Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 7 of 7.

  1. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    ISBN: 9789503311851
    RVK Categories: IQ 71801
    Subjects: German poetry / Translations into German; Expressionism in literature; Übersetzung; Lyrik; Deutsch; Expressionismus
    Other subjects: Borges, Jorge Luis / 1899-1986 / Criticism and interpretation; Borges, Jorge Luis (1899-1986)
    Scope: 229 Seiten
    Notes:

    This study of Borges includes all the German impressionist poems that Borges translated into Spanish in the 1920s. García has included the original texts in parallel columns for comparison

    Includes bibliographical references (pages 199-229)
  2. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Ed. Univ. Nacional de Córdoba, Córdoba

    Verlagsinfo: "Borges, afirma Carlos García, no sólo es ‘il miglior fabbro’ de la prosa castellana del siglo XX y de algún otro, sino también un poeta prolífico, un atento y ávido lector y un divulgador incansable". De uno de esos afines oficios o... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 16 / 19409
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    D fIII l 43/194
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/738472
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ROM:Y:Arg:Bor250:7:2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Verlagsinfo: "Borges, afirma Carlos García, no sólo es ‘il miglior fabbro’ de la prosa castellana del siglo XX y de algún otro, sino también un poeta prolífico, un atento y ávido lector y un divulgador incansable". De uno de esos afines oficios o talentos da pruebas este libro, el más documentado que se ha escrito sobre el tema, al indagar un momento temprano de la trayectoria de Borges como traductor, cuando se ocupa de los poetas expresionistas alemanes. En una prosa austera y clara, con un exigente rigor metodológico, ofrece una minuciosa y completa reconstrucción de los modos en que el escritor argentino se sintió solicitado por la escuela expresionista, en un recorrido por sus opiniones y por los testimonios que acreditan la relación con sus principales exponentes. "Borges y el expresionismo alemán" reúne además, por primera vez, todos los poemas que el escritor argentino tradujera al castellano en la década del veinte, acompañados del original alemán y de una versión literal a cargo de Carlos García, dispuesta a los fines de que el lector aprecie "las variantes que Borges introdujo más o menos sutilmente en la suya". Todo esto convierte al presente estudio en una contribución imprescindible y preciosa para el conocimiento del joven Borges.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789503311851
    RVK Categories: GM 1623 ; IQ 71801
    Edition: 1. ed.
    Subjects: German poetry; Expressionism in literature; German poetry; German poetry; Borges, Jorge Luis; German poetry; Expressionism in literature; German poetry
    Other subjects: Borges, Jorge Luis (1899-1986)
    Scope: 229 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 199 - 226
  3. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Editorial Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba

    Verlagsinfo: "Borges, afirma Carlos García, no sólo es ‘il miglior fabbro’ de la prosa castellana del siglo XX y de algún otro, sino también un poeta prolífico, un atento y ávido lector y un divulgador incansable". De uno de esos afines oficios o... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 16 / 19409
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2017/549
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    D fIII l 43/194
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/738472
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    RO/IQ 71801 G216
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ROM:Y:Arg:Bor250:7:2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Verlagsinfo: "Borges, afirma Carlos García, no sólo es ‘il miglior fabbro’ de la prosa castellana del siglo XX y de algún otro, sino también un poeta prolífico, un atento y ávido lector y un divulgador incansable". De uno de esos afines oficios o talentos da pruebas este libro, el más documentado que se ha escrito sobre el tema, al indagar un momento temprano de la trayectoria de Borges como traductor, cuando se ocupa de los poetas expresionistas alemanes. En una prosa austera y clara, con un exigente rigor metodológico, ofrece una minuciosa y completa reconstrucción de los modos en que el escritor argentino se sintió solicitado por la escuela expresionista, en un recorrido por sus opiniones y por los testimonios que acreditan la relación con sus principales exponentes. "Borges y el expresionismo alemán" reúne además, por primera vez, todos los poemas que el escritor argentino tradujera al castellano en la década del veinte, acompañados del original alemán y de una versión literal a cargo de Carlos García, dispuesta a los fines de que el lector aprecie "las variantes que Borges introdujo más o menos sutilmente en la suya". Todo esto convierte al presente estudio en una contribución imprescindible y preciosa para el conocimiento del joven Borges.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789503311851
    RVK Categories: IQ 71801 ; GM 1623
    Subjects: German poetry; Expressionism in literature; German poetry; German poetry; German poetry; Expressionism in literature; German poetry; German poetry; Borges, Jorge Luis; German poetry; Expressionism in literature; German poetry
    Other subjects: Borges, Jorge Luis 1899-1986; Borges, Jorge Luis (1899-1986)
    Scope: 229 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 199-226
  4. El joven Borges y el expressionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: [2015]
    Publisher:  Universidad Nacional de Cordoba, Córdoba, Argentina

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789503311851
    Scope: 229 Seiten, 21 cm
  5. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.784.87
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789503311851
    RVK Categories: IQ 71801
    DDC Categories: 860; 830
    Subjects: Deutsch; Lyrik; Expressionismus; Übersetzung
    Other subjects: Borges, Jorge Luis (1899-1986)
    Scope: 229 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 199-226
  6. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    ISBN: 9789503311851
    RVK Categories: IQ 71801
    Subjects: German poetry / Translations into German; Expressionism in literature; Übersetzung; Lyrik; Deutsch; Expressionismus
    Other subjects: Borges, Jorge Luis / 1899-1986 / Criticism and interpretation; Borges, Jorge Luis (1899-1986)
    Scope: 229 Seiten
    Notes:

    This study of Borges includes all the German impressionist poems that Borges translated into Spanish in the 1920s. García has included the original texts in parallel columns for comparison

    Includes bibliographical references (pages 199-229)
  7. El joven Borges y el expresionismo literario alemán
    Author: García, Carlos
    Published: 2015
    Publisher:  Ed. Univ. Nacional de Córdoba, Córdoba

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information