Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. The Book of conviviality in exile (Kitab al-īnas bi-'l-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther = ספר החברות בגלות (כתאב אלאינאס באלגלוה) ; תרגום ופירוש רב סעדיה גאון למגילת אסתר
    Contributor: Seʿadyah; Wechsler, Michael G.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Seʿadyah; Wechsler, Michael G.
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004278226; 9789004284524
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Seʿadyah Gaʾon (882-942)
    Scope: XIII, 552 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. Shene targumin ḳedumin le-Rav Seʿadyah Gaʾon
    Pitron Sefer ha-Emunot ṿe-ḥartsav ha-binot u-perusho le-Sefer Yetsirah = Two early translations to Saʿadia Gaon : Book of doctrines and beliefs and his commentary on Sefer Yetzirah
    Author: Seʿadyah
    Published: 2019
    Publisher:  Cherub Press, Los Angeles ; Hotsaʾat Keruv, Los Ang'eles

    Two major books by Rav Saʿadia Gaon, originally written in Arabic, are presented here in their early Hebrew translations. The translation to Book of Doctrines and Beliefs, the first comprehensive book of Jewish philosophy, was translated, as it... more

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.172.02
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Two major books by Rav Saʿadia Gaon, originally written in Arabic, are presented here in their early Hebrew translations. The translation to Book of Doctrines and Beliefs, the first comprehensive book of Jewish philosophy, was translated, as it appears in the text, in 988 A.D., 55 years after its completion by Saʿadia. It was mistakenly regarded by scholars as a “Paraphrase” to Saʿadia's book, but it is a very accurate translation, though it includes many additions to its source, that expands and explains Saʿadia's composition. It reveals a most unique stratum of Hebrew that belongs to the Kalirian school of Hebrew piyyut and provides some highly creative terms, rich vocabulary and unique linguistic forms and roots in this extensive piece. It was known in German pietism and in southern France by early Middle Ages. The second translation of Saadia's Commentary on Sefer Yetzira, that preceded his mentioned book by two years, was translated by R. Moshe ben Yosef haDayyan of Lucena, probably toward the end of the 12th century in Langedoc. It was known to early kabbalists who developed, among other issues, their theory of the effect of pronunciation of divine Names in the air, based on Saʿadia's ideas.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Porat, ʿOded (Herausgeber)
    Language: Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781933379777
    RVK Categories: BD 4684
    DDC Categories: 290; 296
    Series: Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-ḳabalah = Sources and studies in the literature of Jewish mysticism ; sefer 57
    Subjects: Jüdische Philosophie; Hebräisch; Übersetzung
    Other subjects: Seʿadyah Gaʾon (882-942)
    Scope: 404 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 401-404
  3. The book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Seʿadyah
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004278226
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Seʿadyah Gaʾon (882-942)
    Scope: XIII, 552 S.
    Notes:

    Teilw. in hebr. Schr., judäo-arabisch
  4. The Book of Conviviality in Exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic Translation and Commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Seʿadyah
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Front Matter -- Overview -- Methods and Themes in Saadia’s Exegesis of Esther -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- Editorial Method -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation --... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Front Matter -- Overview -- Methods and Themes in Saadia’s Exegesis of Esther -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- Editorial Method -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation -- Signs, Sigla, and Abbreviations -- The Title and the Introduction -- The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā) -- The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya) -- The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha) -- The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa) -- The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa) -- The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa) -- The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa) -- Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia’s Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis -- Bibliographical Abbreviations -- Indexes -- Plates -- Editorial Introduction (Abridged) -- The Judaeo-Arabic Text of Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa. This volume presents a critical edition of the Judaeo-Arabic translation and commentary on the book of Esther by Saadia Gaon (882–942). This edition, accompanied by an introduction and extensively annotated English translation, affords access to the first-known personalized, rationalistic Jewish commentary on this biblical book. Saadia innovatively organizes the biblical narrative—and his commentary thereon—according to seven “guidelines” that provide a practical blueprint by which Israel can live as an abased people under Gentile dominion. Saadia’s prodigious acumen and sense of communal solicitude find vivid expression throughout his commentary in his carefully-defined structural and linguistic analyses, his elucidative references to a broad range of contemporary socio-religious and vocational realia, his anti-Karaite polemics, and his attention to various issues, both psychological and practical, attending Jewish-Gentile conviviality in a 10th-century Islamicate milieu

