Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 7 of 7.

  1. Friedrich Schleiermacher and the question of translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  de Gruyter, Berlin

    Location:
    Universität Bonn, Fachbibliothek der Evangelischen und Katholischen Theologie
    Signature:
    BH 1550 A673 (25)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    relm73054.s341(25)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    JPOR1444
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    21JPOL1258-25
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    IB 2753
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Hrsg.)
    Language: English; German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783110375176; 3110375176; 9783110375916; 9783110387247
    Series: Schleiermacher-Archiv ; 25
    Subjects: Theorie; Übersetzung
    Other subjects: Schleiermacher, Friedrich (1768-1834); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (VLB-WN)1540: Hardcover, Softcover / Religion/Theologie
    Scope: 265 S.
  2. Friedrich Schleiermacher and the question of translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber); Şerban, Adriana (Herausgeber)
    Published: [2015]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    The aim of this volume is to assess Friedrich Schleiermacher’s contribution to the theory of translation two centuries after his address “On the Different Methods of Translating” at the Academy of Sciences in Berlin, and to explore its potential for... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The aim of this volume is to assess Friedrich Schleiermacher’s contribution to the theory of translation two centuries after his address “On the Different Methods of Translating” at the Academy of Sciences in Berlin, and to explore its potential for generating future innovative work. For the first time this classic text forms the object of a focused, interdisciplinary approach. Scholars of philosophy and translation, working in English, French and German, provide a close reading of Schleiermacher’s lecture and combine their efforts in order to highlight the fundamental role translation plays in his hermeneutic thinking and the importance of hermeneutics for his theorisation of translation, within the historical and literary context of Romanticism. The various contributions revisit key concepts in Schleiermacher’s thought, in particular the famous metaphor of movement; examine the relation between his theoretical writings and his practice as translator of Plato, unearthing some of their philosophical and linguistic implications; discuss Schleiermacher’s reception in Germany and abroad; and assess the relevance of his ideas in the beginning of the 21st century as well as their potential to inspire further research in translation and interpreting.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber); Şerban, Adriana (Herausgeber)
    Language: English; German; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110375916; 9783110387247
    Other identifier:
    9783110375916
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; FB 2025
    DDC Categories: 230; 400; 820
    Series: Schleiermacher-Archiv ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Theorie
    Other subjects: Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
    Scope: 1 Online-Ressource (vi, 265 Seiten)
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Friedrich Schleiermacher and the question of translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Publisher); Serban, Adriana (Publisher)
    Published: 2015; © 2015
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, [Germany] ; Boston, [Massachusetts]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Publisher); Serban, Adriana (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110375176; 9783110375916; 9783110387247
    Series: Schleiermacher-Archiv ; Band 25
    Subjects: Translating and interpreting; Hermeneutics; Theorie; Übersetzung
    Other subjects: Schleiermacher, Friedrich (1768-1834): Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens; Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
    Scope: 1 online resource (274 pages)
    Notes:

