Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. Rewriting history in Manga
    stories for the nation
  2. Im Reich der Figuren
    meta-narrative Kommunikationsfiguren und die "Mangaisierung" des japanischen Alltags
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Herbert von Halem Verlag, Köln

    In Japan fand in den letzten Jahrzehnten eine intensive theoretische Auseinandersetzung mit Figurenkonzepten statt, die über keinerlei narrative und diegetische Einbettung verfügen. Typisch hierfür ist nicht nur ›Hello Kitty‹ sondern auch eine Legion... more

    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    51 JZPM 10
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    NA122.00 W671
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    18B8724
    Loan of volumes, no copies
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / Japanologie
    JAP/Pop0-2Wil1
    No inter-library loan
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    EI 6808 0003
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    AQVH 100
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    AL 30/105
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3L 23155
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Japan fand in den letzten Jahrzehnten eine intensive theoretische Auseinandersetzung mit Figurenkonzepten statt, die über keinerlei narrative und diegetische Einbettung verfügen. Typisch hierfür ist nicht nur ›Hello Kitty‹ sondern auch eine Legion von Regionalmaskottchen. Diese sind allesamt in einer bestimmten ›Manga-Ästhetik‹ ikonischer Linienzeichnungen gehalten. Viele Grundannahmen der interdisziplinären Figurentheorie sind für solche Wesen aber kaum haltbar. Stattdessen hat sich im Japanischen der Begriff ›kyara‹, unterschieden von ›kyarakutā‹ (Figur), etabliert: meta-narrative Knotenpunkte diffundierender Imaginationsspiele. Durch eine Verbindung kulturspezifischer Ansätze mit pragmatisch-semiotischen, narratologischen und insbesondere bildtheoretischen Grundlagen entwickelt Im Reich der Figuren ein umfassendes theoretisches Fundament zur Konzeption und Analyse von ›narrativlosen kyara-Wesen‹ als alltäglichen Kommunikationsfiguren. / Produktbeschreibung

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783869622828; 3869622822
    Other identifier:
    9783869622828
    RVK Categories: EI 6820 ; EI 6808 ; EI 6826 ; AP 88730 ; AP 88836 ; EI 6810
    Subjects: Figur; Maskottchen; Alltag; Visuelle Kommunikation
    Other subjects: Populär- und Medienkultur, Popkultur; Figur, Figurentheorie; Kyara, Kyarakutâ; Maskottchen, Kumamon, Hello Kitty; Narrativ, Narrativität,
    Scope: 449 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Eberhard Karls Universität Tübingen, 2018

  3. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.042.57
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Recht und Wirtschaft (BRuW)
    57/QG 870 K77
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    82/EI 4950 K77
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    82/EI 4950 K77 +2
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, BzG, Bibliothek für Jugendbuchforschung
    H X/2005/6
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    /
    No inter-library loan
    Bibliothek Religionswissenschaft
    593 93
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    60 06 A 838-II
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3447052139
    Other identifier:
    9783447052139
    RVK Categories: EI 6810 ; EI 4950 ; EI 6802 ; QG 870
    DDC Categories: 890; 741.5
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Japanisch; Literatur; Text; Bild; Manga; Bildergeschichte; Entstehung
    Scope: VIII, 360 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [289]-348

    Habilitationsschrift, Universität Würzburg, 2004

  4. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3447052139
    Other identifier:
    9783447052139
    RVK Categories: AP 15420 ; EI 5010 ; EI 6810 ; EI 6802 ; EI 6849 ; EI 6845 ; EI 6847 ; EI 6800
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Illustrated books
    Scope: VIII, 360 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Zugl.: Würzburg, Univ., Habil.-Schr.

  5. Rewriting History in Manga
    Stories for the Nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan US, New York

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137551436
    Other identifier:
    RVK Categories: AP 88740 ; AP 88918 ; EI 6810
    Series: East Asian Popular Culture
    Subjects: Culture / Study and teaching; Ethnology / Asia; Youth / Social life and customs; Asia / Politics and government; Cultural and Media Studies; Asian Culture; Cultural Theory; Youth Culture; Asian Politics; Alltag, Brauchtum; Jugend; Politik; Politik <Motiv>; Manga; Geschichtsbild; Kulturelle Identität
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 191 p. 14 illus., 12 illus. in color)
  6. Im Reich der Figuren
    meta-narrative Kommunikationsfiguren und die "Mangaisierung" des japanischen Alltags
    Published: [2018]
    Publisher:  Herbert von Halem Verlag, Köln

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    No inter-library loan
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    No inter-library loan
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    No inter-library loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    No inter-library loan
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    No inter-library loan
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    No inter-library loan
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook UTB scholars
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  7. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Hofbibliothek Aschaffenburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Internationale Jugendbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Museum Fünf Kontinente, Bibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3447052139
    Other identifier:
    9783447052139
    RVK Categories: EI 6802 ; EI 6810
    DDC Categories: 890
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Geschichte; Illustrated books; Text; Manga; Literatur; Japanisch; Bild
    Scope: VIII, 360 S., Ill., graph. Darst., 240 mm x 170 mm
    Notes:

    Habilitationsschrift, Universität Würzburg, 2004

  8. Rewriting history in Manga
    stories for the nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, New York, [New York]

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137551436
    RVK Categories: EI 6810
    Series: East Asian Popular Culture
    Subjects: Comic books, strips, etc; Manga; Geschichtsbild; Politik <Motiv>; Kulturelle Identität
    Scope: 1 Online-Ressource (196 pages), illustrations, photographs
    Notes:

    Description based on print version record

  9. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3447052139
    Other identifier:
    9783447052139
    RVK Categories: EI 6802 ; EI 6810
    DDC Categories: 890
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Geschichte; Illustrated books; Text; Manga; Literatur; Japanisch; Bild
    Scope: VIII, 360 S., Ill., graph. Darst., 240 mm x 170 mm
    Notes:

    Habilitationsschrift, Universität Würzburg, 2004

  10. Rewriting history in Manga
    stories for the nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, New York

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781137554789
    Other identifier:
    9781137554789
    RVK Categories: EI 6810
    DDC Categories: 300
    Series: East Asian popular culture
    Subjects: Geschichtsbild; Manga; Kulturelle Identität; Politik <Motiv>
    Other subjects: JFC ; BIC Subject Heading; Fandom; Historical Memory; History of Manga; Japanese history; Manga
    Scope: XV, 191 Seiten, Illustrationen
  11. The representation of Japanese politics in Manga
    the visual literacy of statecraft
    Contributor: Rosenbaum, Roman (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  Routledge, London ; New York

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Rosenbaum, Roman (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367439965
    RVK Categories: EC 2450 ; EI 6810 ; EI 6849 ; MH 48070 ; MS 7950
    Series: Routledge/Asian Studies Association of Australia (ASAA) East Asia series ; 20
    Subjects: Comic books, strips, etc; Comic books, strips, etc; Politics and literature; Literature and society; Art
    Scope: xv, 282 Seiten, Illustrationen
  12. Rewriting history in manga
    stories for the nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (HerausgeberIn); Suter, Rebecca (HerausgeberIn)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan US, New York

    Intro -- Preface -- Acknowledgments -- Contents -- List of Figures -- Chapter 1: Introduction: Manga as "Banal Memory" -- History and Social Memory -- Manga Historiography -- Manga as "Banal Memory" -- Two Narratives of War -- "War is Bad": Tezuka... more

    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    No inter-library loan
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book Academic Complete
    No inter-library loan
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    No inter-library loan
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook ProQuest
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook ProQuest
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    ProQuest
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books ProQuest Academic
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Online-Ressource
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book Proquest
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook ProQuest
    No inter-library loan
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    EBS ProQuest
    No inter-library loan

     

