Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]
    Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Author: Zitová, Olga
    Published: 2014
    Publisher:  Columbia University Press, New York ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola Šuhaj... more

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola Šuhaj loupežník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola Šuhaj loupežník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838266633
    Edition: 2nd ed.
    Series: Literature and Culture in Central and Eastern Europe ; v.7
    Scope: 1 Online-Ressource (127 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  2. Thomas Mann und Ivan Olbracht
    der einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische prosa des tschechischen Schriftstellers
    Author: Zitová, Olga
    Published: 2015; © 2015
    Publisher:  ibidem-Verlag, Stuttgart, Germany

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Giertz, Ilka
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838266633
    Series: Literature and Culture in Central and Eastern Europe ; Volume 7
    Subjects: Rezeption
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955); Olbracht, Ivan (1882-1952); Mann, Thomas (1875-1955)
    Scope: 1 online resource (143 pages)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed March 16, 2015)
  3. Thomas Mann und Ivan Olbracht
    der einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische prosa des tschechischen Schriftstellers
    Author: Zitov Olga
    Published: 2015
    Publisher:  Ibidem-Verlag, Stuttgart, Germany

    Access:

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Giertz, Ilka (ÜbersetzerIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838266633; 3838266633
    Series: Literature and Culture in Central and Eastern Europe ; Volume 7
    Subjects: Electronic books; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (143 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  4. Thomas Mann und Ivan Olbracht
    Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Author: Zitová, Olga
    Published: [2015]
    Publisher:  Ibidem-Verlag, Stuttgart, Germany

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola ?uhaj... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola ?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3838266633; 9783838266633
    Series: Literature and culture in Central and Eastern Europe
    Subjects: Czech literature; German literature; LITERARY CRITICISM ; European ; German; Czech literature; German literature; Influence (Literary, artistic, etc.); Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955); Olbracht, Ivan (1882-1952); Olbracht, Ivan; Mann, Thomas
    Scope: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Notes:

    Includes bibliographical references
  5. Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]
    Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Author: Zitová, Olga
    Published: 2014
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola Šuhaj... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola Šuhaj loupežník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola Šuhaj loupežník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke Cover -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler - Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj - der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová - die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien -- Endnoten -- Reihe -- Impressum

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838266633
    Edition: 2nd ed
    Series: Literature and Culture in Central and Eastern Europe ; v.7
    Subjects: Mann, Thomas, -- 1875-1955; Mann, Thomas ; 1875-1955; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (127 pages)