Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. The languages of theatre
    problems in the translation and transposition of drama
    Published: 1980
    Publisher:  Pergamon Press, Oxford

    Verbal and non-verbal communication: drama as translation /Reba Gostand --Rooted in different places /Alexander Buzo --On the open stage /Dorothy Hewett --Translation, adaptation and interpretation of dramatic texts /Franz H. Link --Transcending... more

    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    D 65.80 / Langu
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Verbal and non-verbal communication: drama as translation /Reba Gostand --Rooted in different places /Alexander Buzo --On the open stage /Dorothy Hewett --Translation, adaptation and interpretation of dramatic texts /Franz H. Link --Transcending culture: a Cantonese translation and production of O'Neill's Long Days Journey Into Night /Vicki C.H. Ooi --Audience aids for non-literary allusions? Observations on the transposition of essential technicalities in the sea plays of Eugene O'Neill /Ernst O. Fink --Hazards of adaptation: Anouilh's Antigone in English /Ian Reid --Problems of propriety and authenticity in translating modern drama /Ortrun D. Zuber --Henrik Ibsen in English translation /May Brit Akerholt --Problems in translating Sean O'Casey's drama Juno and the Paycock into German /Ute Venneberg --Translation: changing the code: Soyinka's Ironic Aetiology /André Lefevere --The synchonic Salome /Marilyn Gaddis Rose --Translating literature/translated literature -- the state of the art /André Lefevere.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 008025246X; 9780080252469
    RVK Categories: EC 7500 ; ES 710 ; HG 570
    Edition: 1st ed.
    Subjects: Drama; Theater; Theater; Drama ; Translating; Theater; Drama; Übersetzung; Drama
    Scope: 176 Seiten, 26 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Also issued online.
  2. The Languages of theatre
    problems in the translation and transposition of drama
    Published: 1980
    Publisher:  Pergamon Press, Oxford

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 008025246X; 9780080252469
    Edition: 1st ed
    Subjects: Teatro; Théâtre (Genre littéraire) / Traduction; Théâtre; Drama / Translating; Theater; Drama; Theater; Drama; Übersetzung
    Scope: xiv, 177 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references

    This book focuses on the various problems in the verbal and nonverbal translation and tranposition of drama from one language and cultural background into another and from the text on to the stage. It covers a range of previously unpublished essays specifically written on translation problems unique to drama, by playwrights and literary translators as well as theorists, scholars and teachers of drama and translation studies
  3. The languages of theatre
    problems in the translation and transposition of drama
    Contributor: Zuber-Skerritt, Ortrun (Hrsg.)
    Published: 1980
    Publisher:  Pergamon Pr., Oxford

    Verbal and non-verbal communication: drama as translation /Reba Gostand --Rooted in different places /Alexander Buzo --On the open stage /Dorothy Hewett --Translation, adaptation and interpretation of dramatic texts /Franz H. Link --Transcending... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4"476389
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    gt 0297
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek im KG IV, Bereich Anglistik und Amerikanistik
    Signature:
    Frei 24: AL 4582
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    LJ AF
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B 1982/20
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    84/20089
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    T 42.23 / Langu
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    D 65.80 / Langu
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    81 B 1717
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    QC 0021
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    BPV 4174-811 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    4 72-5030
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signature:
    E6--LAN32
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    32a/303
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    22 A 8456
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    GW 840.160
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signature:
    194404
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Verbal and non-verbal communication: drama as translation /Reba Gostand --Rooted in different places /Alexander Buzo --On the open stage /Dorothy Hewett --Translation, adaptation and interpretation of dramatic texts /Franz H. Link --Transcending culture: a Cantonese translation and production of O'Neill's Long Days Journey Into Night /Vicki C.H. Ooi --Audience aids for non-literary allusions? Observations on the transposition of essential technicalities in the sea plays of Eugene O'Neill /Ernst O. Fink --Hazards of adaptation: Anouilh's Antigone in English /Ian Reid --Problems of propriety and authenticity in translating modern drama /Ortrun D. Zuber --Henrik Ibsen in English translation /May Brit Akerholt --Problems in translating Sean O'Casey's drama Juno and the Paycock into German /Ute Venneberg --Translation: changing the code: Soyinka's Ironic Aetiology /André Lefevere --The synchonic Salome /Marilyn Gaddis Rose --Translating literature/translated literature -- the state of the art /André Lefevere.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Zuber-Skerritt, Ortrun (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 008025246X; 9780080252469
    RVK Categories: HG 570 ; ES 710 ; EC 7500
    Edition: 1st ed.
    Subjects: Drama; Theater; Theater; Übersetzung; Drama ; Translating; Theater; Drama; Übersetzung; Drama
    Other subjects: Array; Theater
    Scope: XIV, 177 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references