    Intro -- Preface -- Acknowledgments -- Contents -- List of Figures -- Chapter 1: Introduction: Manga as "Banal Memory" -- History and Social Memory -- Manga Historiography -- Manga as "Banal Memory" -- Two Narratives of War -- "War is Bad": Tezuka Osamu's Adolf ni tsugu -- "War is Heroic": Kobayashi Yoshinori's Sensōron -- History as Social Practice -- References -- Manga Publications -- Part I: Historicizing Political Manga -- Chapter 2: Kitazawa Rakuten as Popular Culture Provocateur: Modern Manga Images and Riotous Democracy in Early Twentieth-­Century Japan -- Rakuten and the Origins of Tokyo Puck -- Rakuten's and the Rice Crisis: Targeting Prices and Profiteers -- Rakuten on Sins of Commission and Omission: Grain Brokers, Civil Officials, and the Military -- Rakuten and Tokyo Puck's Prescriptions: Picturing "What Is to Be Done?" -- Conclusion -- References -- Chapter 3: Early Meiji Manga: The Political Cartoons of Kanagaki Robun and Kawanabe Kyôsai -- Tokugawa Period Heritage of Early Manga -- News and Topicality -- Kanagaki Robun -- Kawanabe Kyôsai -- Conversations With the Foreign -- Conclusion -- References -- Part II: Postwar Manga as History -- Chapter 4: Bodies of Anger: Atomic Survivors in Nakazawa Keiji's Black Series Manga -- Provoking Revenge -- Nakazawa's Bodies of Anger -- Conclusion: Nakazawa's Productive Deployment of Anger and Action -- References -- Chapter 5: Redacting Japanese History: Ishinomori Shōtarō's Graphic Narratives -- Introduction: A Meeting of Giants -- Rendering Historical Narratives -- Ishinomori and Gakushū Manga -- Manga Nihon no Rekishi: The Road to Graphic Perdition -- Towards a Post-Tezuka 'Manga manifesto' -- Conclusion -- References -- Chapter 6: Manga, History, and Telling Stories of the Past: Narrative Strategies in Shanaō Yoshitsune -- History or Cultural Production Such as Manga?.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Otmazgin, Nissim (HerausgeberIn); Suter, Rebecca (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137551436; 9781137554789
    RVK Categories: EI 6810 ; NB 5550
    Series: East Asian popular culture
    Subjects: Asia-Politics and government; Comic books, strips, etc; Japan; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (xv, 191 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben

  13. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Museum für Asiatische Kunst, Ostasiatische Kunstsammlung, Bibliothek
    962f-1
    No inter-library loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 598116
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    EI 5010 K77
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Bibliothek
    06.35.08 2005
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    J F 11 Köh
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2006/6256
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    6: D-720.2/01
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    HH 13L/JP/Koe 1
    No inter-library loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    NC/700/35
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2014 C 121
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Z1023.K64 T73 2005
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    KMW:IR:4500:Köhn::2005
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Badische Landesbibliothek
    106 A 2809
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Kx 1819
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Museum für Völkerkunde Leipzig, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Oldenburg
    06-0665
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    50 A 3286
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Japanologie, Bibliothek
    726.1-12/1 (grün)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Japanologie, Bibliothek
    726.1-12/2 (grün)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    UB Weimar
    267 844
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3447052139
    Other identifier:
    9783447052139
    RVK Categories: AP 15420 ; EI 5010 ; EI 6810 ; EI 6802 ; EI 6849 ; EI 6845 ; EI 6847 ; EI 6800
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Illustrated books
    Scope: VIII, 360 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Zugl.: Würzburg, Univ., Habil.-Schr.

  14. Translating controversial texts in East Asian contexts
    a methodology for the translation of 'controversy'
    Published: 2023
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    "Zulawnik focuses on the broad concept of 'controversy' and issues pertaining to the translation of politically and historically controversial texts in East Asia. The research methodology is exemplified through a case study in the form of the... more

