1. Cross-cultural and cross-linguistic access to the healthcare system: case studies from seattle and auckland / Ineke Crezee, Cindy Roat and Mele Tupou Gordon -- 2. Health Translators and Interpreters in National Healthcare Systems / Allison Squires -- 3. International Perspectives and Practices in Healthcare Interpreting with Sign Language Interpreters: How Does Canada Compare? / Debra Russell -- 4. Developing Patient-Oriented and Culturally-Adapted Health Translation Model / Shanshan Lin And Meng Ji -- 5. When Pragmatic Equivalence Fails: Assessing A New Zealand English to Chinese Health Translation from a Functional Perspective / Wei Teng -- 6. Translation Methods used in Arabic Translations of Medical Patient Information Leaflets / Hala Sharkas and Ferasa Hamdan -- 7. Impact of Translated Health Information on CALD Older People's Health Literacy: A Pilot Study / Mustapha Taibi, Pranee Liamputtong and Michael Polonsky -- 8. Deaf Healthcare Professionals' Perspectives: Understanding the Work Of ASL Healthcare Interpreters / Laurie Swabey, Andrea M. Olson, Christopher J. Moreland and Amy Rogers-Drewek -- 9. 'I'm there sometimes as a just-in-case': Examining Role Fluidity in Healthcare Interpreting / George Major and Jemina Napier -- 10. Mental Health Interpreting: Challenges and Opportunities / Hanneke Bot
