 220
    Series: Transfer ; 4
    Subjects: Englisch; Literatur; Übersetzung; Übersetzer; Berufsbild
    Scope: VIII, 238 S., graph. Darst.
  10. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Author: Leppihalme, Ritva
    Published: 1994
    Publisher:  Engl. Department Studies, Helsinki

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.667.71
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    F 96/86
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9514568060
    RVK Categories: HG 220
    Series: English Department studies ; 2
    Subjects: Englisch; Anspielung; Übersetzung
    Scope: IX, 313 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994
  11. Stages of translation
    Contributor: Johnston, David (Hrsg.)
    Published: 1996
    Publisher:  Absolute Classics, Bath

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.772.32
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.30 Stage 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Johnston, David (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0948230754
    RVK Categories: ES 700 ; HG 220
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 294 S.
  12. The nature of translation
    essays on the theory and practice of literary translation
    Contributor: Holmes, James S. (Hrsg.)
    Published: 1970
    Publisher:  Mouton [u.a.], The Hague [u.a.]

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /HG 220 H751
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    10.463.16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    10.238.84
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.399.70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    72.3692
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Ak 1970/3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0065
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    S/N H 5 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 HOL-1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    D 2004/0299
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 HG 220 H751
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Holmes, James S. (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: HG 220
    Series: Approaches to translation studies ; 1
    Subjects: Übersetzung
    Scope: XV, 232 S.
  13. Style and ideology in translation
    Latin American writing in English
    Author: Munday, Jeremy
    Published: 2008
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.547.95
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 38.10 Munda 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 HG 220 M965
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0415361044; 9780415361040; 0415872901; 9780415872904
    RVK Categories: ES 700 ; HG 220 ; HG 370
    Series: Routledge studies in linguistics
    Routledge studies in linguistics ; 8
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Englisch; Spanisch; Portugiesisch
    Scope: XVII, 261 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [239] - 252

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  14. Mirror on mirror
    translation, imitation, parody
    Author: Brower, Reuben A.
    Published: 1974
    Publisher:  Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass. [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    10.702.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    LE 170.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    044.338
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 BRO-2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 HG 220 B877
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0674576454
    RVK Categories: ES 715 ; HG 220
    Series: Harvard studies in comparative literature ; 33
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: VII, 183 S.
  15. English translation theory, 1650 - 1800
    Author: Steiner, T. R.
    Published: 1975
    Publisher:  Van Gorcum, Assen [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.434.29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-EN 10.10 Stein 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20017790
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    S/N S 12 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 Ste-1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9023212762
    RVK Categories: ES 705 ; HE 140 ; HG 220
    Series: Approaches to translation studies ; 2
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Theorie; Literaturtheorie
    Scope: VIII, 159 S.
    Notes:

    Teilw. zugl.: New York, Columbia Univ., Diss., 1967
  16. English translators of Homer
    from George Chapman to Christopher Logue
    Author: Underwood, Simeon
    Published: 1998
    Publisher:  Nortcote House Publishers, Tavistock ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    This book is an account of English translations of Homer, set in the context of modern translation theory. more

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book is an account of English translations of Homer, set in the context of modern translation theory.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781786942722
    RVK Categories: HG 220
    Series: Writers and their work
    Scope: 1 Online-Ressource (x, 81 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 15 Jan 2020)
  17. The master of translation
    the shock-and-awe approach to translating from German into English for the intermediate to high-level English student
    Author: Krug, Stephen
    Published: Februar 2014
    Publisher:  Mannheim University Press, Mannheim

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 90.775.54
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ang CZ 0023
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783939352150
    RVK Categories: ES 710 ; HG 220
    DDC Categories: 420
    Edition: Überarbeitete Ausgabe
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Englisch
    Scope: viii, 340 Seiten, 30 cm
  18. The poetry of translation
    from Chaucer & Petrarch to Homer & Logue
    Author: Reynolds, Matthew
    Published: 2011
    Publisher:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/HG 220 R464
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780199605712; 0199605718
    RVK Categories: HG 220
    Scope: X, 374 S., 22x14x4 cm
    Notes:

    Hardback

    Literaturverz. S. [345] - 365
  19. Literarisches Übersetzen in der Kinder- und Jugendliteratur im 20. Jahrhundert am Beispiel von Lewis Carrolls "Alice's Adventures in Wonderland"
    Author: Lampariello, Sandro
    Published: [2017]
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, BzG, Bibliothek für Jugendbuchforschung
    Signature:
    E 0/2017/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 715 L237
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783826061301; 3826061306
    Other identifier:
    9783826061301
    RVK Categories: ES 715 ; HG 220 ; HL 2394 ; HL 2395
    DDC Categories: 430; 810; 830
    Series: Epistemata. [...], Reihe Literaturwissenschaft ; Band 873 (2017)
    Subjects: Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: Carroll, Lewis (1832-1898): Alice's adventures in Wonderland
    Scope: 360 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Augsburg, 2016
  20. The poetry of translation
    from Chaucer & Petrarch to Homer & Logue
    Author: Reynolds, Matthew
    Published: 2011
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    This is a wide-ranging book which launches a new theory of poetry translation and pursues it through readings of poem-translations from across the history of English literature. It engages with the key debates in translation studies, and offers new... more

    Access:

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This is a wide-ranging book which launches a new theory of poetry translation and pursues it through readings of poem-translations from across the history of English literature. It engages with the key debates in translation studies, and offers new interpretations of major works.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199605712; 9780191731617 (Sekundärausgabe)
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; HG 370 ; HG 220
    Scope: x, 374 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Online-Ausg.:
  21. Authorizing translation
    Contributor: Woods, Michelle (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Routledge, London

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.761.92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 21.40 Autho 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Woods, Michelle (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781138195776
    RVK Categories: ES 710 ; HG 220 ; ES 715
    Series: The IATIS yearbook
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Autorisierung
    Scope: ix, 118 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  22. Translated!
    papers on literary translation and translation studies
    Author: Holmes, James S.
    Published: 1988
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9062037399
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 715 ; HG 220
    Series: Approaches to translation studies ; 7
    Subjects: Översättning; Literatur; Theorie; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Englisch
    Scope: 117 S.
  23. Encyclopedia of literary translation into English
    Contributor: Classe, Olive (Publisher)
    Publisher:  Dearborn, London [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Classe, Olive (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1884964362
    RVK Categories: EC 1000 ; ES 715 ; HG 220 ; HG 360
    Subjects: Geschichte; Literatur; Englisch; Übersetzung
  24. Translation as transformation in Victorian poetry
    Author: Drury, Annmarie
    Published: 2015
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge

    "Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 947246
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 9436
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era. The results are a new account of Victorian translation and fresh readings both of canonical poems (including those by Browning and Tennyson) and of non-canonical poems (including those by Michael Field). Revealing Victorian poets to be crucial agents of intercultural negotiation in an era of empire, Annmarie Drury shows why and how meter matters so much to them, and locates the origins of translation studies within Victorian conundrums. She explores what it means to 'sound Victorian' in twentieth-century poetic translation, using Swahili as a case study, and demonstrates how and why it makes sense to consider Victorian translation as world literature in action"-- "Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781107079243
    RVK Categories: HG 220 ; HL 1191
    Series: Cambridge studies in nineteenth-century literature and culture ; 99
    Subjects: English poetry; Translating and interpreting
    Scope: VIII, 293 S., Ill., 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references p. 269 - 287 and index p. 288 - 293

    Machine generated contents note: Introduction: Victorian translations, poetic transformations; 1. Discovering a Victorian culture of translation; 2. Idylls of the King, the Mabinogion, and Tennyson's faithless melancholy; 3. In poetry and translation, Browning's case for innovation; 4. The Rubiyat and its compass; 5. The persistence of Victorian translation practice: William Hichens and the Swahili world; Epilogue: Victorian translators and 'the epoch of world literature'; Bibliography.
  25. Literaturübersetzen: Englisch
    Entwürfe, Erkenntnisse, Erfahrungen
    Published: 1992
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; English
    Media type: Book
    ISBN: 3823340832
    RVK Categories: HD 200 ; HG 220
    Series: Transfer ; 4
    Subjects: Duits; Engels; Letterkunde; Vertalen; Deutsch; Englisch; Literatur; English language; English literature; Literature; Studium; Übersetzer; Englisch; Berufsbild; Übersetzung; Deutsch; Literatur
    Scope: VIII, 238 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.