Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.340.26
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    RVK Categories: IJ 10067 ; IJ 80067
    DDC Categories: 890
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; Bd. 25
    Subjects: Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Other subjects: Sony Labou Tansi (1947-1995); Beti, Mongo (1932-2001); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Scope: 268 S., 24 cm
    Notes:

    Zugl.:Saarbücken, Univ., Diss., 2002
  2. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Erziehungswissenschaftliche Zweigbibliothek Nürnberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3826026683
    RVK Categories: EC 2410 ; ES 715 ; IJ 10010 ; IJ 10067 ; IJ 80019 ; IJ 80067
    DDC Categories: 890
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: Literaturproduktion; Übersetzung; Kulturvermittlung; Kulturelle Identität; Roman; Zweisprachigkeit; Literatur
    Other subjects: Sony Labou Tansi; Beti, Mongo (1932-2001); Sony Labou Tansi (1947-1995); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Scope: 268 S.
    Notes:

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2001
  3. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: Beti, Mongo; Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Kourouma, Ahmadou; Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Sony Labou Tansi; Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Afrika; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Scope: 268 S. : graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Saarbücken, Univ., Diss., 2002
  4. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    romf04055.n337
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    EUU1343
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3H 80919
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    DDC Categories: 890
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: Literatur; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Übersetzung; Roman; Kulturvermittlung; Literaturproduktion
    Other subjects: Sony Labou Tansi (1947-1995); Kourouma, Ahmadou (1927-2003); Beti, Mongo (1932-2001)
    Scope: 268 S., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2002
  5. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3826026683
    RVK Categories: IJ 80067 ; IJ 10067 ; IJ 10010 ; ES 715 ; EC 2410 ; IJ 80019
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: Array; Array
    Scope: 268 S.
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2001
  6. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Jeder Schriftsteller, der die Kulturspezifika seiner Heimat in einer fremden Sprache zu beschreiben versucht, muss auf Entlehnungen zurückgreifen. Beim Schreiben bedient er sich demnach zweier Sprachen gleichzeitig und produziert somit bikulturelle... more

     

    Jeder Schriftsteller, der die Kulturspezifika seiner Heimat in einer fremden Sprache zu beschreiben versucht, muss auf Entlehnungen zurückgreifen. Beim Schreiben bedient er sich demnach zweier Sprachen gleichzeitig und produziert somit bikulturelle bzw. hybride Texte. Die hybride Schreibästhetik, die von den Autoren bewusst entwickelt wird, soll diese Bikulturalität widerspiegeln. In dem vorliegenden Band werden hybride Romane von drei afrikanischen frankophonen Schriftstellern untersucht: Mongo Beti, Ahmadou Kourouma und Sony Labou Tansi. Ferner behandelt der Autor die Frage nach den Schwierigkeiten, die beim Übersetzen hybrider Texte entstehen, sowie der Art und Weise, wie diese gelöst werden können.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783826026683; 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; Bd. 25
    Subjects: Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Literatur; Französisch; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Other subjects: Beti, Mongo (1932-2001); Kourouma, Ahmadou (1927-2003); Sony Labou Tansi (1947-1995); (VLB-PF)BF: Geheftet; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)579: Literaturwissenschaft / Sonstige Literaturen
    Scope: 268 S., 24 cm
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2002
  7. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3826026683
    RVK Categories: EC 2410 ; ES 715 ; IJ 10010 ; IJ 10067 ; IJ 80019 ; IJ 80067
    DDC Categories: 890
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: Literaturproduktion; Übersetzung; Kulturvermittlung; Kulturelle Identität; Roman; Zweisprachigkeit; Literatur
    Other subjects: Sony Labou Tansi; Beti, Mongo (1932-2001); Sony Labou Tansi (1947-1995); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Scope: 268 S.
    Notes:

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2001
  8. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.340.26
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB122788494
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    RVK Categories: IJ 10067 ; IJ 80067
    DDC Categories: 890
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; Bd. 25
    Subjects: Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Other subjects: Sony Labou Tansi (1947-1995); Beti, Mongo (1932-2001); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Scope: 268 S., 24 cm
    Notes:

    Zugl.:Saarbücken, Univ., Diss., 2002
  9. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Author: Ndeffo Tene, Alexandre
    Published: 2004
    Publisher:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 530350
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2004 A 9243
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2005.08445:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    H 2004-728
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Frankreichzentrum (Pôle France), Bibliothek
    Signature:
    LIT-NDE 1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    1.3 Nde 1:25
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    54/13310
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3826026683
    Other identifier:
    9783826026683
    RVK Categories: EC 2410 ; ES 715 ; IJ 10010 ; IJ 80019 ; IJ 10067 ; IJ 80067
    Series: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Subjects: African fiction (French); African fiction (French)
    Scope: 268 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 254 - 268

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2002