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004278226
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Saʻadia ben Joseph (882-942): Kitab al-Īnās bi-al-jalwah; Seʿadyah <Gaʾon> *882-942*; œaBibleœpEstherœxCriticism, interpretation, etc., Jewish
    Scope: XIII, 670 S., Ill.
    Notes:

    Einheitssacht. d. komm. Werkes: Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa <eng.>. - Text in English and Judeo-Arabic
  5. The Book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Wechsler, Michael G.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Contents -- Acknowledgments -- Transliteration Tables -- Introduction -- Overview -- Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther -- 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition -- 2. Interaction with Rabbinic Tradition -- 3.... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Contents -- Acknowledgments -- Transliteration Tables -- Introduction -- Overview -- Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther -- 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition -- 2. Interaction with Rabbinic Tradition -- 3. Polemics -- 4. Exploring the Exigence of Dissimulation -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- 1. Primary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther (Kitāb al-īnās) -- 2. Secondary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Judaeo-Arabic Reworkings, Précis, and Citations by Later Medieval Writers -- Editorial Method -- 1. The Basic Text -- 2. The Apparatuses -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation -- Signs, Sigla, and Abbreviations -- Translation -- The Title and the Introduction -- 1. The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā) -- 1.1. Ad 1:1 -- 1.2. Ad 1:2 -- 1.3. Ad 1:3-4 -- 1.4. Ad 1:5-8 -- 1.5. Ad 1:9-12 -- 1.6. Ad 1:13-22 -- 2. The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya) -- 2.1. Ad 2:1-4 -- 2.2. Ad 2:5-7 -- 2.3. Ad 2:8-11 -- 2.4. Ad 2:12-15 -- 2.5. Ad 2:16-20 -- 2.6. Ad 2:21-23 -- 2.7. Ad 3:1-5 -- 3. The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha) -- Ad 3:6-15 -- 4. The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa) -- Ad 4:1-4 -- 5. The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa) -- 5.1. Ad 4:5-17 -- 5.2. Ad 5:1-14 -- 6. The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa) -- 6.1. Ad 6:1-12 -- 6.2. Ad 6:13-7:10 -- 6.3. Ad 8:1-14 -- 6.4. Ad 8:15-17 -- 6.5. Ad 9:1-19 -- 7. The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa) -- 7.1. Ad 9:20-28 -- 7.2. Ad 9:29-32 -- 7.3. Ad 10:1-3 (Epilogue) -- Appendix, Bibliographical Abbreviations, Indices, and Plates -- Appendix. Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis -- 1. An Anonymous Condensed Reworking of Kitāb al-īnās (‮أ‬‎) 2. A Condensed Reworking of Kitāb al-īnās, Encompassing the Commentary on 1:1-11 and the Introduction, in the Commentary of Isaac Gaon ben Israel on Pārāshat Tĕrūmā (Exod 25:1-27:19) (‮ب‬‎ ) -- 3. An Anonymous Précis of Saadia's Comment on Esther 3:1-4 (‮ت‬‎) -- 4. An Anonymous Abridged Reworking of Saadia's Comment on Esther 1:1 (‮ث‬‎) -- Bibliographical Abbreviations -- 1. Libraries, Institutes, Organizations, and Manuscript Collections -- 2. Books, Articles, and Works in Manuscript -- Indices -- Manuscripts -- Scriptural References -- 1. Hebrew Bible -- 2. Qurʾān -- Rabbinic Literature -- Medieval Authors and Works -- General Index -- Plates -- 1. MS א (NLR Evr.-Arab. I 3866 [1 א], fol. 2r) ) -- 2. MS ב (CUL T-S Ar.23.44 [1 ב], fol. 3v) -- 3. MS ג (BLO Heb.d.62 [1 ג], fol. 118r) -- 4. MS ד (BLO Heb.f.19 [2 ד], fol. 1r)) -- 5. MS ה (CUL T-S Ar.25.91 [2 ה], fol. 2v) -- 6. MS ו (CUL T-S Ar.25.84 [2 ו], fol. 2r) -- 7. MS ז (CUL T-S Ar.27.51 [2 ז], fol. 1r) -- 8. MS ח (CUL T-S Ar.33.31 [2 ח], verso) -- 9. MS ט (CUL T-S 8Ca1, fol. 3v) -- 10. MS י (CUL T-S Ar.1b.94, fols. 10v & 15r) -- 11. MS כ (CUL T-S Ar.27.98, fol. 2v) -- 12. MS ל (CUL T-S NS 285.30 [1 ל], recto) -- 13. MS מ (CUL T-S NS 163.3, verso) -- 14. MS נ (CUL T-S NS 263.107, recto) -- 15. MS ס (CUL T-S NS 309.52 [1 ס], verso) -- 16. MS ע (BAIU III.B.75 [1 ע], recto) -- 17. MS פ (JTSL ENA 3148 [1 פ], fol. 3v + ENA 3371 [2 פ], fol. 11r) -- 18. MS צ (CUL T-SMisc.6.120, verso) -- 19. MS ק (CUL T-S AS 159.7, recto) -- 20. MS ר (JTSL ENA 3488, fol. 11v) -- 21. MS ש (CUL T-S Ar.21.5, verso) -- 22. MS ת (BLO/CUL L-G Ar.2.100, recto & verso) -- 23. MS אא (JTSL ENA 3218, fol. 4r) -- 24. MS أ (JTSL ENA 2638 [Plate أ 4 ], fol. 22r) -- 25. MS ب(BLO Hunt. 241, fols. 24v-25r) -- 26. MS ت(JTSL ENA 3601, fol. 14v) -- 27. MS ث(CUL T-SMisc.24.158, verso) -- The Edited Text -- Editorial Introduction (Abridged) The Judaeo-Arabic Text of Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004278226
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Seʿadyah; Bibel; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch;
    Scope: Online-Ressource (684 p.)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Contents; Acknowledgments; Transliteration Tables; Introduction; Overview; Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther; 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition; 2. Interaction with Rabbinic Tradition; 3. Polemics; 4. Exploring the Exigence of Dissimulation; Publication History; Written Witnesses Employed for the Present Edition; 1. Primary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther (Kitāb al-īnās); 2. Secondary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Judaeo-Arabic Reworkings, Précis, and Citations by Later Medieval Writers; Editorial Method; 1. The Basic Text