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Zulawnik focuses on the broad concept of 'controversy' and issues pertaining to the translation of politically and historically controversial texts in East Asia. The research methodology is exemplified through a case study in the form of the author's translation of the best-selling Japanese graphic novel (manga) Manga Kenkanryū (Hate Hallyu: The Comic) by Sharin Yamano (2005), a work that has been problematised as an attack on South Korean culture and the Korean Wave. Issues analysed and discussed in the research include translation risk, ethics, a detailed methodology for the translation of so-called controversial texts exemplified through numerous thematically divided examples from the translation of the chosen Japanese text, as well as examples from a Korean language equivalent (Manhwa Hyeomillyu - Hate Japanese Wave), and definition and contextualisation of the concept of 'controversy'. There has been limited research in the field of Translation Studies which seeks to exemplify potential pragmatic approaches for the translation of politically-charged texts, particularly in multi-modal texts such as the graphic novel. It is hoped that Zulawnik's research will serve both as a valuable source when examining South Korea - Japan relations, and a theoretical and methodological base for further research and the development of an online augmented translation space with devices specifically suited for the translation of multi-modal texts such as, but not limited to, graphic novels and visual encyclopaedias"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367766221; 9780367766245
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 6810 ; EI 6836 ; ML 8450
    Series: Routledge advances in translation and interpreting studies
    Routledge focus
    Subjects: Kontroverse; Manga; Übersetzung
    Other subjects: Translating and interpreting / Political aspects / East Asia; Translating and interpreting / Methodology; Translating and interpreting / Technological innovations; Translating and interpreting / Political aspects; East Asia
    Scope: xiii, 117 Seiten, Illustrationen
  15. Rewriting history in Manga
    stories for the nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, New York

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Otmazgin, Nissim (Publisher); Suter, Rebecca (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781137554789
    Other identifier:
    9781137554789
    RVK Categories: EI 6810
    DDC Categories: 300
    Series: East Asian popular culture
    Subjects: Geschichtsbild; Manga; Kulturelle Identität; Politik <Motiv>
    Other subjects: JFC ; BIC Subject Heading; Fandom; Historical Memory; History of Manga; Japanese history; Manga
    Scope: XV, 191 Seiten, Illustrationen
  16. Translating controversial texts in East Asian contexts
    a methodology for the translation of 'controversy'
    Published: 2023
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    "Zulawnik focuses on the broad concept of 'controversy' and issues pertaining to the translation of politically and historically controversial texts in East Asia. The research methodology is exemplified through a case study in the form of the... more

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Zulawnik focuses on the broad concept of 'controversy' and issues pertaining to the translation of politically and historically controversial texts in East Asia. The research methodology is exemplified through a case study in the form of the author's translation of the best-selling Japanese graphic novel (manga) Manga Kenkanryū (Hate Hallyu: The Comic) by Sharin Yamano (2005), a work that has been problematised as an attack on South Korean culture and the Korean Wave. Issues analysed and discussed in the research include translation risk, ethics, a detailed methodology for the translation of so-called controversial texts exemplified through numerous thematically divided examples from the translation of the chosen Japanese text, as well as examples from a Korean language equivalent (Manhwa Hyeomillyu - Hate Japanese Wave), and definition and contextualisation of the concept of 'controversy'. There has been limited research in the field of Translation Studies which seeks to exemplify potential pragmatic approaches for the translation of politically-charged texts, particularly in multi-modal texts such as the graphic novel. It is hoped that Zulawnik's research will serve both as a valuable source when examining South Korea - Japan relations, and a theoretical and methodological base for further research and the development of an online augmented translation space with devices specifically suited for the translation of multi-modal texts such as, but not limited to, graphic novels and visual encyclopaedias"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367766221; 9780367766245
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 6810 ; EI 6836 ; ML 8450
    Series: Routledge advances in translation and interpreting studies
    Routledge focus
    Subjects: Kontroverse; Manga; Übersetzung
    Other subjects: Translating and interpreting / Political aspects / East Asia; Translating and interpreting / Methodology; Translating and interpreting / Technological innovations; Translating and interpreting / Political aspects; East Asia
    Scope: xiii, 117 Seiten, Illustrationen
  17. Traditionen visuellen Erzählens in Japan
    eine paradigmatische Untersuchung der Entwicklungslinien vom Faltschirmbild zum narrativen Manga
    Published: 2005
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3447052139
    RVK Categories: EI 6810 ; EI 6802
    Series: Kulturwissenschaftliche Japanstudien ; 2
    Subjects: Array
    Scope: VIII, 360 S., Ill., graph. Darst, 24 cm
    Notes:

