Results for *

Displaying results 1 to 2 of 2.

1. La traducción entre lenguas en contacto

   Catalán y Español
   Author: García de Toro, Cristina

   Published: 2011

   Publisher:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

   Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de... more

   • Bibliographic information
   • Access
   • Description
   • Export

   Access:

   Verlag

   Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

   Location:

   Universitätsbibliothek Gießen

   Inter-library loan:

   No inter-library loan

   Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello se abordan temas como la nomenclatura de este tipo de traducción, los factores que entran en juego en su caracterización (sociales, políticos, territoriales), las perspectivas profesionales, la direccionalidad, la autotraducción, o los problemas y peculiaridades de dos de los ámbitos más representativos hoy por hoy entre el par de lenguas tratado: el administrativo y el literario. «[This book's] value to the fields of translation studies and linguistics is exceptional because it not only fosters a solid theoretical and historical background for understanding the translation process, Catalan to Spanish and vice versa, but also linguistically analyzes the process of translating literary texts.» (Zahir Mumin, The Linguist List)...

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	Spanish
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035100495
   Other identifier:	doi: 10.3726/978-3-0351-0049-5
   RVK Categories:	IL 1550 ; ES 700 ; IN 1710
   DDC Categories:	460; 440
   Edition:	1st, New ed.
   Series:	Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 329
   Subjects:	Katalanisch; Sprachkontakt; Übersetzung; Spanisch
   Scope:	1 Online-Ressource

2. La traducción entre lenguas en contacto

   Catalán y Español
   Author: García de Toro, Cristina

   Published: 2011

   Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Access:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

   Source:	Union catalogues
   Language:	Spanish
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035100495
   Other identifier:	9783035100495 urn: urn:nbn:de:101:1-201309307590
   Series:	Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 329
   Subjects:	Katalanisch; Sprachkontakt; Übersetzung; Spanisch
   Other subjects:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR026000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC subject category)CB; Translatin; Interpreting; (Publisher’s own category code)18.02.01.02: Romanistik; Spanische Sprache; (VLB-WN)9561; (VLB-FS)Translating
   Scope:	Online-Ressource
   Notes:	Lizenzpflichtig