    2. The ApparatusesSome Methodological Remarks on the Annotated English Translation; Signs, Sigla, and Abbreviations; Translation; The Title and the Introduction; 1. The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā); 1.1. Ad 1:1; 1.2. Ad 1:2; 1.3. Ad 1:3-4; 1.4. Ad 1:5-8; 1.5. Ad 1:9-12; 1.6. Ad 1:13-22; 2. The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya); 2.1. Ad 2:1-4; 2.2. Ad 2:5-7; 2.3. Ad 2:8-11; 2.4. Ad 2:12-15; 2.5. Ad 2:16-20; 2.6. Ad 2:21-23; 2.7. Ad 3:1-5; 3. The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha); Ad 3:6-15; 4. The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa); Ad 4:1-4

    5. The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa)5.1. Ad 4:5-17; 5.2. Ad 5:1-14; 6. The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa); 6.1. Ad 6:1-12; 6.2. Ad 6:13-7:10; 6.3. Ad 8:1-14; 6.4. Ad 8:15-17; 6.5. Ad 9:1-19; 7. The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa); 7.1. Ad 9:20-28; 7.2. Ad 9:29-32; 7.3. Ad 10:1-3 (Epilogue); Appendix, Bibliographical Abbreviations, Indices, and Plates; Appendix. Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis; 1. An Anonymous Condensed Reworking of Kitāb al-īnās (‮أ‬‎)

    2. A Condensed Reworking of Kitāb al-īnās, Encompassing the Commentary on 1:1-11 and the Introduction, in the Commentary of Isaac Gaon ben Israel on Pārāshat Tĕrūmā (Exod 25:1-27:19) (‮ب‬‎ )3. An Anonymous Précis of Saadia's Comment on Esther 3:1-4 (‮ت‬‎); 4. An Anonymous Abridged Reworking of Saadia's Comment on Esther 1:1 (‮ث‬‎); Bibliographical Abbreviations; 1. Libraries, Institutes, Organizations, and Manuscript Collections; 2. Books, Articles, and Works in Manuscript; Indices; Manuscripts; Scriptural References; 1. Hebrew Bible; 2. Qurʾān; Rabbinic Literature; Medieval Authors and Works

    General IndexPlates; 1. MS א (NLR Evr.-Arab. I 3866 [1 א], fol. 2r) ); 2. MS ב (CUL T-S Ar.23.44 [1 ב], fol. 3v); 3. MS ג (BLO Heb.d.62 [1 ג], fol. 118r); 4. MS ד (BLO Heb.f.19 [2 ד], fol. 1r)); 5. MS ה (CUL T-S Ar.25.91 [2 ה], fol. 2v); 6. MS ו (CUL T-S Ar.25.84 [2 ו], fol. 2r); 7. MS ז (CUL T-S Ar.27.51 [2 ז], fol. 1r); 8. MS ח (CUL T-S Ar.33.31 [2 ח], verso); 9. MS ט (CUL T-S 8Ca1, fol. 3v); 10. MS י (CUL T-S Ar.1b.94, fols. 10v & 15r); 11. MS כ (CUL T-S Ar.27.98, fol. 2v); 12. MS ל (CUL T-S NS 285.30 [1 ל], recto); 13. MS מ (CUL T-S NS 163.3, verso); 14. MS נ (CUL T-S NS 263.107, recto)

    15. MS ס (CUL T-S NS 309.52 [1 ס], verso)
  6. The Book of Conviviality in Exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic Translation and Commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Seʿadyah
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Front Matter -- Overview -- Methods and Themes in Saadia’s Exegesis of Esther -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- Editorial Method -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation --... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Front Matter -- Overview -- Methods and Themes in Saadia’s Exegesis of Esther -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- Editorial Method -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation -- Signs, Sigla, and Abbreviations -- The Title and the Introduction -- The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā) -- The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya) -- The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha) -- The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa) -- The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa) -- The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa) -- The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa) -- Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia’s Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis -- Bibliographical Abbreviations -- Indexes -- Plates -- Editorial Introduction (Abridged) -- The Judaeo-Arabic Text of Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa. This volume presents a critical edition of the Judaeo-Arabic translation and commentary on the book of Esther by Saadia Gaon (882–942). This edition, accompanied by an introduction and extensively annotated English translation, affords access to the first-known personalized, rationalistic Jewish commentary on this biblical book. Saadia innovatively organizes the biblical narrative—and his commentary thereon—according to seven “guidelines” that provide a practical blueprint by which Israel can live as an abased people under Gentile dominion. Saadia’s prodigious acumen and sense of communal solicitude find vivid expression throughout his commentary in his carefully-defined structural and linguistic analyses, his elucidative references to a broad range of contemporary socio-religious and vocational realia, his anti-Karaite polemics, and his attention to various issues, both psychological and practical, attending Jewish-Gentile conviviality in a 10th-century Islamicate milieu

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004278226
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Saʻadia ben Joseph (882-942): Kitab al-Īnās bi-al-jalwah; Seʿadyah <Gaʾon> *882-942*; œaBibleœpEstherœxCriticism, interpretation, etc., Jewish
    Scope: XIII, 670 S., Ill.
    Notes:

    Einheitssacht. d. komm. Werkes: Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa <eng.>. - Text in English and Judeo-Arabic
  7. The book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Seʿadyah
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004278226
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Seʿadyah Gaʾon (882-942)
    Scope: XIII, 552 S.
    Notes:

