|
Preliminary Material -- Écrire l’exil et la migrance à l’ère postcoloniale /Jean-Marc Moura and Vasiliki Lalagianni -- Le harem méditerranéen : la femme écrivaine face à un espace de rêve ou un espace d’exil culturel et personnel /Margarita Alfaro -- Le bassin méditerranéen, espace d’errances topographiques et de dérives énonciatives chez Andrée Chedid /Beatriz Mangada -- De Beyrouth à Montréal, Abla Farhoud : la voix de l’exil et de la solitude /Arzu Etensel Ildem -- De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata /Ilaria Vitali -- Navigations textuelles des femmes marocaines dans l’espace méditerranéen : mémoires, mères, monde /Alison Rice -- Écrire la guerre, la migration et l’exil : voix des femmes du Liban et de Croatie /Cheryl Toman -- Exil et mémoire traumatique dans les écrits de Mimika Kranaki et d’Aline Apostolska /Vasiliki Lalagianni -- Déchantement postcolonial et migrance dans les écrits de Boualem Sansal /Elena-Brandusa Steiciuc -- Le « mythe » de El Greco exilé dans la culture néohellénique /Georges Fréris -- L’exil et la quête du paradis dans l’œuvre de Georges Schehadé /Antoine Sassine -- Trauma, identité nationale et discours postcolonial dans Portes Closes de Costas Montis /Louisa Christodoulidou -- Le discours postcolonial chez quelques écrivains maghrébins de langue française : autour des libérations /Adelaida Porras Medrano -- Dire le retour sans le dire tout en le disant : Nouvelle configuration des motifs exiliques et d’expatriation /Odile Cazenave -- De la critique et des lettres postcoloniales dans l’aire euro-méditerranéenne Désert de J.M.G. Le Clézio et L’Enfant de sable de Tahar Ben Jelloun /Jean-Marc Moura -- Contributeurs et contributrices -- Table des matières. À l’ère postcoloniale, les littératures de la migration et de l’exil se sont considérablement développées dans les pays de la Méditerranée qui ont connu, sous des formes diverses, le colonialisme, les guerres d’indépendance, puis la décolonisation. « Espace-mouvement » autour de trois aires culturelles, la chrétienté, le monde orthodoxe et la oumma musulmane, la Méditerranée a connu nombre d’affrontements, de heurts et de bouleversements identitaires. Au-delà de la crainte et de la méfiance nées de cette histoire, il existe une capacité d’invention renouvelée manifestée par les textes des écrivains issus des différents pays méditerranéens: Algérie, Chypre, Croatie, Égypte, Grèce, Liban, Maroc, Tunisie. À la lumière de la critique postcoloniale, Espace méditerranéen : écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial analyse la dimension politique de ces œuvres et le rôle qu’a pu jouer la découverte de cultures différentes – à travers la migration, l’exil, l’expatriation – dans le parcours de certains écrivains ou penseurs caractérisés par une double appartenance. Les auteurs de cet ouvrage s’attachent donc à montrer les complexités mais aussi tout l’intérêt des écritures de l’exil et de la migrance à la croisée des cultures et des langues de la Méditerranée contemporaine
|