    Description based on print version record
  4. Friedrich Schleiermacher and the question of translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  de Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber)
    Language: English; German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110375176; 3110375176; 9783110375916; 9783110387247
    Series: Schleiermacher-Archiv ; 25
    Subjects: Schleiermacher, Friedrich; Übersetzung; Theorie
    Scope: 265 S.
  5. Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber); Şerban, Adriana (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Herausgeber); Şerban, Adriana (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110387247; 3110387247
    Other identifier:
    9783110387247
    Series: Schleiermacher-Archiv ; 25
    Subjects: Übersetzung; Theorie
    Other subjects: Schleiermacher, Friedrich (1768-1834); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)REL067080; Übersetzungswissenschaft; Romantik; Friedrich Schleiermacher; translation; hermeneutics, romanticism; Hermeneutik; EBK: eBook; Schleiermacher; (VLB-WN)9540
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  6. Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
    Contributor: Cercel, Larisa (HerausgeberIn); Şerban, Adriana (HerausgeberIn)
    Published: 2015; ©2015
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Revisiting a Classic: Friedrich Schleiermacher -- Verstehen und Verständlichkeit: Schleiermachers Akademierede aus der Sicht einer Leserschaft von heute -- Eine Revolution in der Philosophie der Sprache,... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Revisiting a Classic: Friedrich Schleiermacher -- Verstehen und Verständlichkeit: Schleiermachers Akademierede aus der Sicht einer Leserschaft von heute -- Eine Revolution in der Philosophie der Sprache, der Linguistik, der Hermeneutik und der Übersetzungstheorie im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert: deutsche und französische Beiträge -- Das Übersetzen verstehen. Zu den philosophischen Grundlagen von Schleiermachers Vortrag „Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens“ -- Passer entre les langues. Réflexions en marge du discours de Schleiermacher sur la traduction -- Schleiermacher and Plato, Hermeneutics and Translation -- „Das Ohr vernimmts gleich und hasst den hinkenden Boten“ (Herder). Kritische Anmerkungen zu Schleiermachers Übersetzungstheorie und -praxis -- Die Wurzeln der hermeneutischen Übersetzungswissenschaft bei Schleiermacher -- Schleiermacher über Methoden, Zweck und Divination -- Friedrich Schleiermacher: Heralding a New Paradigm -- Schleiermacher’s Metaphor -- Zur Rezeption Schleiermachers in der heutigen Translationswissenschaft. Am Beispiel deutscher, englischer, französischer und italienischer Einführungen -- Friedrich Schleiermacher en Espagne : Filiations et dialogues pour une philosophie de la traduction -- „Marktgespräche“. Beobachtungen zur Translation „in dem Gebiete des Geschäftslebens“ in der Romantik mit Bezug zur Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute -- Bionotes of the Contributors -- Index The aim of this volume is to assess Friedrich Schleiermacher’s contribution to the theory of translation two centuries after his address “On the Different Methods of Translating” at the Academy of Sciences in Berlin, and to explore its potential for generating future innovative work. For the first time this classic text forms the object of a focused, interdisciplinary approach. Scholars of philosophy and translation, working in English, French and German, provide a close reading of Schleiermacher’s lecture and combine their efforts in order to highlight the fundamental role translation plays in his hermeneutic thinking and the importance of hermeneutics for his theorisation of translation, within the historical and literary context of Romanticism. The various contributions revisit key concepts in Schleiermacher’s thought, in particular the famous metaphor of movement; examine the relation between his theoretical writings and his practice as translator of Plato, unearthing some of their philosophical and linguistic implications; discuss Schleiermacher’s reception in Germany and abroad; and assess the relevance of his ideas in the beginning of the 21st century as well as their potential to inspire further research in translation and interpreting

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Cercel, Larisa (HerausgeberIn); Şerban, Adriana (HerausgeberIn)
    Language: English; German; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110375916; 9783110387247
    Other identifier:
    RVK Categories: CG 6877
    Series: Schleiermacher-Archiv ; 25
    De Gruyter eBook-Paket Theologie, Religionswissenschaften, Judaistik
    Subjects: Translating and interpreting; Hermeneutics; Hermeneutics.; Translating and interpreting.; Hermeneutik.; Romantik.; Schleiermacher.; Übersetzungswissenschaft.; RELIGION / Christian Theology / History
    Scope: 1 Online Ressource (VI, 265 Seiten)
  7. Friedrich Schleiermacher and the question of translation
    Contributor: Cercel, Larisa (Publisher); Şerban, Adriana (Publisher)
    Published: [2015]
    Publisher:  <<de>> Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cercel, Larisa (Publisher); Şerban, Adriana (Publisher)
    Language: English; German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110375176; 9783110375916; 9783110387247; 3110375176
    Other identifier:
    9783110375176
    DDC Categories: 200
    Series: Schleiermacher-Archiv ; Band 25
    Subjects: Schleiermacher, Friedrich; Übersetzung;
    Scope: 264 Seiten, 170 mm x 240 mm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben