Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. Camilo José Cela, novelista universal
    estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte
    Contributor: Saad, Saad Mohamed (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete capítulos integran este libro. El primero analiza el trasvase de las locuciones en dos versiones árabes de La colmena. El segundo aborda la traducción al inglés del realismo grotesco en Mazurca para dos muertos. El análisis de los culturemas en la versión alemana de esta obra es objeto de estudio del cuarto capítulo, mientras que el tercero y el quinto abordan el tema de la recepción de Cela en alemán e italiano. El sexto estudio se centra en el trasvase del lenguaje coloquial en la versión francesa de La colmena, en tanto que el último está dedicado a la traducción del léxico cromático

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Saad, Saad Mohamed (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631869772; 9783631869789
    Other identifier:
    9783631869772
    RVK Categories: IP 3485
    Subjects: Literary criticism; Essays
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten), 29 Illustrationen
    Notes:

    Cela, traducción, locuciones, realismo grotesco, culturemas, recepción, lenguaje coloquial, léxico cromático, árabe, inglés, francés, alemán, italiano
  2. Camilo José Cela, novelista universal
    estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte
    Contributor: Saad, Saad Mohamed (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete capítulos integran este libro. El primero analiza el trasvase de las locuciones en dos versiones árabes de La colmena. El segundo aborda la traducción al inglés del realismo grotesco en Mazurca para dos muertos. El análisis de los culturemas en la versión alemana de esta obra es objeto de estudio del cuarto capítulo, mientras que el tercero y el quinto abordan el tema de la recepción de Cela en alemán e italiano. El sexto estudio se centra en el trasvase del lenguaje coloquial en la versión francesa de La colmena, en tanto que el último está dedicado a la traducción del léxico cromático

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Saad, Saad Mohamed (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631869772; 9783631869789
    Other identifier:
    9783631869772
    RVK Categories: IP 3485
    Subjects: Literary criticism; Essays
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten), 29 Illustrationen
    Notes:

    Cela, traducción, locuciones, realismo grotesco, culturemas, recepción, lenguaje coloquial, léxico cromático, árabe, inglés, francés, alemán, italiano
  3. Camilo José Cela, novelista universal
    Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte
    Contributor: Mohamed Saad, Saad (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Peter Lang Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file