Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

  1. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Author: Burgess, Glyn S.
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2015/3381
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    ISBN: 9781843844136
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Übersetzung; Anglonormannisch
    Scope: 229 S.
  2. <<The>> Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Author: Burgess, Glyn S
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Havelok the Dane; Übersetzung; Anglonormannisch
    Scope: 229 S.
  3. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals with "real" persons and events; but although names for the prototypes of Haveloc and other personages have been put forward, any search for historical evidence has been largely fruitless. The Haveloc story remains a legend, indeed one of the most compelling legends of the Middle Ages. The Anglo-Norman lay of Haveloc survives in only two manuscripts, one (H) unedited since the nineteenth century and the other (P) since 1925. This volume provides new editions of both versions and an English facing-page translation of the version in H. Also included is a translation of the Haveloc episode in Gaimar's chronicle and an edition and translation of the various shorter chronicle accounts, in French, English and Latin, which continued into the seventeenth century and survive in a modern English folk-tale Part 1: The Lay of Haveloc. Introduction -- Haveloc (MS H): edition and translation -- Notes -- Appendix I: Edition of MS P -- Appendix II: Gaimar's Haveloc episode (English translation) -- Part II: The shorter versions of the legend. (I): Versions in French -- (II): Versions in English -- (III): Versions in Latin -- Summary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    RVK Categories: HH 1160
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Anglo-Norman poetry; Anglo-Norman literature
    Other subjects: Havelok the Dane (Legendary character)
    Scope: 229 S.
  4. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 935982
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    66.2336
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals with "real" persons and events; but although names for the prototypes of Haveloc and other personages have been put forward, any search for historical evidence has been largely fruitless. The Haveloc story remains a legend, indeed one of the most compelling legends of the Middle Ages. The Anglo-Norman lay of Haveloc survives in only two manuscripts, one (H) unedited since the nineteenth century and the other (P) since 1925. This volume provides new editions of both versions and an English facing-page translation of the version in H. Also included is a translation of the Haveloc episode in Gaimar's chronicle and an edition and translation of the various shorter chronicle accounts, in French, English and Latin, which continued into the seventeenth century and survive in a modern English folk-tale Part 1: The Lay of Haveloc. Introduction -- Haveloc (MS H): edition and translation -- Notes -- Appendix I: Edition of MS P -- Appendix II: Gaimar's Haveloc episode (English translation) -- Part II: The shorter versions of the legend. (I): Versions in French -- (II): Versions in English -- (III): Versions in Latin -- Summary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    RVK Categories: HH 1160
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Anglo-Norman poetry; Anglo-Norman literature
    Other subjects: Havelok the Dane (Legendary character)
    Scope: 229 S.