    Zugl.: Würzburg, Univ., Habil.-Schr., 2004

  18. Manga and the representation of Japanese history
    Contributor: Rosenbaum, Roman (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    "This edited collection explores how graphic art and in particular Japanese manga represent Japanese history"-- "This edited collection explores how graphic art and in particular Japanese manga represent Japanese history. The articles explore the... more

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Museum für Asiatische Kunst, Ostasiatische Kunstsammlung, Bibliothek
    In Bearbeitung
    No inter-library loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 855988
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2012 A 8732
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    53 A 287
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This edited collection explores how graphic art and in particular Japanese manga represent Japanese history"-- "This edited collection explores how graphic art and in particular Japanese manga represent Japanese history. The articles explore the representation of history in manga from disciplines that include such diverse fields as literary studies, politics, history, cultural studies, linguistics, narratology, and semiotics. Despite this diversity of approaches all academics from these respective fields of study agree that manga pose a peculiarly contemporary appeal that transcends the limitation imposed by traditional approaches to the study and teaching of history. The representation of history via manga in Japan has a long and controversial historiographical dimension. Thereby manga and by extension graphic art in Japanese culture has become one of the world's most powerful modes of expressing contemporary historical verisimilitude. The strategy of combining the narrative elements of writing with graphic art, the extensive narrative story-manga and its Western equivalent of the graphic novel, reflects the relatively new soft power of 'global' media, which have the potential to display history in previously unimagined ways. Boundaries of space and time in manga become as permeable as societies and cultures across the world. Each of the articles in this book investigates the authorship of history by looking at various different attempts to render Japanese history through the popular cultural media of the story-manga. As Carol Gluck, Tessa Morris-Suzuki, Susan Napier and others have shown, it has never been easy to encapsulate the complex narrative of emperor-based cyclical Japanese historical periods. The contributors to this volume elaborate how manga and by extension graphic art rewrites, reinvents and re-imagines the historicity and dialectic of bygone epochs in postwar/contemporary Japan. "--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rosenbaum, Roman (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 041569423X; 9780415694230
    Other identifier:
    9780415694230
    RVK Categories: EI 6810
    Edition: 1. publ.
    Series: Routledge contemporary japan series ; 44
    Subjects: History in art; Comic books, strips, etc; Art and society; Art and society; Comic books, strips, etc
    Scope: XVII, 273 S, Ill., 24 cm
  19. Im Reich der Figuren
    Meta-narrative Kommunikationsfiguren und die >Mangaisierung< des japanischen Alltags
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Herbert von Halem Verlag, Köln

    In Japan fand in den letzten Jahrzehnten eine intensive theoretische Auseinandersetzung mit Figurenkonzepten statt, die über keinerlei narrative und diegetische Einbettung verfügen. Typisch hierfür ist nicht nur ›Hello Kitty‹ sondern auch eine Legion... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 39854
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Bibliothek
    L 3.3 Wil 4
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    AP 88730 W671
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    HH 18H/Fa/Wi 1
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    LH 71410 32
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Oldenburg
    19-3627
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2018-2971
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    58 A 3727:1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    58 A 3727:2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Brechtbau-Bibliothek
    HE 623.063
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Japan fand in den letzten Jahrzehnten eine intensive theoretische Auseinandersetzung mit Figurenkonzepten statt, die über keinerlei narrative und diegetische Einbettung verfügen. Typisch hierfür ist nicht nur ›Hello Kitty‹ sondern auch eine Legion von Regionalmaskottchen. Diese sind allesamt in einer bestimmten ›Manga-Ästhetik‹ ikonischer Linienzeichnungen gehalten. Viele Grundannahmen der interdisziplinären Figurentheorie sind für solche Wesen aber kaum haltbar. Stattdessen hat sich im Japanischen der Begriff ›kyara‹, unterschieden von ›kyarakutā‹ (Figur), etabliert: meta-narrative Knotenpunkte diffundierender Imaginationsspiele. Durch eine Verbindung kulturspezifischer Ansätze mit pragmatisch-semiotischen, narratologischen und insbesondere bildtheoretischen Grundlagen entwickelt Im Reich der Figuren ein umfassendes theoretisches Fundament zur Konzeption und Analyse von ›narrativlosen kyara-Wesen‹ als alltäglichen Kommunikationsfiguren.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3869622822; 9783869622828
    Other identifier:
    9783869622828
    RVK Categories: AP 88730 ; EI 6810 ; AP 88836 ; EI 6820 ; EI 6826
    DDC Categories: 300
    Subjects: Populär- und Medienkultur, Popkultur; Figur, Figurentheorie; Kyara, Kyarakutâ; Maskottchen, Kumamon, Hello Kitty; Narrativ, Narrativität,
    Scope: 449 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 388-442

