Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 11 of 11.

  1. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110275193; 9783110297690
    Other identifier:
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Kollokation; Dichtersprache; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: March, Ausiàs (1397-1459)
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 176 S.)
    Notes:

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien

    Biographical note: Elena Sánchez López, University of Alicante, Spain

    Main description: Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an analysis on the Poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: analysis of the word combinations ?collocations? with the support of ICT. Among the results provided by this analysis we find the differentiation between collocations forming part of the author’s style and collocations belonging to the general language of his age (phraseology)
  2. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: [2013]; ©2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que fa a la literatura: l'anàlisi de les combinacions de paraules -col·locacions- amb l'ajuda de les TIC. A partir d'un corpus marcat estructuralment, morfosintàcticament i lematitzat, hem fet una extracció automàtica de les col·locacions de l'obra de March amb l'ajuda d'un motor de cerca optimitzat per a treballar en català antic. Així, tenint en compte les combinacions de categories més freqüents en aquesta llengua, hem obtingut llistats complets de col·locacions -en sentit ampli, com les definia Sinclair en els seus primers treballs-. Posteriorment, hem fet servir un corpus de control per a contextualitzar-les i descriure'n l'ús, cosa que ens ha permés determinar si les combinacions freqüents detectades pertanyien específicament a l'autor -eren part del seu estil-, o a la llengua general de la seua època -com a part de la fraseologia. El nostre estudi ens ha permés constatar les dificultats de l'estudi de la fraseologia en la llengua antiga, així com la productivitat de l'anàlisi col·locacional del llenguatge d'un autor Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations - collocations - with the support of ICT. Based on a structurally/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March's work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on the basis of the more frequent characteristic patterns of this language, we were able to obtain complete lists of collocations - in a broad sense, as defined by Sinclair in his first research studies. Subsequently, we used a control corpus in order to contextualize them and describe their usage, which allowed us to establish whether the frequent combinations found belong specifically to the author - as an intrinsic part of his style -, or to the general linguistic usage of his age - as part of established Old Catalan phraseology. Our research showed us the difficulties of studying the phraseology of old languages, as well as the productivity of the collocational analysis of an author's language

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1071
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Other subjects: Collocation (Linguistics); Catalan Literature, Poetry of the Middle Ages; Corpus Linguistics; Katalanische Literatur; Korpuslinguistik; Mittelalterliche Lyrik; Phraseologie; Phraseology; Dichtersprache; Korpus / Linguistik; Textlinguistik; Kollokation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (188 p.)
    Notes:

    Diss
  3. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 9783110297706
    DDC Categories: 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Dichtersprache; Korpus <Linguistik>; Kollokation
    Other subjects: March, Ausiàs (1397-1459)
    Scope: XII, 178 S.
  4. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110275193; 9783110297690
    Other identifier:
    9783110297690
    RVK Categories: IB 1071 ; IL 7754
    DDC Categories: 840; 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
    Subjects: Dichtersprache; Kollokation; Korpus <Linguistik>; Textlinguistik
    Other subjects: March, Ausiàs (1400-1459)
    Scope: Online-Ressource (VIII, 176 S.)
  5. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col·locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Catalan
    Media type: Book
    ISBN: 9783110275193; 9783110297690
    Other identifier:
    9783110275193
    RVK Categories: IB 1071 ; IL 7754
    DDC Categories: 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Kollokation; Dichtersprache; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: March, Ausiàs (1400-1459)
    Scope: XII, 178 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
  6. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col-locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter --Índex --Pròleg --1. Introducció --2. Marc teòric --3. Metodologia --4. Estudi preliminar de col·locacions --5. Selecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs March --6. Conclusions --7.... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter --Índex --Pròleg --1. Introducció --2. Marc teòric --3. Metodologia --4. Estudi preliminar de col·locacions --5. Selecció, contextualització i taxonomia de les col·locacions significatives en Ausiàs March --6. Conclusions --7. Bibliografia --8. Índex de Figures --9. Índex de mots. Sincetheir first publication in 1593, the beauty and complexity of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge forhis readers. This study presents an in-depth analysis of the poet’s languagethat usesan innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations – collocations –with the support of ICT

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Catalan
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 3110297698; 9783110297706; 3110297701
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 0084-5396 ; Band 372
    Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 372
    Subjects: Collocation (Linguistics); LITERARY CRITICISM ; Medieval; Collocation (Linguistics); Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: March, Ausiàs 1397?-1459; March, Ausiàs (1397?-1459); March, Ausiàs
    Scope: Online Ressource (xii, 178 pages), illustrations.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Print version record
  7. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110275193; 9783110297690
    Other identifier:
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Kollokation; Dichtersprache; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: March, Ausiàs (1400-1459)
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 176 S.)
    Notes:

    Biographical note: Elena Sánchez López, Universität Alicante, Spanien

    Biographical note: Elena Sánchez López, University of Alicante, Spain

    Main description: Since its first publication, in 1593, the beauty of the verses by the Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for its readers. In this study we carry on an analysis on the Poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: analysis of the word combinations ?collocations? with the support of ICT. Among the results provided by this analysis we find the differentiation between collocations forming part of the author’s style and collocations belonging to the general language of his age (phraseology)
  8. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col-locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Catalan
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 3110297698; 9783110297706; 3110297701; 9783110275193; 3110275198
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 372
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Medieval; Collocation (Linguistics); Collocation (Linguistics); Kollokation; Dichtersprache; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: March, Ausiàs / 1397?-1459; March, Ausiàs (1397?-1459); March, Ausiàs (1400-1459)
    Scope: 1 online resource (xii, 178 pages), illustrations
    Notes:

    Print version record
  9. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690; 9783110297706
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: March, Ausiàs; Dichtersprache; Kollokation; Korpus <Linguistik>
    Scope: XII, 178 S.
  10. Estudi de la llengua d'Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: [2013]; ©2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Des de la primera publicació, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencià Ausiàs March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una anàlisi del llenguatge del poeta mitjançant una metodologia innovadora pel que fa a la literatura: l'anàlisi de les combinacions de paraules -col·locacions- amb l'ajuda de les TIC. A partir d'un corpus marcat estructuralment, morfosintàcticament i lematitzat, hem fet una extracció automàtica de les col·locacions de l'obra de March amb l'ajuda d'un motor de cerca optimitzat per a treballar en català antic. Així, tenint en compte les combinacions de categories més freqüents en aquesta llengua, hem obtingut llistats complets de col·locacions -en sentit ampli, com les definia Sinclair en els seus primers treballs-. Posteriorment, hem fet servir un corpus de control per a contextualitzar-les i descriure'n l'ús, cosa que ens ha permés determinar si les combinacions freqüents detectades pertanyien específicament a l'autor -eren part del seu estil-, o a la llengua general de la seua època -com a part de la fraseologia. El nostre estudi ens ha permés constatar les dificultats de l'estudi de la fraseologia en la llengua antiga, així com la productivitat de l'anàlisi col·locacional del llenguatge d'un autor Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet's language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations - collocations - with the support of ICT. Based on a structurally/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March's work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on the basis of the more frequent characteristic patterns of this language, we were able to obtain complete lists of collocations - in a broad sense, as defined by Sinclair in his first research studies. Subsequently, we used a control corpus in order to contextualize them and describe their usage, which allowed us to establish whether the frequent combinations found belong specifically to the author - as an intrinsic part of his style -, or to the general linguistic usage of his age - as part of established Old Catalan phraseology. Our research showed us the difficulties of studying the phraseology of old languages, as well as the productivity of the collocational analysis of an author's language

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110297690
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1071
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 372
    Subjects: Collocation (Linguistics); Catalan Literature, Poetry of the Middle Ages; Corpus Linguistics; Katalanische Literatur; Korpuslinguistik; Mittelalterliche Lyrik; Phraseologie; Phraseology; Dichtersprache; Korpus / Linguistik; Textlinguistik; Kollokation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (188 p.)
    Notes:

    Diss
  11. Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col•locacions
    Una aproximació semiautomàtica
    Author: Sánchez López, Elena
    Published: 2013
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Mouton

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file