Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Comics - Übersetzungen und Adaptionen
    Contributor: Mälzer-Semlinger, Nathalie (Herausgeber)
    Published: [2015]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mälzer-Semlinger, Nathalie (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732998340; 9783732901319; 3732901319
    Other identifier:
    9783732901319
    Series: TransÜD ; 76
    Subjects: Übersetzung; Comic
    Scope: Online-Ressource (394 Seiten)
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Comics: Übersetzungen und Adaptionen
    Contributor: Mälzer, Nathalie (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mälzer, Nathalie (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3732901319; 9783732998340
    Other identifier:
    9783732901319
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715 ; AP 88980
    DDC Categories: 400
    Series: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 76
    Subjects: Comic; Adaption <Literatur>; Übersetzung; Intermedialität
    Scope: 1 Online-Ressource (394 S.), Ill.
    Notes:

    50201506
  3. Comics - Übersetzungen und Adaptionen
    Contributor: Mälzer, Nathalie (Herausgeber)
    Published: [2015]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mälzer, Nathalie (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732998340; 9783732901319; 3732901319
    Other identifier:
    9783732901319
    Series: TransÜD ; 76
    Subjects: Comic; Übersetzung
    Scope: Online-Ressource (394 Seiten)
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Comics – Übersetzungen und Adaptionen
    Contributor: Mälzer-Semlinger, Nathalie (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mälzer-Semlinger, Nathalie (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732998340; 3732998347
    Other identifier:
    9783732998340
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 76
    Subjects: Comic; Übersetzung; Adaption <Literatur>
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 404 Seiten
  5. Comics – Übersetzungen und Adaptionen
    Contributor: Mälzer, Nathalie (HerausgeberIn)
    Published: [2015]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Die kulturelle Praxis des Comicübersetzens war lange ein von der Forschung wenig beachteter Gegenstand. Als Ergebnis der ersten internationalen Tagung zu diesem Thema beleuchtet der vorliegende Band das Übersetzen und Adaptieren von Comics aus... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die kulturelle Praxis des Comicübersetzens war lange ein von der Forschung wenig beachteter Gegenstand. Als Ergebnis der ersten internationalen Tagung zu diesem Thema beleuchtet der vorliegende Band das Übersetzen und Adaptieren von Comics aus interdisziplinärer Perspektive. Beide Phänomene werden als Ausprägungen desselben Umcodierungsprozesses verstanden, die sich zwar getrennt analysieren lassen, häufig jedoch ineinandergreifen. Die 21 Beiträge auf Deutsch oder Englisch stellen theoretische Ansätze vor und präsentieren Einzelfallstudien zu ungewöhnlichen Formen der Adaption und Übersetzung. Sie analysieren Wechselbeziehungen zwischen Literatur und Comic sowie Einflüsse unterschiedlicher Akteure auf die Übersetzung, wobei auch besondere Formen wie Sachcomics und Mangas Berücksichtigung finden.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mälzer, Nathalie (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732998340
    RVK Categories: EC 7120 ; ES 700
    Series: TRANSÜD ; Band 76
    Subjects: Caricature; Cartooning; Comic books, strips, etc
    Scope: 1 Online-Ressource (403 Seiten)
    Notes:

    Inhaltsverzeichnis; Danksagung; Vom Comicübersetzen und -adaptieren als Umcodierungprozess komplexer Zeichengebilde. Zur Einführung; Theoretische Ansätze; Mediale Adaptionen von Comics; Literatur und Comic; Die unterschiedlichen Akteure beim Comicübersetzen; Sachcomics in Übersetzung und Adaption; Mangas im Westen; Zu den Autorinnen und Autoren