Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Aristotle's "Rhetoric" in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.654.41
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/EN 2670 V126
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    R 2008/0131
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: CD 2065 ; FH 33136 ; EN 2400 ; EN 2670 ; EN 2680
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 76
    Subjects: Rezeption; Syrisch; Arabisch; Literatur
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322): De arte rhetorica
    Scope: X, 347 S.
    Notes:

    Enth. ein griech.-arab. und arab.-griech. Glossar (S. [216] - 327)

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions

    Teilw. zugleich: Cambridge, Univ., Diss., 2003
  2. Aristotle's Rhetoric in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: FH 33130 ; FH 33136 ; CD 2065
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 76
    Subjects: Rezeption; Syrisch; Arabisch; Literatur
    Scope: X, 347 S., 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Aristotle's Rhetoric in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789047433422; 9047433424; 9789004166813; 9004166815
    Series: Islamic philosophy, theology, and science ; v. 76
    Subjects: Literature; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Speech; De arte rhetorica; Rezeption; Literatur; Literatur; Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient; Syrisch; Arabisch; Rezeption
    Other subjects: Aristoteles; Aristotle: Rhetoric; Aristotle: Rhetoric; Aristotle; Aristotle; Aristoteles (v384-v322)
    Scope: 1 Online-Ressource (x, 347 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 328-341) and index

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions

    "The translation and reception of Aristotle's Rhetoric, is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textural analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric, it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture."--Jacket
  4. Aristotle's "Rhetoric" in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: CD 2065 ; FH 33136 ; FH 33130
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; volume 76
    Subjects: Rezeption; Syrisch; Arabisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322)
    Scope: x, 347 Seiten
  5. Aristotle's "Rhetoric" in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe; Aristoteles
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aristoteles
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: CD 2065 ; FH 33136 ; FH 33130
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 76
    Subjects: Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient
    Scope: X, 347 S.
    Notes:

    Einheitssacht. d. kommentierten Werkes: De arte rhetorica

    Literaturverz. S. [328] - 341
  6. Aristotle's "Rhetoric" in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: CD 2065 ; FH 33136 ; FH 33130
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; volume 76
    Subjects: Rezeption; Syrisch; Arabisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322)
    Scope: x, 347 Seiten
  7. Aristotle's Rhetoric in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic... more

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    C 100:76
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 693616
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Forschungsbibliothek Gotha
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachbereichsbibliothek Philosophie und Erziehungswissenschaft, Abteilung Philosophie
    Signature:
    Frei 32: FK 16 RHE 100
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    KDB 680 Ari:m = A 2010 A 35074
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    08 SA 5041
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:HB:900:A717:425:2008
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bk 5031
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    FH 33130 VAG
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    48 A 6123
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    F8° 3764:76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: FH 33130 ; FH 33136 ; CD 2065
    Series: Array ; 76
    Subjects: Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient
    Other subjects: Aristotle: Rhetoric; Aristotle: Rhetoric; Aristotle; Aristotle; Aristotle; Aristotle; Aristotle; Aristotle
    Scope: X, 347 S., 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  8. Aristotle's Rhetoric in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden

    Analyzing the Arabic translation of Aristotle's Rhetoric and situating it in its historical and intellectual context, this book offers a fresh interpretation of the early Greek-Arabic translation movement and its impact in Islamic culture and beyond... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Analyzing the Arabic translation of Aristotle's Rhetoric and situating it in its historical and intellectual context, this book offers a fresh interpretation of the early Greek-Arabic translation movement and its impact in Islamic culture and beyond The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's "Rhetoric" is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the "Rhetoric", this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradit

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789047433422; 9004166815; 9789004166813
    Series: Islamic philosophy, theology, and science ; v. 76
    Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies ; v.76
    Subjects: Philosophy, Ancient; Philosophy, Ancient; Aristotle ; Translations into Arabic ; History and criticism; Aristotle ; Translations into Syriac ; History and criticism; Aristotle ; Rhetoric ; Criticism, Textual; Aristotle ; Rhetoric; Philosophy, Ancient ; Translations into Arabic; Philosophy, Ancient ; Translations into Syriac; Electronic books
    Other subjects: Aristotle: Rhetoric; Aristotle; Aristotle: Rhetoric; Aristotle
    Scope: Online-Ressource (x, 347 p), ill, 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Introduction; Chapter One: "Greek into Arabic"; Chapter Two: The Arabic version; Chapter Three: Comparing Greek and Arabic; Chapter Four: The reception of the Arabic translation; Conclusions; Glossary; Bibliography; Index
  9. Aristotle's "Rhetoric" in the East
    the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
    Author: Vagelpohl, Uwe
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.654.41
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/EN 2670 V126
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB202344843
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9789004166813
    RVK Categories: CD 2065 ; FH 33136 ; EN 2400 ; EN 2670 ; EN 2680
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 76
    Subjects: Rezeption; Syrisch; Arabisch; Literatur
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322): De arte rhetorica
    Scope: X, 347 S.
    Notes:

    Enth. ein griech.-arab. und arab.-griech. Glossar (S. [216] - 327)

    Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions

    Teilw. zugleich: Cambridge, Univ., Diss., 2003