Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 7 of 7.

  1. Challenging the myth of monolingualism
    Published: 2014
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Despite the fact that transnational movement and intercultural encounter are the signs of our present time, questions of belonging and legitimation of citizenship in most West-European countries still largely depend on monolingual norms and the... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 180.1/528
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2015/8673
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    Z 688 28
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Despite the fact that transnational movement and intercultural encounter are the signs of our present time, questions of belonging and legitimation of citizenship in most West-European countries still largely depend on monolingual norms and the problematic conflation of the idea of a national language with that of the mother tongue. This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts. The focus of these explorations ranges from the ethics of mono- and multilingualism and the persistent ideology of nativity and the native speaker, to multilingual strategies and the trials and tribulations of translating multilingual texts. The volume also contains contributions by awarded literary writers, such as Yoko Tawada, Ramsey Nasr, Chika Unigwe and Fouad Laroui: texts that demonstrate the creative multiplicity of language and the disruptive potential of multilingualism in action

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789042038561; 904203856X
    RVK Categories: EC 3600 ; ES 123
    Series: Thamyris / Intersecting: Place, Sex and Race ; 28
    Subjects: Westeuropa; Literatur; Einsprachigkeit; Staatssprache; ; Mehrsprachigkeit; Landessprache; Nationalbewusstsein; Literatur;
    Scope: 200 S.
  2. Challenging the myth of monolingualism
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (HerausgeberIn); Dembeck, Till (HerausgeberIn)
    Published: [2014]; © 2014
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Despite the fact that transnational movement and intercultural encounter are the signs of our present time, questions of belonging and legitimation of citizenship in most West-European countries still largely depend on monolingual norms and the... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 180.1/528
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2015/8673
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    Z 688 28
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Despite the fact that transnational movement and intercultural encounter are the signs of our present time, questions of belonging and legitimation of citizenship in most West-European countries still largely depend on monolingual norms and the problematic conflation of the idea of a national language with that of the mother tongue. This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts. The focus of these explorations ranges from the ethics of mono- and multilingualism and the persistent ideology of nativity and the native speaker, to multilingual strategies and the trials and tribulations of translating multilingual texts. The volume also contains contributions by awarded literary writers, such as Yoko Tawada, Ramsey Nasr, Chika Unigwe and Fouad Laroui: texts that demonstrate the creative multiplicity of language and the disruptive potential of multilingualism in action

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (HerausgeberIn); Dembeck, Till (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789042038561; 904203856X
    RVK Categories: ES 123 ; EC 3600
    Series: Thamyris. Intersecting ; 28
    Subjects: Literatur; Einsprachigkeit; Staatssprache; Mehrsprachigkeit; Landessprache; Nationalbewusstsein; Literatur
    Scope: 200 Seiten
  3. Challenging the myth of monolingualism
    Author: Brandt, Bettina
    Published: [2014]
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signature:
    10.1 - 850/9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (Herausgeber); Dembeck, Till (Herausgeber)
    Language: English; Dutch
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789042038561
    RVK Categories: EC 3600
    Series: Thamyris, intersecting ; n° 28
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Nationalstaat; Sprachkontakt; Einsprachigkeit
    Scope: 200 Seiten
    Notes:

    Beiträge vorwiegend englisch, 1 Beitrag in niederländischer Sprache
  4. Challenging the myth of monolingualism
    Author: Brandt, Bettina
    Published: 2014
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam ; New York, NY

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (Publisher); Dembeck, Till (Publisher)
    Language: English; Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9789042038561
    RVK Categories: EC 3600
    Series: Thamyris, intersecting ; n° 28
    Subjects: Sprachkontakt; Nationalstaat; Einsprachigkeit; Mehrsprachigkeit
    Scope: 200 Seiten
    Notes:

    Beiträge vorwiegend englisch, 1 Beitrag in niederländischer Sprache
  5. Challenging the myth of monolingualism
    Author: Brandt, Bettina
    Published: 2014
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam ; New York, NY

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (Publisher); Dembeck, Till (Publisher)
    Language: English; Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9789042038561
    RVK Categories: EC 3600
    Series: Thamyris, intersecting ; n° 28
    Subjects: Sprachkontakt; Nationalstaat; Einsprachigkeit; Mehrsprachigkeit
    Scope: 200 Seiten
    Notes:

    Beiträge vorwiegend englisch, 1 Beitrag in niederländischer Sprache
  6. Challenging the myth of monolingualism
    Author: Brandt, Bettina
    Published: 2014
    Publisher:  Brill Rodopi, Amsterdam

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minnaard, Liesbeth (Publisher); Dembeck, Till (Publisher)
    Language: English; Dutch
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789401210980; 9789042038561
    Other identifier:
    RVK Categories: EC 3600
    Series: Thamyris, intersecting ; n° 28
    Subjects: Einsprachigkeit; Nationalstaat; Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt;
    Scope: 1 Online-Ressource (200 Seiten)
    Notes:

    Beiträge vorwiegend englisch, 1 Beitrag in niederländischer Sprache
  7. Challenging the Myth of Monolingualism
    Author: Minnaard, Liesbeth
    Published: 2014
    Publisher:  BRILL, Leiden

    This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts more

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789042038561
    RVK Categories: EC 3600
    Series: Thamyris / Intersecting: Place, Sex and Race
    Subjects: Multilingualism and literature; Multilingualism; Sociolinguistics; Electronic books
    Scope: Online-Ressource (200 p)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Challenging the Myth of Monolingualism; Mission Statement; Contents; Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism?; Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth; A Case of 'Fake Monolingualism': Morocco, Diglossia and the Writer; Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui; Philology's Jargon: How Can We Write Post-Monolingually?; Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: Esther KilchmannOn Contemporary German Literature, with a Side Glance tothe Seventeenth Century; mi have een droom

    About Being Representative: Ramsey Nasr's Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet LaureateEèchtenteèchtig; "Bearing Gifts of Words": Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe; Brussels is Europe: Koen Peeters' Grote Europese Thomas ErnstRoman as Multilingual Literature; The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña's Performance Literature; The Script of a Turtle or the Problem of Translation; The Bones of Translation: Yoko Tawada's Translational Poetics; The Contributors; Index