    Dissertation, Eberhard Karls Universität Tübingen, 2017

  20. Rewriting history in manga
    stories for the nation
    Contributor: Otmazgin, Nissim (HerausgeberIn); Suter, Rebecca (HerausgeberIn)
    Published: [2016]; ©2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, New York, New York

    Introduction: Manga as "Banal Memory" / Nissim Otmazgin -- Part 1. Historicizing Political Manga. Kitazawa Rakuten as Popular Culture Provocateur: Modern Manga Images and Riotous Democracy in Early Twentieth-Century Japan / Michael Lewis -- Early... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 982419
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    HH 13L/JP/Ot 1
    No inter-library loan
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    PN6790.J3 R49 2016
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Introduction: Manga as "Banal Memory" / Nissim Otmazgin -- Part 1. Historicizing Political Manga. Kitazawa Rakuten as Popular Culture Provocateur: Modern Manga Images and Riotous Democracy in Early Twentieth-Century Japan / Michael Lewis -- Early Meiji Manga: The Political Cartoons of Kanagaki Robun and Kawanabe Kyosai / Orna Shaughnessy -- Part 2. Postwar Manga as History. Bodies of Anger: Atomic Survivors in Nakazawa Keiji Black Series Manga / Michele M. Mason -- Redacting Japanese History: Ishinomori Shōtarō Graphic Narratives / Roman Rosenbaum -- Manga, History, and Telling Stories of the Past: Narrative Strategies in Shanaō Yoshitsune / Barbara Hartley -- Part 3. Decoding and Recoding History: Manga Reception and Parody. Decoding "Hate the Korean Wave" and "Introduction to China": A Case Study of Japanese University Students / Alexander Bukh -- History as Sexualized Parody: Love and Sex Between Nations in Axis Powers Hetalia / Toshio Miyake -- Reassessing Manga History, Resituating Manga in History / Rebecca Suter

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Otmazgin, Nissim (HerausgeberIn); Suter, Rebecca (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781137554789; 1137554789
    RVK Categories: EI 6810 ; NB 5550
    DDC Categories: 300
    Series: East Asian popular culture
    Subjects: Comic books, strips, etc; Comic books, strips, etc; Comic books, strips, etc
    Scope: xv, 191 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Nissim Otmazgin: Introduction: Manga as “Banal Memory”

    Michael Lewis: Part 1. Historicizing Political Manga. Kitazawa Rakuten as Popular Culture Provocateur: Modern Manga Images and Riotous Democracy in Early Twentieth-Century Japan

    Orna Shaughnessy: Early Meiji Manga: The Political Cartoons of Kanagaki Robun and Kawanabe Kyôsai

    Michele M. Mason: Part 2. Postwar Manga as History. Bodies of Anger: Atomic Survivors in Nakazawa Keiji’s Black Series Manga

    Roman Rosenbaum: Redacting Japanese History: Ishinomori Shōtarō’s Graphic Narratives

    Barbara Hartley: Manga, History, and Telling Stories of the Past: Narrative Strategies in Shanaō Yoshitsune

    Alexander Bukh: Part 3. Decoding and Recoding History: Manga Reception and Parody. Decoding “Hate the Korean Wave” and “Introduction to China”: A Case Study of Japanese University Students

    Toshio Miyake: History as Sexualized Parody: Love and Sex Between Nations in Axis Powers Hetalia

    Rebecca Suter: Reassessing Manga History, Resituating Manga in History