Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

1. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Published: c2011

   Publisher:  Peter Lang, Bern

   • Bibliographic information
   • Export

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	English
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783034306881; 9783035102963
   RVK Categories:	IV 2205
   Subjects:	Geschichte; Translating and interpreting; Rezeption; Französisch; Englisch; Übersetzung
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): Promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Scope:	407 p
   Notes:	Includes bibliographical references (p. [397]-403)

2. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Published: c2011

   Publisher:  Peter Lang, Bern

   • Bibliographic information
   • Export

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	English
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783034306881; 9783035102963
   RVK Categories:	IV 2205
   Subjects:	Translating and interpreting; Rezeption; Französisch; Englisch; Übersetzung
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): Promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Scope:	407 p
   Notes:	Includes bibliographical references (p. [397]-403)

3. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Bamberg: Universitätsbibliothek Bamberg

   Location:

   Universitätsbibliothek Bamberg

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   München: Bayerische Staatsbibliothek

   Location:

   Bayerische Staatsbibliothek

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Passau: Universitätsbibliothek Passau

   Location:

   Universitätsbibliothek Passau

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Language:	English
   Media type:	Book
   ISBN:	9783034306881
   RVK Categories:	IV 2205
   Subjects:	Englisch; Rezeption; Französisch; Übersetzung
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Scope:	407 S.
   Notes:	Includes bibliographical references

4. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Contributor: Intonti, Vittoria (Herausgeber)

   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Location:

   Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Contributor:	Intonti, Vittoria (Herausgeber)
   Language:	English
   Media type:	Book
   Format:	Print
   ISBN:	9783034306881
   Subjects:	Manzoni, Alessandro; Übersetzung; Französisch; Englisch; Geschichte 1827-1900; Manzoni, Alessandro; Rezeption; England; Geschichte 1827-1900
   Scope:	407 S.
   Notes:	Literaturangaben

5. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Contributor: Intonti, Vittoria (Hrsg.)

   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Location:

   Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Signature:

   W 2012/1553

   Inter-library loan:

   Loan of volumes, no copies

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Contributor:	Intonti, Vittoria (Hrsg.)
   Language:	English
   Media type:	Book
   ISBN:	9783034306881
   DDC Categories:	850; 400
   Subjects:	Übersetzung; Englisch; Französisch; Rezeption
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Scope:	407 S.
   Notes:	Literaturangaben

6. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Berlin: Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Location:

   Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Location:

   Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Location:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

   Source:	Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
   Language:	English
   Media type:	Book
   ISBN:	9783034306881
   RVK Categories:	IV 2205
   Subjects:	Englisch; Rezeption; Französisch; Übersetzung
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Scope:	407 S.
   Notes:	Includes bibliographical references

7. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Contributor: Intonti, Vittoria (Herausgeber)

   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Export

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Contributor:	Intonti, Vittoria (Herausgeber)
   Language:	English
   Media type:	Book
   Format:	Print
   ISBN:	9783034306881
   Subjects:	Übersetzung; Französisch; Englisch; Rezeption
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)CFX; (BIC subject category)DSBF; (BIC subject category)EB; (Publisher’s own category code)12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; (Publisher’s own category code)12.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Linguistische Datenverarbeitung; (Publisher’s own category code)17.01.01.04: Anglistik; Romantik und Realismus (bis ca. 1880); (Publisher’s own category code)17.01.02.01: Anglistik; Amerikanistik bis 1900; (Publisher’s own category code)17.02.04: Anglistik; Didaktik der engl. Sprache und Literatur; (BISAC Subject Heading)COM018000; (BISAC Subject Heading)FOR007000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004020; (BISAC Subject Heading)LIT004120; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF
   Scope:	407 S., 23 cm
   Notes:	Literaturangaben

8. Cultures in contact

   translation and reception of "I promessi sposi" in 19th century England
   Contributor: Intonti, Vittoria (Publisher)

   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Export

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Contributor:	Intonti, Vittoria (Publisher)
   Language:	English
   Media type:	Book
   Format:	Print
   ISBN:	9783034306881
   RVK Categories:	IV 2205
   DDC Categories:	850; 400
   Subjects:	Manzoni, Alessandro; Übersetzung; Französisch; Englisch; Geschichte 1827-1900; Aufsatzsammlung; ; Manzoni, Alessandro; Rezeption; England; Geschichte 1827-1900; Aufsatzsammlung;
   Scope:	407 S., 23 cm
   Notes:	Literaturangaben

9. Cultures in contact

   translation and reception of "I promessi sposi" in 19th century England
   Contributor: Intonti, Vittoria (Hrsg.)

