|
Drawing on transnational literary studies, periodical studies, translation studies, and comparative literary history, Modernism and the New Spain illuminates why Spain has remained a problematic space on the scholarly map of international modernisms. Cover -- Contents -- Series Editors' Foreword -- Acknowledgments -- Introduction: The Problem of Spain and the Cultural Map of Interwar Europe -- Spain, the Idea of Europe, and Modernist Literary History -- The New Spain, Southern Europe, and Kantian Cosmopolitanism -- Ortega in Public: The Reformist Critique and the Plan for a New Spain -- Spengler and the Revista de Occidente's Cosmopolitanism -- Spain's New Europeanizers -- Organization and Argument -- 1. An Anglo-Spanish Vanguard: The Criterion, the Revista de Occidente, and the Periodical Project of the New Europe -- An "Unborn Quarterly of Unknown Qualities": The Criterion's Europe -- Rediscovering Spain -- Windows onto the New Spain: Marichalar and Trend -- An "Older European Nation" and its New Revista de Occidente -- Translation, Not "Treasure" -- British Writing and Ortega's New Europe -- The Young Generation/La generación joven: British Modernism in the Revista de Occidente's Spain -- The Margins of the Occident, Spanish Exceptionalism, and the Future of Europe -- Spain and the Constitution of the West in the Criterion -- European Writing, War, and Demise: Revaluating England and the British Empire -- 2. Joyce and the Spanish Ulysses -- Molly's "Spanish Type" and Cultural Decadence -- The "European Family" and the End of Empires -- Joyce, Ortega, and the Cultural Politics of Gibraltar -- Marichalar's Spanish Joyce -- Translating Joyce and Hispanophone Vanguardism -- Joyce's Cosmopolitanism in Anglo- and Hispanophone Literary-Critical History -- "Joyce est un peu espagnol-pas?": Re-reading Ulysses and the Afterlife of Marichalar's Joyce -- 3. Lytton Strachey and La nueva biografía in Spain: Avant-garde Literature, the New Liberalism, and the Ruins of the Nineteenth Century -- Modernist Critique and Strachey's New Biography.
|
