Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem... more

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    HZB18739
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gg II 370.2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem seiner hauptsächlichen Arbeitsgebiete, der Textologie, vor. Sie beschäftigt sich mit einer Reihe sekundärer, ihrerseits unmittelbar von anderen Texten abhängiger Sparten der Literatur, die noch nicht als solche Eingang in den vorgegebenen Kanon gefunden haben, obwohl sie ihre eigenen Gesetzmäßigkeiten besitzen, der Übersetzung, dem Plagiat, der Konjektur und der Rekonstruktion der Textgeschichte. Sie alle harren einer Neubewertung ihrer literarischen Funktion. Das schöpferische Potential und die jeweiligen zeitgenössischen Bedingtheiten der literarischen Übersetzung sind immer wieder übersehen worden von einer Kritik, die ausschließlich die Genauigkeit der Wiedergabe des Originals im Auge hat. Das Plagiat ist bisher nur als Regelverstoß, nicht aber in seinen Mechanismen wahrgenommen worden. Die Ergänzungen und Besserungen, die ungezählte Generationen von Philologen seit der Renaissance den großen Texten der Vergangenheit angedeihen ließen, werden heute eher belächelt, ungeachtet der Bereicherung, die sie nachträglich dem Text beifügen, darin der fortgesetzten Arbeit des Autors am Text, der Autorvariante, vergleichbar. Eine weitere Sparte, das Falsifikat, ist durch Textproben aus eigener Produktion vertreten.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    RVK Categories: EC 1820 ; EC 1820
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia Comparatistica ; Band 11
    Subjects: Konjektur; Falsifikation; Plagiat; Literatur; Übersetzung; Texttheorie; Rekonstruktion
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen
  2. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    RVK Categories: ES 715
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia comparatistica ; Band 11
    Subjects: Übersetzung; Konjektur; Plagiat; Rekonstruktion; Literatur
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen
  3. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019; © 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.191.88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    DDC Categories: 800
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia Comparatistica ; Band 11
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Rekonstruktion
    Scope: 204 Seiten, 24 cm
  4. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019
    Publisher:  Christian A. Bachmann Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    DDC Categories: 800
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia comparatistica ; Band 11
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Rekonstruktion;
    Other subjects: Eminescu; Fälschung; Gedicht; Leopardi; Lyrik; Pindar; Plagiat; Rilke; Sappho; Shakespeare; Ungaretti; Übersetzung; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Scope: 204 Seiten
  5. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    RVK Categories: ES 715
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia comparatistica ; Band 11
    Subjects: Übersetzung; Konjektur; Plagiat; Rekonstruktion; Literatur
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen
  6. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 20207428
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2020/6355
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    59 A 7993
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    70.904
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem seiner hauptsächlichen Arbeitsgebiete, der Textologie, vor. Sie beschäftigt sich mit einer Reihe sekundärer, ihrerseits unmittelbar von anderen Texten abhängiger Sparten der Literatur, die noch nicht als solche Eingang in den vorgegebenen Kanon gefunden haben, obwohl sie ihre eigenen Gesetzmäßigkeiten besitzen, der Übersetzung, dem Plagiat, der Konjektur und der Rekonstruktion der Textgeschichte. Sie alle harren einer Neubewertung ihrer literarischen Funktion. Das schöpferische Potential und die jeweiligen zeitgenössischen Bedingtheiten der literarischen Übersetzung sind immer wieder übersehen worden von einer Kritik, die ausschließlich die Genauigkeit der Wiedergabe des Originals im Auge hat. Das Plagiat ist bisher nur als Regelverstoß, nicht aber in seinen Mechanismen wahrgenommen worden. Die Ergänzungen und Besserungen, die ungezählte Generationen von Philologen seit der Renaissance den großen Texten der Vergangenheit angedeihen ließen, werden heute eher belächelt, ungeachtet der Bereicherung, die sie nachträglich dem Text beifügen, darin der fortgesetzten Arbeit des Autors am Text, der Autorvariante, vergleichbar. Eine weitere Sparte, das Falsifikat, ist durch Textproben aus eigener Produktion vertreten.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    RVK Categories: EC 1820
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia Comparatistica ; Band 11
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Rekonstruktion; ; Texttheorie; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Falsifikation;
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen
  7. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem... more

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Karl Maurer, emeritierter Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, Begründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Poetica, legt hier eine letzte Studie zu einem seiner hauptsächlichen Arbeitsgebiete, der Textologie, vor. Sie beschäftigt sich mit einer Reihe sekundärer, ihrerseits unmittelbar von anderen Texten abhängiger Sparten der Literatur, die noch nicht als solche Eingang in den vorgegebenen Kanon gefunden haben, obwohl sie ihre eigenen Gesetzmäßigkeiten besitzen, der Übersetzung, dem Plagiat, der Konjektur und der Rekonstruktion der Textgeschichte. Sie alle harren einer Neubewertung ihrer literarischen Funktion. Das schöpferische Potential und die jeweiligen zeitgenössischen Bedingtheiten der literarischen Übersetzung sind immer wieder übersehen worden von einer Kritik, die ausschließlich die Genauigkeit der Wiedergabe des Originals im Auge hat. Das Plagiat ist bisher nur als Regelverstoß, nicht aber in seinen Mechanismen wahrgenommen worden. Die Ergänzungen und Besserungen, die ungezählte Generationen von Philologen seit der Renaissance den großen Texten der Vergangenheit angedeihen ließen, werden heute eher belächelt, ungeachtet der Bereicherung, die sie nachträglich dem Text beifügen, darin der fortgesetzten Arbeit des Autors am Text, der Autorvariante, vergleichbar. Eine weitere Sparte, das Falsifikat, ist durch Textproben aus eigener Produktion vertreten

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    RVK Categories: EC 1820 ; EC 1820
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia Comparatistica ; Band 11
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Rekonstruktion; Texttheorie; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Falsifikation
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen
  8. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Abhängige Texte
    Übersetzungen, Plagiate, Konjekturen und Falsifikate
    Author: Maurer, Karl
    Published: 2019; © 2019
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.191.88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB470232447
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783962340216; 3962340211
    Other identifier:
    9783962340216
    DDC Categories: 800
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studia Comparatistica ; Band 11
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Plagiat; Konjektur; Rekonstruktion
    Scope: 204 Seiten, 24 cm