    Teilw. in hebr. Schr., judäo-arabisch
  8. The book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Seʿadyah
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    This volume presents a critical edition of the Judaeo-Arabic translation and commentary on the book of Esther by Saadia Gaon (882-942). This edition, accompanied by an introduction and extensively annotated English translation, affords access to the... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This volume presents a critical edition of the Judaeo-Arabic translation and commentary on the book of Esther by Saadia Gaon (882-942). This edition, accompanied by an introduction and extensively annotated English translation, affords access to the first-known personalized, rationalistic Jewish commentary on this biblical book. Saadia innovatively organizes the biblical narrative - and his commentary thereon - according to seven "guidelines" that provide a practical blueprint by which Israel can live as an abased people under Gentile dominion. Saadia's prodigious acumen and sense of communal solicitude find vivid expression throughout his commentary in his carefully-defined structural and linguistic analyses, his elucidative references to a broad range of contemporary socio-religious and vocational realia, his anti-Karaite polemics, and his attention to various issues, both psychological and practical, attending Jewish-Gentile conviviality in a 10th-century Islamicate milieu

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wechsler, Michael G. (Publisher)
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004284524
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; volume 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Seʿadyah Gaʾon (882-942)
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 552 Seiten)
  9. The Book of conviviality in exile (Kitab al-īnas bi-'l-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther : תרגום ופירוש רב סעדיה גאון למגילת אסתר = ספר החברות בגלות (כתאב אלאינאס באלגלוה)
    Contributor: Wechsler, Michael G. (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    015 524 [1]
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 6849
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    15 SA 2412
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signature:
    492.77 BIAR 1,1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signature:
    Fn 17
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    THR:DC:2869:JudAra::2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wechsler, Michael G. (Hrsg.)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004278226
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Übersetzung; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Saʻadia ben Joseph (882-942): Kitab al-Īnās bi-al-jalwah; Seʿadyah <Gaʾon> *882-942*; œaBibleœpEstherœxCriticism, interpretation, etc., Jewish
    Scope: XIII, 552 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Text teilw. in English and Judeo-Arabic in hebr. Schr
  10. The Book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
    the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther
    Author: Wechsler, Michael G.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Contents -- Acknowledgments -- Transliteration Tables -- Introduction -- Overview -- Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther -- 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition -- 2. Interaction with Rabbinic Tradition -- 3.... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Contents -- Acknowledgments -- Transliteration Tables -- Introduction -- Overview -- Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther -- 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition -- 2. Interaction with Rabbinic Tradition -- 3. Polemics -- 4. Exploring the Exigence of Dissimulation -- Publication History -- Written Witnesses Employed for the Present Edition -- 1. Primary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther (Kitāb al-īnās) -- 2. Secondary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Judaeo-Arabic Reworkings, Précis, and Citations by Later Medieval Writers -- Editorial Method -- 1. The Basic Text -- 2. The Apparatuses -- Some Methodological Remarks on the Annotated English Translation -- Signs, Sigla, and Abbreviations -- Translation -- The Title and the Introduction -- 1. The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā) -- 1.1. Ad 1:1 -- 1.2. Ad 1:2 -- 1.3. Ad 1:3-4 -- 1.4. Ad 1:5-8 -- 1.5. Ad 1:9-12 -- 1.6. Ad 1:13-22 -- 2. The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya) -- 2.1. Ad 2:1-4 -- 2.2. Ad 2:5-7 -- 2.3. Ad 2:8-11 -- 2.4. Ad 2:12-15 -- 2.5. Ad 2:16-20 -- 2.6. Ad 2:21-23 -- 2.7. Ad 3:1-5 -- 3. The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha) -- Ad 3:6-15 -- 4. The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa) -- Ad 4:1-4 -- 5. The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa) -- 5.1. Ad 4:5-17 -- 5.2. Ad 5:1-14 -- 6. The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa) -- 6.1. Ad 6:1-12 -- 6.2. Ad 6:13-7:10 -- 6.3. Ad 8:1-14 -- 6.4. Ad 8:15-17 -- 6.5. Ad 9:1-19 -- 7. The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa) -- 7.1. Ad 9:20-28 -- 7.2. Ad 9:29-32 -- 7.3. Ad 10:1-3 (Epilogue) -- Appendix, Bibliographical Abbreviations, Indices, and Plates -- Appendix. Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis -- 1. An Anonymous Condensed Reworking of Kitāb al-īnās (‮أ‬‎) 2. A Condensed Reworking of Kitāb al-īnās, Encompassing the Commentary on 1:1-11 and the Introduction, in the Commentary of Isaac Gaon ben Israel on Pārāshat Tĕrūmā (Exod 25:1-27:19) (‮ب‬‎ ) -- 3. An Anonymous Précis of Saadia's Comment on Esther 3:1-4 (‮ت‬‎) -- 4. An Anonymous Abridged Reworking of Saadia's Comment on Esther 1:1 (‮ث‬‎) -- Bibliographical Abbreviations -- 1. Libraries, Institutes, Organizations, and Manuscript Collections -- 2. Books, Articles, and Works in Manuscript -- Indices -- Manuscripts -- Scriptural References -- 1. Hebrew Bible -- 2. Qurʾān -- Rabbinic Literature -- Medieval Authors and Works -- General Index -- Plates -- 1. MS א (NLR Evr.-Arab. I 3866 [1 א], fol. 2r) ) -- 2. MS ב (CUL T-S Ar.23.44 [1 ב], fol. 3v) -- 3. MS ג (BLO Heb.d.62 [1 ג], fol. 118r) -- 4. MS ד (BLO Heb.f.19 [2 ד], fol. 1r)) -- 5. MS ה (CUL T-S Ar.25.91 [2 ה], fol. 2v) -- 6. MS ו (CUL T-S Ar.25.84 [2 ו], fol. 2r) -- 7. MS ז (CUL T-S Ar.27.51 [2 ז], fol. 1r) -- 8. MS ח (CUL T-S Ar.33.31 [2 ח], verso) -- 9. MS ט (CUL T-S 8Ca1, fol. 3v) -- 10. MS י (CUL T-S Ar.1b.94, fols. 10v & 15r) -- 11. MS כ (CUL T-S Ar.27.98, fol. 2v) -- 12. MS ל (CUL T-S NS 285.30 [1 ל], recto) -- 13. MS מ (CUL T-S NS 163.3, verso) -- 14. MS נ (CUL T-S NS 263.107, recto) -- 15. MS ס (CUL T-S NS 309.52 [1 ס], verso) -- 16. MS ע (BAIU III.B.75 [1 ע], recto) -- 17. MS פ (JTSL ENA 3148 [1 פ], fol. 3v + ENA 3371 [2 פ], fol. 11r) -- 18. MS צ (CUL T-SMisc.6.120, verso) -- 19. MS ק (CUL T-S AS 159.7, recto) -- 20. MS ר (JTSL ENA 3488, fol. 11v) -- 21. MS ש (CUL T-S Ar.21.5, verso) -- 22. MS ת (BLO/CUL L-G Ar.2.100, recto & verso) -- 23. MS אא (JTSL ENA 3218, fol. 4r) -- 24. MS أ (JTSL ENA 2638 [Plate أ 4 ], fol. 22r) -- 25. MS ب(BLO Hunt. 241, fols. 24v-25r) -- 26. MS ت(JTSL ENA 3601, fol. 14v) -- 27. MS ث(CUL T-SMisc.24.158, verso) -- The Edited Text -- Editorial Introduction (Abridged) The Judaeo-Arabic Text of Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004278226
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4684
    Series: Biblia Arabica ; 1
    Subjects: Seʿadyah; Bibel; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch;
    Scope: Online-Ressource (684 p.)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Contents; Acknowledgments; Transliteration Tables; Introduction; Overview; Methods and Themes in Saadia's Exegesis of Esther; 1. The Methodological Framework: Balancing Reason and Tradition; 2. Interaction with Rabbinic Tradition; 3. Polemics; 4. Exploring the Exigence of Dissimulation; Publication History; Written Witnesses Employed for the Present Edition; 1. Primary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther (Kitāb al-īnās); 2. Secondary Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Judaeo-Arabic Reworkings, Précis, and Citations by Later Medieval Writers; Editorial Method; 1. The Basic Text

