Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham ; Imprint: Palgrave Macmillan

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Zweigbibliothek Kamp-Lintfort
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; Literature; European literature
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  2. Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (HerausgeberIn); Meylaerts, Reine (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Hamm
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Lippstadt
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town 1 -- General Introduction: Literary Translation and Cultural Mediators. Toward an Agent and Process-Oriented Approach -- 2. Early Institutionalised Promotion of Translation and the Socio-Biography of Emil Walter, Translator, Press Attaché and Diplomat -- 3. Edoardo Weiss, A Triestine Translating Freud -- 4. Spanish Discovers Yiddish: The Cultural Policies of Salomon Resnick in Argentina in the Interwar Period -- 5. Xiaoshuo yuebao (1921-1931) as a Cultural Mediator of Small Literatures in China -- 6. Mashal Books as Cultural Mediator: Translating East Asian, Middle Eastern, and African Literatures into Urdu in Lahore -- 7. Politics of Translation: How States Shape Cultural Transfers -- 8. From a Slave to a Translator: Conflicts and Mediation in Fatma-Zaïda’s Translation of the Quran -- 9. Mediating Flemish Folk Songs Across Cultural Borders During the 19th century: From Patrimonial Monuments to Musical Propaganda -- 10. From Binarity to Complexity: a Latourian Perspective on Cultural Mediators. The Case of Georges Eekhoud’s Intra-National Activities -- 11. Moving “Out of the Laager” and “Betraying the Tribe”: André Brink as Cultural Mediator -- 12. “Let’s Make Peru Peruvian Again:” Cultural Mediators and Indigenous Literature

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (HerausgeberIn); Meylaerts, Reine (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    Series: New Comparisons in World Literature
    Array
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; Literature; European literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; European literature; Literature; Literature—Translations.
    Scope: Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus, online resource)
  3. Literary Translation and Cultural Mediators in "Peripheral" Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Postcolonial/World Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature; Literature; Comparative literature; Literature, Modern / 20th century; Literature, Modern / 21st century; Literature / Translations; European literature; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  4. Literary translation and cultural mediators in 'peripheral' cultures
    customs officers or smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; Literature; European literature
    Scope: 1 Online-Ressource
  5. Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham ; Springer International Publishing AG

    Access:

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143; 3319781146
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2018
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; European literature; World Literature; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 Seiten), 4 illus.
  6. Literary translation and cultural mediators in 'peripheral' cultures
    customs officers or smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; Literature; European literature
    Scope: 1 Online-Ressource
  7. Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Herausgeber); Meylaerts, Reine (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Comparative literature; Literature, Modern; Literature, Modern; Literature; European literature
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  8. Literary Translation and Cultural Mediators in "Peripheral" Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Roig-Sanz, Diana (Publisher); Meylaerts, Reine (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715
    Series: New Comparisons in World Literature
    Subjects: Literature; Postcolonial/World Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature; Literature; Comparative literature; Literature, Modern / 20th century; Literature, Modern / 21st century; Literature / Translations; European literature; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Scope: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  9. Literary translation and cultural mediators in "peripheral" cultures
    customs officers or smugglers?
    Published: 2018
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham ; Proquest, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143; 9783319781136
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Series: New comparisons in World Literature
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung;
    Scope: 1 Online-Ressource (xvii, 373 Seiten)