Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Translating Gombrowicz’s Liminal Aesthetics
    Author: Wojtas, Pawel
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    The book offers a novel attempt at recapitulating Gombrowicz’s aesthetics in the postmodern Anglo-American context. The research extends to English and American literary traditions in order to account for the ways the writer’s version of... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The book offers a novel attempt at recapitulating Gombrowicz’s aesthetics in the postmodern Anglo-American context. The research extends to English and American literary traditions in order to account for the ways the writer’s version of existentialism is interpreted in diverse contexts, generating alternative interpretations of his peculiar philosophy. Furthermore it demonstrates the ways in which textual indeterminacy and the nebulous notion of the Other underpin Gombrowicz’s text of existence. The final chapter undertakes to pair up the process of translation with the liminal act of participation. The translations of Gombrowicz’s selected works are juxtaposed to argue the extent to which his master tropes (fail to) preserve their otherness when translated into English, as well as to test the ways translation as a self-reflexive act responds to the otherness of texts determined by different hermeneutic conditions. This study intends to fill, if partially, some lacunae on the map of Gombrowicz’s Translation Studies and to inspire further debates on the related aspects of postmodern existentialism of his works.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653036541
    Other identifier:
    DDC Categories: 820; 891.8
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Literary and Cultural Theory ; 39
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Existenzialismus; Begriff
    Other subjects: Gombrowicz, Witold (1904-1969)
    Scope: 1 Online-Ressource
  2. Translating Gombrowicz's liminal aesthetics
    Author: Wojtas, Pawel
    Published: 2014; © 2014
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main, Germany

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631642221; 9783653036541
    Series: Literary and Cultural Theory ; Volume 39
    Subjects: Liminality in literature; Aesthetics in literature; Englisch; Existenzialismus; Begriff; Übersetzung
    Other subjects: Gombrowicz, Witold; Gombrowicz, Witold (1904-1969)
    Scope: 1 online resource (209 pages)
    Notes:

    Description based on print version record
  3. Translating Gombrowicz's Liminal Aesthetics
    Author: Wojtas, Pawel
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653036541
    Other identifier:
    9783653036541
    RVK Categories: KP 2695
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Begriff; Existenzialismus
    Other subjects: Gombrowicz, Witold (1904-1969)
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten)
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019)

    The book offers a novel attempt at recapitulating Gombrowicz's aesthetics in the postmodern Anglo-American context. The research extends to English and American literary traditions in order to account for the ways the writer's version of existentialism is interpreted in diverse contexts, generating alternative interpretations of his peculiar philosophy. Furthermore it demonstrates the ways in which textual indeterminacy and the nebulous notion of the Other underpin Gombrowicz's text of existence. The final chapter undertakes to pair up the process of translation with the liminal act of participation. The translations of Gombrowicz's selected works are juxtaposed to argue the extent to which his master tropes (fail to) preserve their otherness when translated into English, as well as to test the ways translation as a self-reflexive act responds to the otherness of texts determined by different hermeneutic conditions. This study intends to fill, if partially, some lacunae on the map of Gombrowicz's Translation Studies and to inspire further debates on the related aspects of postmodern existentialism of his works
  4. Translating Gombrowicz’s Liminal Aesthetics
    Author: Wojtas, Paweł
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653036541
    Other identifier:
    9783653036541
    Series: Literary and Cultural Theory ; 39
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Existenzialismus; Begriff
    Other subjects: Gombrowicz, Witold (1904-1969); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Existenzialismus; Dekonstruktion; Postmoderne; Postmodernism; (VLB-WN)9564; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC Subject Heading)CB
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  5. Translating Gombrowicz's liminal aesthetics
    Author: Wojtas, Paweł
    Published: [2014]
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631642221; 9783653996425; 9783653036541
    Series: Literary and cultural theory ; volume 39
    Subjects: Gombrowicz, Witold; Übersetzung; Englisch; Existenzialismus; Begriff;
    Scope: 209 Seiten
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [197]-208