Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 13 of 13.

  1. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    D3 ltk 2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    HY/od36872
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  2. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  3. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/HG 49501
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 900429337X; 9004293388; 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: VI, 181 Seiten, Illustrationen
  4. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky and A Book from the Ground -- 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality -- 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature -- Bibliography -- Index. Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; v. 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting; Chinese literature; Literature, Experimental; Poetics; Translating and interpreting; Criticism, interpretation, etc; History
    Scope: 1 Online-Ressource (181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015; © 2015
    Publisher:  Brill, Leiden, Netherlands ; Boston, [Massachusetts]

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    RVK Categories: EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9527
    Series: Sinica Leidensia ; Volume 121
    Subjects: Geschichte; Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting; Technik; Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung
    Scope: 1 online resource (189 pages), illustrations (some color), photographs
    Notes:

    Description based on print version record
  6. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Literature, Experimental / History and criticism / China; Chinese literature / History and criticism; Poetics; Translating and interpreting / History / China
    Scope: VI, 181 S., Ill
  7. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380; 9789004293373
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Literature, Experimental / History and criticism / China; Chinese literature / History and criticism; Poetics; Translating and interpreting / History / China
    Scope: VI, 181 S., Ill
  8. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden

    Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; v. 121
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Xia, Yu (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: 1 Online-Ressource (181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index.
  9. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky and A Book from the Ground -- 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality -- 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature -- Bibliography -- Index. Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; volume 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting; Chinese literature; Literature, Experimental; Poetics; Translating and interpreting; Criticism, interpretation, etc; History
    Scope: 1 Online-Ressource (181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky and A Book from the Ground -- 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality -- 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature -- Bibliography -- Index. Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; volume 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting; Chinese literature; Literature, Experimental; Poetics; Translating and interpreting; Criticism, interpretation, etc; History
    Scope: 1 Online-Ressource (181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky... more

    Access:

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Preliminary Material -- 1 Central Issues -- 2 Machine Translation and Hsia Yü’s Poetics of Deconstruction -- 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing’s A Book from the Sky and A Book from the Ground -- 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality -- 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature -- Bibliography -- Index. Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yü, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; v. 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting; Chinese literature; Literature, Experimental; Poetics; Translating and interpreting; Criticism, interpretation, etc; History
    Scope: 1 Online-Ressource (181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  12. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Acknowledgements; List of Tables and Figures; Chapter 1 Central Issues; Experimental Literature and its Modes of Materiality; Multimodality and Intersemioticity; Translation and the Translational; Technology; Chapter Outline; Chapter 2 Machine... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Acknowledgements; List of Tables and Figures; Chapter 1 Central Issues; Experimental Literature and its Modes of Materiality; Multimodality and Intersemioticity; Translation and the Translational; Technology; Chapter Outline; Chapter 2 Machine Translation and Hsia Yü's Poetics of Deconstruction; Death of the Translator; Translation and Deconstruction; Dichotomies Revisited; Pink Noise: Mode of Writing; Deconstructing Authorship; Romancing the Machine Poet; Transparent Meanings: Multimodality and Materiality; The Texts: Literary Meaning and its Discontents; Disjuncture and Divergence Chapter 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing's A Book from the Sky and A Book from the GroundThe Imagetext in Deconstructed Chinese Characters: A Book from the Sky; Icon-Language in Deverbalised Communication: A Book from the Ground; Imagetext: Image-In-Text to Image-As-Text; Chapter 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality; Case Examples; Text Garden; Read, Art; Evil/Exorcised; Translation as Method in Literary Art; Chapter 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature; Bibliography; Index Concretising ImagesUngrammaticality: Fetishism with the Word; Proliferating Différance: Pink Noise in Multiple MT; (Ir)reconciling Text and Machine; The Text-Machine as Monster; The "Ish-ness" of Language; Chapter 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology; The Translingual Sign as Inscription Technology; Intermediality: The Printed Text and its Digital "Translation"; Interlinguality: Writing Through Translation; Intersemioticity: Creative Transpositions; Engendering a Material Poetics through Translation and Technology Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yu¿, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  13. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/HG 49501
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB404370241
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 900429337X; 9004293388; 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: VI, 181 Seiten, Illustrationen