Includes bibliographical references Roberto A. Valdeón and África Vidal Claramonte: Introduction: translation and translation studies in spain and in spanish-speaking areas Luis Pegenaute: 1. Spanish translation history Juan Jesús Zaro: 2. Literary translation Roberto A. Valdeón: 3. Translation and the Spanish empire Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin: 4. Translation in Hispanic America Kelly Washbourne: 5. Spanish translation in the US and Canada Pilar Godayol: 6. Translation and gender Ovidi Carbonell: 7. Translation and ideology: Spanish perspectives Marta Mateo and Patrick Zabalbeascoa: 8. Translation and humour Dorothy Kelly: 9. Pedagogy of translation Amparo Hurtado Albir: 10. Cognitive approaches Robert Neal Baxter: 11. An overview of interpreting in Spanish: past, present and future Carmen Valero-Garcés: 12. Intercultural communication: public service interpreting and translation Gloria Corpas and Maria-Araceli Losey: 13. Linguistic approaches to translation in Spain Pamela Faber and Silvia Montero-Martínez: 14. Terminology Rosario Martín Ruano: 15. Legal and institutional translation Goretti Faya and Carmen Quijada: 16. Technical and medical translation Frederic Chaume: 17. Audiovisual translation Miguel A. Jiménez-Crespo: 18. Localization and localization research in Spanish speaking contexts Javier Muñoz-Basols and Enrique del Rey Cabero: 19. Translation of Hispanic comics and graphic novels María José Hernández Guerrero: 20. Journalistic translation Elizabeth Woodward-Smith: 21. Tourism, translation and advertising Alberto Fuertes: 22. Ethics and translation Montserrat Bacardí: 23. Translation policies from/into the official languages in Spain Javier Franco and Sara Rovira: 24. A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries |
