Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Logos Verlag Berlin, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 07:92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 230; 290; 400
    Series: Internationale Perspektiven Angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Übersetzung; Religionsunterricht; Religiöse Sprache; Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft
    Scope: 147 Seiten, Diagramme, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Logos Berlin, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek Benediktbeuern
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Erziehungswissenschaftliche Zweigbibliothek Nürnberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    RVK Categories: ES 710 ; BE 3720
    Series: Internationale Perspektiven Angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik; Religiöse Sprache; Religionsunterricht; Übersetzung
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft
    Scope: 147 Seiten, Diagramme, Illustrationen, 21 cm x 14.5 cm
  3. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Die Buchreligionen Islam und Christentum können ohne das Wort nicht auskommen, auch wenn dieses für beide jeweils unterschiedliche Bedeutungen hat. Zumindest dort, wo Religion weitergegeben wird, ist jedoch das Medium Wort unverzichtbar. Das gilt... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    ILD1214
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fah 0003
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 28477
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    121-2594
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

     

    Die Buchreligionen Islam und Christentum können ohne das Wort nicht auskommen, auch wenn dieses für beide jeweils unterschiedliche Bedeutungen hat. Zumindest dort, wo Religion weitergegeben wird, ist jedoch das Medium Wort unverzichtbar. Das gilt auch für die Weitergabe der Religion an anderssprachige Adressaten. Mit diesem letzten Fall befassen sich die Beiträge in diesem Band, die nicht nur theologisch bzw. theologisch-historisch und translationswissenschaftlich motiviert sind, sondern auch zum Teil religionsdidaktischen Überlegungen folgen. Translation wird daher zur Technik, um die Botschaft der heiligen Bücher weiterzugeben. Dieser Aspekt gewinnt etwa mit der jüngsten Etablierung des deutschsprachigen Islamunterrichts an deutschen Schulen immer mehr an Bedeutung. Dass dieser zur Zeit noch nicht wirklich "ankommt", hat sicher auch mit sprachlichen Problemen zu tun. Ähnliches gilt auch für den christlichen Religionsunterricht zumindest dort, wo er in mehrsprachigen und multikulturellen Kontexten stattfindet. Translation findet jedoch nicht nur im Bereich des (schriftlich oder mündlich gebrauchten) Wortes statt, sondern auch zwischen Medien, zum Beispiel zwischen Wort und Bild, und hier eröffnen sich zum Teil noch unbeackerte Forschungsfelder.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783832552572
    Other identifier:
    9783832552572
    Series: Internationale Perspektiven angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Religionspädagogik; Übersetzung; Religionsunterricht; Übersetzungswissenschaft; Religiöse Sprache
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft
    Scope: vii, 150 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 210 mm.
  4. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (HerausgeberIn); Öncü, Mehmet Tahir (HerausgeberIn); Massud, Abdel-Hafiez (HerausgeberIn)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Nord, Christiane (HerausgeberIn); Öncü, Mehmet Tahir (HerausgeberIn); Massud, Abdel-Hafiez (HerausgeberIn)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    RVK Categories: BE 3720
    Series: Internationale Perspektiven angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Bibel; Koran; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Religiöse Sprache; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik;
    Scope: vii,150 Seiten, 21 cm
  5. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Logos Berlin, Berlin

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    Parent title:
    RVK Categories: ES 710 ; BE 3720
    Series: Internationale Perspektiven Angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik; Religiöse Sprache; Religionsunterricht; Übersetzung
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft
    Scope: 147 Seiten, Diagramme, Illustrationen, 21 cm x 14.5 cm
  6. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Die Buchreligionen Islam und Christentum können ohne das Wort nicht auskommen, auch wenn dieses für beide jeweils unterschiedliche Bedeutungen hat. Zumindest dort, wo Religion weitergegeben wird, ist jedoch das Medium Wort unverzichtbar. Das gilt... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die Buchreligionen Islam und Christentum können ohne das Wort nicht auskommen, auch wenn dieses für beide jeweils unterschiedliche Bedeutungen hat. Zumindest dort, wo Religion weitergegeben wird, ist jedoch das Medium Wort unverzichtbar. Das gilt auch für die Weitergabe der Religion an anderssprachige Adressaten. Mit diesem letzten Fall befassen sich die Beiträge in diesem Band, die nicht nur theologisch bzw. theologisch-historisch und translationswissenschaftlich motiviert sind, sondern auch zum Teil religionsdidaktischen Überlegungen folgen. Translation wird daher zur Technik, um die Botschaft der heiligen Bücher weiterzugeben. Dieser Aspekt gewinnt etwa mit der jüngsten Etablierung des deutschsprachigen Islamunterrichts an deutschen Schulen immer mehr an Bedeutung. Dass dieser zur Zeit noch nicht wirklich "ankommt", hat sicher auch mit sprachlichen Problemen zu tun. Ähnliches gilt auch für den christlichen Religionsunterricht zumindest dort, wo er in mehrsprachigen und multikulturellen Kontexten stattfindet. Translation findet jedoch nicht nur im Bereich des (schriftlich oder mündlich gebrauchten) Wortes statt, sondern auch zwischen Medien, zum Beispiel zwischen Wort und Bild, und hier eröffnen sich zum Teil noch unbeackerte Forschungsfelder

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783832552572
    Other identifier:
    9783832552572
    Series: Internationale Perspektiven angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: vii, 150 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 210 mm
  7. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Herausgeber); Öncü, Mehmet Tahir (Herausgeber); Massud, Abdel-Hafiez (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nord, Christiane (Publisher); Öncü, Mehmet Tahir (Publisher); Massud, Abdel-Hafiez (Publisher)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 230; 290; 400
    Series: Internationale Perspektiven angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Bibel; Koran; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Religiöse Sprache; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik;
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Religion; Sprachwissenschaft; Religiöse Schriften; Kulturwissenschaft; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: vii, 150 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  9. Religion und Translation
    Impulse für Translationswissenschaft und Religionspädagogik
    Contributor: Nord, Christiane (HerausgeberIn); Öncü, Mehmet Tahir (HerausgeberIn); Massud, Abdel-Hafiez (HerausgeberIn)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Logos Verlag, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 131185
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/5157
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signature:
    bestellt 2022/07
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Ludwigsburg
    Signature:
    Oig Reli
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    23:0558
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Evangelische Theologie, Bibliothek
    Signature:
    Rdb 810
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Birkach
    Signature:
    best
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    61 A 3877
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Nord, Christiane (HerausgeberIn); Öncü, Mehmet Tahir (HerausgeberIn); Massud, Abdel-Hafiez (HerausgeberIn)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783832552572; 383255257X
    Other identifier:
    9783832552572
    RVK Categories: BE 3720
    Series: Internationale Perspektiven angewandter Translationswissenschaft ; Band 2
    Subjects: Bibel; Koran; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Religiöse Sprache; Übersetzung; Religionsunterricht; ; Übersetzungswissenschaft; Religionspädagogik;
    Scope: vii,150 Seiten, 21 cm