Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 7 of 7.

  1. Die Übersetzungen des "Cunto de li cunti" von Giambattista Basile
    ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783631797839
    Other identifier:
    Series: MeLiS ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: Basile, Giambattista (1575-1632): Il Pentamerone
    Scope: 1 Online-Ressource (221 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2018
  2. Die Übersetzungen des «Cunto de li cunti» von Giambattista Basile
    Author: Brinker-von der Heyde, Claudia
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Dank der Brüder Grimm ist der Cunto de li cunti von Giambattista Basile nicht in Vergessenheit geraten. Der Band versucht, das neapolitanische Kunstwerk dem Rampenlicht des deutschen Märchens zu entziehen und seine davon unabhängige Identität wieder... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dank der Brüder Grimm ist der Cunto de li cunti von Giambattista Basile nicht in Vergessenheit geraten. Der Band versucht, das neapolitanische Kunstwerk dem Rampenlicht des deutschen Märchens zu entziehen und seine davon unabhängige Identität wieder in den Fokus rücken. Drei große Übersetzungen zwischen 1846 und 2000 beweisen das anhaltende Interesse der deutschsprachigen Welt für dieses Buch, wie auch zahlreiche Adaptionen und Anspielungen verschiedener Autoren. Im Rahmen einer ausführlichen Auseinandersetzung mit den Elementen Sprache, Stil und Struktur untersucht die Autorin die Entstehungszeit dieses Werkes, um die Etappen der deutschen Rezeption und vor allem die Leistung der Übersetzungen anhand konkreter Beispiele zu beleuchten.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: De Rosa, Alessandra
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631797839
    Other identifier:
    DDC Categories: 850; 430
    Edition: 1st, New ed.
    Series: MeLiS. Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik ; 25
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Meisterwerk; Ekloge
    Other subjects: Basile, Giambattista (1575-1632): Il Pentamerone; Basile, Giambattista (1575-1632); Braun, Otto (1900-1974)
    Scope: 1 Online-Ressource
  3. Die Uebersetzungen des «Cunto de Li Cunti» Von Giambattista Basile
    Ein Meisterwerk des Neapolitanischen Barocks Auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Der Cunto de li cuntivon Giambattista Basile als literarisches Denkmal des Barocks gilt als Inspirationsquelle für Wieland, Brentano und die Brüder Grimm und regte mindestens drei deutsche Übersetzungen an. Die Autorin beleuchtet die Geschichte des... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Der Cunto de li cuntivon Giambattista Basile als literarisches Denkmal des Barocks gilt als Inspirationsquelle für Wieland, Brentano und die Brüder Grimm und regte mindestens drei deutsche Übersetzungen an. Die Autorin beleuchtet die Geschichte des Verhältnisses zwischen dem Werk und seinem neapolitanischen Autor.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631797839
    DDC Categories: 850; 430
    Series: MeLiS. Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik Ser. ; v.25
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Meisterwerk; Ekloge
    Other subjects: Basile, Giambattista (1575-1632): Il Pentamerone; Basile, Giambattista (1575-1632); Braun, Otto (1900-1974)
    Scope: 1 Online-Ressource (226 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Die Übersetzungen des "Cunto de li cunti" von Giambattista Basile
    ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles

    Dank der Brüder Grimm ist der Cunto de li cunti von Giambattista Basile nicht in Vergessenheit geraten. Der Band versucht, das neapolitanische Kunstwerk dem Rampenlicht des deutschen Märchens zu entziehen und seine davon unabhängige Identität wieder... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Dank der Brüder Grimm ist der Cunto de li cunti von Giambattista Basile nicht in Vergessenheit geraten. Der Band versucht, das neapolitanische Kunstwerk dem Rampenlicht des deutschen Märchens zu entziehen und seine davon unabhängige Identität wieder in den Fokus rücken. Drei große Übersetzungen zwischen 1846 und 2000 beweisen das anhaltende Interesse der deutschsprachigen Welt für dieses Buch, wie auch zahlreiche Adaptionen und Anspielungen verschiedener Autoren. Im Rahmen einer ausführlichen Auseinandersetzung mit den Elementen Sprache, Stil und Struktur untersucht die Autorin die Entstehungszeit dieses Werkes, um die Etappen der deutschen Rezeption und vor allem die Leistung der Übersetzungen anhand konkreter Beispiele zu beleuchten

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631797839; 9783631797846; 9783631797853
    Other identifier:
    9783631797839
    Series: MeLis ; Band 25
    Subjects: Deutsch; Übersetzung
    Other subjects: Basile, Giambattista (1575-1632): Il Pentamerone
    Scope: 1 Online-Ressource (221 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main, 2018
  5. Die Übersetzungen des «Cunto de li cunti» von Giambattista Basile
    Ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631797839
    Other identifier:
    9783631797839
    Series: MeLiS. Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik ; 25
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Übersetzung; Meisterwerk; Ekloge
    Other subjects: Basile, Giambattista (1575-1632): Il Pentamerone; Basile, Giambattista (1575-1632); Braun, Otto (1900-1974); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT003000: LITERARY CRITICISM / Feminist; (BISAC Subject Heading)LIT004110: LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); (BISAC Subject Heading)LIT004120: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; (BISAC Subject Heading)LIT004130: LITERARY CRITICISM / European / General; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004200: LITERARY CRITICISM / European / Italian; (BISAC Subject Heading)LIT004290: LITERARY CRITICISM / Women Authors; (BIC subject category)DSBD: Literary studies: c 1500 to c 1800; (BIC subject category)DSK: Literary studies: fiction, novelists & prose writers; (BIC geographical qualifier)1DST: Italy; (BIC language qualifier (language as subject))2ACG: German; (BIC language qualifier (language as subject))2ADT: Italian; «Cunto; Alessandra; Barocks; Basile; Brinker; Claudia; cunti»; Deutsch; Giambattista; Heyde; Kanon; Kulturtransfer; Meisterwerk; Michael; neapolitanischen; Petrarkismus; Rezeption; Rezeption; Rosa; Rücker; Übersetzungen; Übersetzungsvergleich; Wiederentdeckung; (BISAC Subject Heading)LIT004150; (VLB-WN)9563
    Scope: Online-Ressource, 224 Seiten, 18 Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, ,
  6. <<Die>> Übersetzungen des "Cunto de li cunti" von Giambattista Basile
    ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783631797839
    Other identifier:
    Series: MeLiS ; Band 25
    Subjects: Basile, Giambattista; Übersetzung; Deutsch; Geschichte 1846-2000
    Scope: 1 Online-Ressource (221 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2018
  7. Die Uebersetzungen des «Cunto de Li Cunti» Von Giambattista Basile
    Ein Meisterwerk des Neapolitanischen Barocks Auf Deutsch
    Author: De Rosa, Alessandra
    Published: 2019; ©2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Der Cunto de li cuntivon Giambattista Basile als literarisches Denkmal des Barocks gilt als Inspirationsquelle für Wieland, Brentano und die Brüder Grimm und regte mindestens drei deutsche Übersetzungen an. Die Autorin beleuchtet die Geschichte des... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Der Cunto de li cuntivon Giambattista Basile als literarisches Denkmal des Barocks gilt als Inspirationsquelle für Wieland, Brentano und die Brüder Grimm und regte mindestens drei deutsche Übersetzungen an. Die Autorin beleuchtet die Geschichte des Verhältnisses zwischen dem Werk und seinem neapolitanischen Autor.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631797839
    Series: MeLiS. Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik Ser. ; v.25
    Subjects: Masterpiece, Artistic; Electronic books
    Scope: 1 online resource (226 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources