Publisher:
Morgan & Claypool, [San Rafael, California]
1. Introduction -- Applications -- Further readings -- 2. Basic concepts and terminology -- Bitext and alignment -- Alignment and segmentation -- Alignment spaces and constraints -- Correlations and cues -- Alignment models and search algorithms --...
more
1. Introduction -- Applications -- Further readings -- 2. Basic concepts and terminology -- Bitext and alignment -- Alignment and segmentation -- Alignment spaces and constraints -- Correlations and cues -- Alignment models and search algorithms -- Evaluation of bitext alignment -- Summary and further reading -- 3. Building parallel corpora -- Document alignment -- Mining the web -- Extracting parallel data from comparable corpora -- Summary and further reading --
Part of: Synthesis digital library of engineering and computer science
Includes bibliographical references (p. 129-152)
Preface; Acknowledgments; Introduction; Applications; Further Readings; Basic Concepts and Terminology; Bitext and Alignment; Alignment and Segmentation; Alignment Spaces and Constraints; Correlations and Cues; Alignment Models and Search Algorithms; Evaluation of Bitext Alignment; Summary and Further Reading; Building Parallel Corpora; Document Alignment; Mining the Web; Extracting Parallel Data from Comparable Corpora; Summary and Further Reading; Sentence Alignment; Length-based Approaches; Lexical Matching Approaches; Combined and Resource-Specific Techniques; Summary and Further Reading
Word AlignmentGenerative Alignment Models; Constraints and Heuristics; Discriminative Alignment Models; Translation Spotting and Bilingual Lexicon Induction; Summary and Further Reading; Phrase and Tree Alignment; Parallel Treebanks and Tree alignment; Hierarchical Alignment and Transduction Grammars; Summary and Further Reading; Concluding Remarks; Final Recommendations; Resources & Tools; Bibliography; Author's Biography
