Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    D3 ltk 2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    HY/od36872
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  2. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  3. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/HG 49501
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 900429337X; 9004293388; 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: VI, 181 Seiten, Illustrationen
  4. Experimental Chinese Literature
    Translation, Technology, Poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293373; 9789004293380 (Sekundärausgabe)
    Series: Sinica Leidensia
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: 189 p.
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Online-Ausg.:
  5. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  6. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Literature, Experimental / History and criticism / China; Chinese literature / History and criticism; Poetics; Translating and interpreting / History / China
    Scope: VI, 181 S., Ill
  7. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293380; 9789004293373
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Literature, Experimental / History and criticism / China; Chinese literature / History and criticism; Poetics; Translating and interpreting / History / China
    Scope: VI, 181 S., Ill
  8. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2015/4440
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    3: b32 l9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004293373
    Series: Sinica Leidensia ; Vol. 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting
    Scope: VI, 181 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Contents -- Acknowledgements -- List of Tables and Figures -- Chapter 1 Central Issues -- Experimental Literature and its Modes of Materiality -- Multimodality and Intersemioticity -- Translation and the Translational -- Technology -- Chapter Outline... more

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Contents -- Acknowledgements -- List of Tables and Figures -- Chapter 1 Central Issues -- Experimental Literature and its Modes of Materiality -- Multimodality and Intersemioticity -- Translation and the Translational -- Technology -- Chapter Outline -- Chapter 2 Machine Translation and Hsia Yü's Poetics of Deconstruction -- Death of the Translator -- Translation and Deconstruction -- Dichotomies Revisited -- Pink Noise: Mode of Writing -- Deconstructing Authorship -- Romancing the Machine Poet -- Transparent Meanings: Multimodality and Materiality -- The Texts: Literary Meaning and its Discontents -- Disjuncture and Divergence -- Concretising Images -- Ungrammaticality: Fetishism with the Word -- Proliferating Différance: Pink Noise in Multiple MT -- (Ir)reconciling Text and Machine -- The Text-Machine as Monster -- The "Ish-ness" of Language -- Chapter 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology -- The Translingual Sign as Inscription Technology -- Intermediality: The Printed Text and its Digital "Translation" -- Interlinguality: Writing Through Translation -- Intersemioticity: Creative Transpositions -- Engendering a Material Poetics through Translation and Technology -- Chapter 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing's A Book from the Sky and A Book from the Ground -- The Imagetext in Deconstructed Chinese Characters: A Book from the Sky -- Icon-Language in Deverbalised Communication: A Book from the Ground -- Imagetext: Image-In-Text to Image-As-Text -- Chapter 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality -- Case Examples -- Text Garden -- Read, Art -- Evil/Exorcised -- Translation as Method in Literary Art -- Chapter 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature -- Bibliography -- Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293373
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Literature, Experimental; Chinese literature; Poetics; Translating and interpreting
    Scope: Online-Ressource (viii, 181 p.)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Contents; Acknowledgements; List of Tables and Figures; Chapter 1 Central Issues; Experimental Literature and its Modes of Materiality; Multimodality and Intersemioticity; Translation and the Translational; Technology; Chapter Outline; Chapter 2 Machine Translation and Hsia Yü's Poetics of Deconstruction; Death of the Translator; Translation and Deconstruction; Dichotomies Revisited; Pink Noise: Mode of Writing; Deconstructing Authorship; Romancing the Machine Poet; Transparent Meanings: Multimodality and Materiality; The Texts: Literary Meaning and its Discontents; Disjuncture and Divergence

    Concretising ImagesUngrammaticality: Fetishism with the Word; Proliferating Différance: Pink Noise in Multiple MT; (Ir)reconciling Text and Machine; The Text-Machine as Monster; The "Ish-ness" of Language; Chapter 3 The Material Poetics of Chen Li: Translation and Technology; The Translingual Sign as Inscription Technology; Intermediality: The Printed Text and its Digital "Translation"; Interlinguality: Writing Through Translation; Intersemioticity: Creative Transpositions; Engendering a Material Poetics through Translation and Technology

    Chapter 4 Visuality and Translation in Literary Art: Xu Bing's A Book from the Sky and A Book from the GroundThe Imagetext in Deconstructed Chinese Characters: A Book from the Sky; Icon-Language in Deverbalised Communication: A Book from the Ground; Imagetext: Image-In-Text to Image-As-Text; Chapter 5 The Translational: Intersemioticity and Transculturality; Case Examples; Text Garden; Read, Art; Evil/Exorcised; Translation as Method in Literary Art; Chapter 6 On Chineseness and the Trope of Translation in Experimental Literature; Bibliography; Index
  11. Experimental Chinese Literature
    Translation, Technology, Poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: 2015
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB360362982
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004293373; 9789004293380 (Sekundärausgabe)
    Series: Sinica Leidensia
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: 189 p.
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Online-Ausg.:
  12. Experimental Chinese literature
    translation, technology, poetics
    Author: Lee, Tong-King
    Published: [2015]
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/HG 49501
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB404370241
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 900429337X; 9004293388; 9789004293373; 9789004293380
    Series: Sinica Leidensia ; 121
    Subjects: Chinesisch; Experimentelle Literatur; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Visuelle Poesie; Poetik
    Other subjects: Hsia, Yü (1956-); Chen, Li (1954-); Xu, Bing (1955-)
    Scope: VI, 181 Seiten, Illustrationen