Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. History of the Peloponnesian war
    in four volumes – 2, Books III and IV
    Author: Thucydides
    Published: 1975
    Publisher:  Heinemann [u.a.], London

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Katholische Theologie und Evangelische Theologie
    Signature:
    Ga 865-2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thucydides; Smith, Charles Forster (Übers.)
    Language: English; Greek, Modern (1453-)
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 0674991214
    Parent title: History of the Peloponnesian war : in four volumes - Show all bands
    RVK Categories: FX 178002 ; NH 3023 ; FH 26174 ; NH 3021 ; NH 3020 ; FH 26150 ; NH 4542 ; FH 26152 ; FH 26170 ; NH 3022
    Edition: Repr.
    Series: The Loeb classical library ; [109]
    Subjects: Peloponnesischer Krieg
    Scope: 445, 8 S., Kt.
  2. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Author: Thesz, Johann Martin
    Published: [2016]; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH, Bosten

    Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht für Rezitationen bestimmt, sondern es sollte im einsamen Leseakt studiert und erarbeitet werden. Aufgrund dieser Anlage bietet der Text auch außergewöhnliche übersetzerische Schwierigkeiten. Die vorliegende Untersuchung der Geschichte deutschsprachiger Thukydidesübersetzungen geht der Frage nach, welche Strategien Übersetzer eingesetzt haben, um diese Herausforderung zu bewältigen. Ausgehend von den einzelnen Übersetzungen, die jeweils in ihrem kulturellen Kontext situiert und anhand ausgewählter Partien sprachlich analysiert werden, zeichnet der Verfasser den Wandel der Übersetzungsverfahren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert nach. Besondere Aufmerksamkeit erfährt dabei das Verhältnis zwischen Übersetzungspraxis und Übersetzungstheorie, die sich als eng miteinander verzahnt erweisen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110471410; 9783110470659
    Other identifier:
    RVK Categories: FH 26170 ; FH 26175
    DDC Categories: 430; 930
    Series: Transformationen der Antike ; Band 41
    Subjects: Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: Thucydides (460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 258 Seiten)
    Notes:

    Bibliographie: Seite 231-248

    Dissertation, Humboldt-Universität Berlin, 2013/14
  3. The Peloponnesian war
    Author: Thucydides
    Published: 1951
    Publisher:  Modern Library, New York

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Finley, John H. (Übers.); Thucydides
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26170 ; NH 3022
    Series: Modern Library college edition
    The complete writings of thucydides
    Scope: 516 S.
  4. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl
    Author: Thucydides
    Published: 1985
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signature:
    NH 3022 V979(.66)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    ARCH-L THUK
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    36/1423
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vretska, Helmuth (Übers.); Thucydides
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150018072
    RVK Categories: NB 5120 ; NH 3021 ; FH 26150 ; FH 26172 ; FH 26170 ; NH 3022
    Edition: [Nachdr. d. 1. Aufl. 1966]
    Series: Array ; Nr. 1807
    Subjects: Peloponnesischer Krieg; Geschichte;
    Scope: 485 S
  5. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl
    Author: Thucydides
    Published: 1985
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Georg Forster-Gebäude
    Signature:
    BB 23 b
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thucydides; Vretska, Helmuth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150018072
    RVK Categories: FH 26170
    Edition: [Nachdr.]
    Series: Universal-Bibliothek ; 1807 : Griechische Literatur
    Subjects: Peloponnesischer Krieg
    Scope: 485 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 471 - 472
  6. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl
    Author: Thucydides
    Published: 1990
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ges GA 8206
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thucydides; Vretska, Helmuth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150018072
    RVK Categories: FH 26170
    Edition: [Nachdr.]
    Series: Universal-Bibliothek ; 1807 : Griechische Literatur
    Subjects: Peloponnesischer Krieg
    Scope: 485 S.
  7. History of the Peloponnesian war
    Author: Thucydides
    Published: 1831
    Publisher:  Jones, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Smith, William (Übers.); Thucydides
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26170 ; NH 3022
    Edition: A new ed., corr. and rev.
  8. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl
    Author: Thucydides
    Published: 1996
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    400 NH 6000 T532 P392
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    46/20365
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vretska, Helmuth (Hrsg.); Thucydides
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150018072
    RVK Categories: NB 5120 ; NH 3021 ; FH 26150 ; FH 26172 ; FH 26170 ; NH 3022 ; NH 6000
    Edition: [Nachdr.]
    Series: Universal-Bibliothek ; 1807
    Subjects: Peloponnesischer Krieg;
    Scope: 485 S.
    Notes:

    Teilausg
  9. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl; griechisch/deutsch
    Author: Thucydides
    Published: 2005
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Universität Freiburg, Bibliothek im KG IV, Bereiche Geschichte, Osteuropäische Geschichte, Politik, Soziologie
    Signature:
    Frei 31b: J II 151
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    106 K 891
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    54C/84922
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vretska, Helmuth (Hrsg.); Thucydides
    Language: Greek, Modern (1453-); German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150183308
    Other identifier:
    9783150183304
    RVK Categories: FB 1825 ; NH 3021 ; FH 26150 ; FH 26152 ; FH 26172 ; FH 26170 ; NH 3022
    Series: Universal-Bibliothek ; 18330
    Subjects: Peloponnesischer Krieg; Geschichte;
    Scope: 99 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 97 - 99
  10. <<A>> commentary on Thucydides
    Author: Hornblower, Simon; Thucydides
    Publisher:  Clarendon Press, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thucydides
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26170
    Subjects: Thucydides; Kommentar;
    Notes:

    Einheitssacht. d. kommentierten Werkes: De bello Peloponnesiaco
  11. Geschichte des Peloponnesischen Krieges
    Author: Thucydides
    Publisher:  Insel-Verl., Leipzig

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Braun, Theodor (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26170
    Subjects: Thucydides; Übersetzung; Deutsch;
  12. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs
    Author: Thucydides
    Publisher:  Metzler, Stuttgart ; Mörschner u. Jasper in Comm., Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Osiander, Christian Nathanael
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26170 ; NH 3022
    Series: Griechische Prosaiker in neuen Uebersetzungen ; ...
    Subjects: Thucydides; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: 14 cm
  13. <<La>> guerre du Péloponnèse
    Author: Thucydides
    Publisher:  <<Les>> Belles Lettres, Paris

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Romilly, Jacqueline <<de>> (Publisher)
    Language: French; Greek, Ancient (to 1453)
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 26150 ; FH 26170 ; FH 26174 ; NH 3020 ; NH 3022
    Series: Collection des Universités de France
    Subjects: Thucydides; Kommentar; ; Thucydides; Übersetzung; Französisch;
  14. Der Peloponnesische Krieg
    Auswahl ; griechisch/deutsch
    Author: Thucydides
    Published: 2009
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    NH 3022 P392D+2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    I Thuc 125
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    6 Kap. 8976
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    FH 26152.2009
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    59C/84200
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vretska, Helmuth (Hrsg.); Thucydides
    Language: German; Greek, Modern (1453-)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783150183304
    Other identifier:
    9783150183304
    RVK Categories: FH 16000 ; FH 26150 ; FB 1825 ; NH 3021 ; FH 26152 ; FH 26172 ; FH 26170 ; NH 3022
    Edition: [Nachdr.]
    Series: Reclams Universal-Bibliothek ; 18330
    Subjects: Peloponnesischer Krieg; Geschichte; ; Peloponnesischer Krieg; Geschichte;
    Scope: 99 S, 15 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 97 - 99