    2. The ApparatusesSome Methodological Remarks on the Annotated English Translation; Signs, Sigla, and Abbreviations; Translation; The Title and the Introduction; 1. The First Section (al-Qiṣṣat al-ūlā); 1.1. Ad 1:1; 1.2. Ad 1:2; 1.3. Ad 1:3-4; 1.4. Ad 1:5-8; 1.5. Ad 1:9-12; 1.6. Ad 1:13-22; 2. The Second Section (al-Qiṣṣa al-thāniyya); 2.1. Ad 2:1-4; 2.2. Ad 2:5-7; 2.3. Ad 2:8-11; 2.4. Ad 2:12-15; 2.5. Ad 2:16-20; 2.6. Ad 2:21-23; 2.7. Ad 3:1-5; 3. The Third Section (al-Qiṣṣa al-thālitha); Ad 3:6-15; 4. The Fourth Section (al-Qiṣṣa al-rābiʿa); Ad 4:1-4

    5. The Fifth Section (al-Qiṣṣa al-khāmisa)5.1. Ad 4:5-17; 5.2. Ad 5:1-14; 6. The Sixth Section (al-Qiṣṣa al-sādisa); 6.1. Ad 6:1-12; 6.2. Ad 6:13-7:10; 6.3. Ad 8:1-14; 6.4. Ad 8:15-17; 6.5. Ad 9:1-19; 7. The Seventh Section (al-Qiṣṣa al-sābiʿa); 7.1. Ad 9:20-28; 7.2. Ad 9:29-32; 7.3. Ad 10:1-3 (Epilogue); Appendix, Bibliographical Abbreviations, Indices, and Plates; Appendix. Secondary Judaeo-Arabic Witnesses to Saadia's Commentary on Esther: Edited Texts of the Reworkings and Précis; 1. An Anonymous Condensed Reworking of Kitāb al-īnās (‮أ‬‎)

    2. A Condensed Reworking of Kitāb al-īnās, Encompassing the Commentary on 1:1-11 and the Introduction, in the Commentary of Isaac Gaon ben Israel on Pārāshat Tĕrūmā (Exod 25:1-27:19) (‮ب‬‎ )3. An Anonymous Précis of Saadia's Comment on Esther 3:1-4 (‮ت‬‎); 4. An Anonymous Abridged Reworking of Saadia's Comment on Esther 1:1 (‮ث‬‎); Bibliographical Abbreviations; 1. Libraries, Institutes, Organizations, and Manuscript Collections; 2. Books, Articles, and Works in Manuscript; Indices; Manuscripts; Scriptural References; 1. Hebrew Bible; 2. Qurʾān; Rabbinic Literature; Medieval Authors and Works

    General IndexPlates; 1. MS א (NLR Evr.-Arab. I 3866 [1 א], fol. 2r) ); 2. MS ב (CUL T-S Ar.23.44 [1 ב], fol. 3v); 3. MS ג (BLO Heb.d.62 [1 ג], fol. 118r); 4. MS ד (BLO Heb.f.19 [2 ד], fol. 1r)); 5. MS ה (CUL T-S Ar.25.91 [2 ה], fol. 2v); 6. MS ו (CUL T-S Ar.25.84 [2 ו], fol. 2r); 7. MS ז (CUL T-S Ar.27.51 [2 ז], fol. 1r); 8. MS ח (CUL T-S Ar.33.31 [2 ח], verso); 9. MS ט (CUL T-S 8Ca1, fol. 3v); 10. MS י (CUL T-S Ar.1b.94, fols. 10v & 15r); 11. MS כ (CUL T-S Ar.27.98, fol. 2v); 12. MS ל (CUL T-S NS 285.30 [1 ל], recto); 13. MS מ (CUL T-S NS 163.3, verso); 14. MS נ (CUL T-S NS 263.107, recto)

    15. MS ס (CUL T-S NS 309.52 [1 ס], verso)