   Published: 2011

   Publisher:  Lang, Bern

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Access
   • Export

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Location:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Signature:

   1 A 849124

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Location:

   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Signature:

   A 2012/363

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

   Location:

   Universitätsbibliothek Heidelberg

   Signature:

   2012 A 3574

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek

   Location:

   Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek

   Signature:

   ROM:Y:I:Man950:9:2011

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Osnabrück: Universitätsbibliothek Osnabrück

   Location:

   Universitätsbibliothek Osnabrück

   Signature:

   FJF M 2966 6193-124 4

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Stuttgart: Württembergische Landesbibliothek

   Location:

   Württembergische Landesbibliothek

   Signature:

   62/3823

   Inter-library loan:

   Unlimited inter-library loan, copies and loan

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltsverzeichnis

   Source:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Contributor:	Intonti, Vittoria (Hrsg.)
   Language:	English
   Media type:	Book
   Format:	Print
   ISBN:	9783034306881
   Other identifier:	9783034306881
   RVK Categories:	IV 2205
   Subjects:	Translating and interpreting
   Other subjects:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): Promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873)
   Scope:	407 S., 23 cm
   Notes:	Includes bibliographical references (p. [397]-403)

10. Cultures in Contact

    Translation and Reception of I Promessi Sposi in 19th Century England
    Author: Intonti, Vittoria

    Published: 2011

    Publisher:  Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Cultures in Contact deals with the complex cultural relations surrounding the translation and reception of Alessandro Manzoni's novel I promessi sposi (1827) in nineteenth-century England and a few years later in America. The critical and... more

    • Bibliographic information
    • Summary
    • Access
    • Description
    • Export

    Möckern: Hochschulbibliothek Friedensau

    Location:

    Hochschulbibliothek Friedensau

    Signature:

    Online-Ressource

    Inter-library loan:

    No inter-library loan

    Cultures in Contact deals with the complex cultural relations surrounding the translation and reception of Alessandro Manzoni's novel I promessi sposi (1827) in nineteenth-century England and a few years later in America. The critical and methodological perspective of this study rests on the most recent developments and final convergence of Translation Studies and Cultural Studies, and considers translation as a privileged locus of exchange and negotiation of values and ideologies. The book analyses the situation of the target and source literatures and cultures at the time of the early transl

    Export to reference management software

    RIS file   BibTeX file

    Content information

    Volltext Inhaltsverzeichnis

    Source:	Union catalogues
    Language:	English
    Media type:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783034306881
    RVK Categories:	IV 2205
    Scope:	Online-Ressource (409 p)
    Notes:	Description based upon print version of record Electronic reproduction; Available via World Wide Web Contents; Acknowledgements 9; VITTORIA INTONTI, ROSELLA MALLARDI: Introduction 11; Part One: Literary and Cultural Context; VITTORIA INTONTI: An Overview 19; Part Two: Cultural and Linguistic Intersections; ROSELLA MALLARDI: I Promessi Sposi: The State of the Translations 53; ROSELLA MALLARDI: The Translations of I Promessi Sposi into English and French: Inter-Textual Relations between Swan (1828), Rey-Dussueil (1828) and Gosselin's (1828) Translations 117 ROSELLA MALLARDI: 'Multiple' Translation: Inter-Textual Relations between the English and American Translations, and the French Translations of I Promessi Sposi 157ROSELLA MALLARDI: Manzoni, a Writer in Search of an Italo-European Language: I Promessi Sposi and the 'Visibility' of its Early French (and English) Translators 221; Part Three: Signifying 'loci' in Translation; MARIA CRISTINA CONSIGLIO: Reflections on Manzoni's Paratext and its Translation 243; VITTORIA INTONTI: Translating Lucia's 'addio, monti' 271 MARISTELLA GATTO: 'For the love of Heaven!'. Translating Words and Phrases in Manzoni's 'Catholic' Novel 291MARGHERITA IPPOLITO: Irony in Nineteenth Century English Translations of I Promessi Sposi 313; Appendixes; Appendix A The Main Variations between the Three Editions of I Promessi Sposi: Milan 1827, Paris 1827, Milan 1840 341; Appendix B Norton's 1834 Translation Lucia, The Betrothed, the English 1834 and 1844 Translations Compared with their Different Source Texts 343; Appendix CDivergences between Norton's Lucia, The Betrothed, and the TwinEnglish 1834 Version The Betrothed 351 Appendix D Traces of Rey-Dussueil, Gosselin, de Montgrand and Swan's Versions in the Definitive Edition of I Promessi Sposi (Milan, 1840) 355General Bibliography 397; Notes on the Contributors 405