Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Traduit de l'allemand (Autriche)
    étude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.319.86
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    DDC Categories: 830; 440; 840
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; 14
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Französisch; Rezeption
    Scope: XII, 440 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [397] - 430
  2. Traduit de l'allemand (Autriche)
    etude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt, M. ; New York, NY ; Oxford ; Wien

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    RVK Categories: AC 22011 ; EC 2120
    DDC Categories: 830; 840; 440
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; Vol. 14
    Subjects: Rezeption; Übersetzung; Literatur; Französisch
    Scope: XII, 440 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  3. "Traduit de l'allemand (Autriche)"
    Etude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie <<de>>
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; Vol. 14
    Subjects: Österreich; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1900-2000; Österreich; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1900-2000; Österreich; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1900-2000; Österreich; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1900-2000
    Scope: XII, 440 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  4. "Traduit de l'allemand (Autriche)"
    Etude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    romc512.d213
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    EUU1480
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; Vol. 14
    Subjects: Französisch; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Scope: XII, 440 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Traduit de l'allemand (Autriche)
    etude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  6. "Traduit de l'allemand (Autriche)"
    étude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    RVK Categories: AC 22011 ; EC 2120
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; 14
    Subjects: Österreich; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1900-2000; ; Österreich; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1900-2000;
    Scope: XII, 440 S., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Literaturangaben
  7. "Traduit de l'allemand (Autriche)"
    etude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie <<de>>
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    RVK Categories: AC 22011 ; EC 2120 ; GE 4716
    DDC Categories: 430; 830
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues; 14 ; 14
    Subjects: Österreich; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1900-2000; ; Österreich; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1900-2000;
    Scope: XII, 440 S., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Literaturverz. S. [397] - 429. - Linksammlung S. 430
  8. "Traduit de l'allemand (Autriche)"
    étude d'un transfert littéraire
    Author: Daran, Valérie de
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 772816
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    24 : 50498
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signature:
    C6
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034304825
    Other identifier:
    9783034304825
    RVK Categories: AC 22011 ; EC 2120
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; 14
    Subjects: Österreich; Literatur; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1900-2000; ; Österreich; Literatur; Rezeption; Frankreich; Geschichte 1900-2000;
    Scope: XII, 440 S., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Literaturangaben
  9. Traduit de l'allemand (Autriche)
    Etude D'Un Transfert Litteraire
    Author: De Daran, Valerie
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034304825
    Series: Travaux interdisciplinaires et plurilingues ; v. 14
    Scope: Online-Ressource (456 p)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Sommaire; Introduction 1; Chapitre 1 Considérations liminaires 9; 1. Une étude entre histoire et sociologie de la réception 9; 2. «Traduit de l'allemand (Autriche)» 19; 2.1. La littérature autrichienne: construction fantasmatique ou réalité? 19; 2.2. «Traduit de l'allemand» ou «traduit de l'allemand (Autriche)»? 41; 3. Eléments pour une sociologie de la traduction «de l'allemand (Autriche)» 50; 3.1. Habitus de traducteurs 50; 3.2. Habitus d'éditeurs 59; 3.3. Le champ social ou politique 72; 3.4. Instances consacrantes 86

    4. Histoire(s) récente(s), convergences culturelles, rappels de 1968 à nos jours 1044.1. Autriche, de 1970 à nos jours. Brefs rappels historiques et littéraires 104; 4.2. La situation française, convergences franco-autrichiennes 115; Chapitre 2 Auteurs autrichiens présents ou absents en France. Panorama rétrospectif 123; 1. Auteurs publiés dans les pays de langue allemande entre 1880 et 1938 et traduits en français. Rémanence du mythe Vienne 1900 124; 1.1. Vienne 1900 127; 1.2. Kafka et autres voix pragoises 145; 1.3. Transfrontaliers, écrivains en exil 151

    1.4. Celui qui dérange: Karl Kraus 1572. Auteurs publiés dans les pays de langue allemande avant et après 1945 et traduits en français. Best-sellers, romans de l'exil 161; 2.1. Best-sellers, exemples de littérature «consentante» 161; 2.2. Récits en France et en Autriche 165; 2.3. Le roman, art total ou art en crise? 168; 2.4. Promotion du genre fantastique 172; 2.5. Exilés et apatrides 181; 2.6. Ecrivains exilés redécouverts 192; 2.7. Littérature et marxisme 196; Chapitre 3 Après 1945: auteurs autrichiens traduits (ou non) en français. Examen par générations 201

    1. Les auteurs nés dans les années 1920-1930 (Aichinger, Bachmann, Bernhard, Lebert, Dor…): quelques brillantes absences et un gagnant 2011.1. Transferts et non-transferts 201; 1.2. Le cas Thomas Bernhard 214; 2. Les auteurs nés dans les années 1940-1950 (Handke, Haslinger, Innerhofer, Jelinek, Jonke, Menasse, Ransmayr, Winkler…): deux stars et leur relève 220; 2.1. Peter Handke 222; 2.2. Elfriede Jelinek 232; 2.3. Autriche locus terribilis 245; 2.4. En marge de l'Antiheimatroman: Gabriel Loidolt 256; 3. Les auteurs nés dans les années 1960-1970 262

    4. Les best-sellers traduits sont-ils encore des best-sellers? Schneider, Ransmayr, Haslinger 2665. En marge du champ 277; 5.1. Quel transfert pour les femmes écrivains? 277; 5.2. Quel transfert pour la littérature dialectale? 282; 5.3. Quelles traductions pour les polars autrichiens? Le cas Wolf Haas 291; 5.4. Non traduits en français 295; 5.5. Nouvelles et formes brèves 300; 6. Bilan 304; Chapitre 4 Horizon d'attente, constantes et topiques, renouvellement 307; 1. Constantes et topiques 307; 1.1. Le pornographique, nouveau conformisme. Dites-moi autre chose 311

    1.2. Une littérature de la déconstruction 315