Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. Le Dit des trois morts et des trois vifs
    éditions, traductions et études des versions médiévales ; (essai de translatio collective)
    Contributor: Galderisi, Claudio (Publisher); Vincensini, Jean-Jacques (Publisher); Schmitt, Jean-Claude
    Published: [2018]
    Publisher:  Brepols, Turnhout

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galderisi, Claudio (Publisher); Vincensini, Jean-Jacques (Publisher); Schmitt, Jean-Claude
    Language: French; English; German, Middle High (ca. 1050-1500); Latin; Italian
    Media type: Book
    ISBN: 2503579728; 9782503579726
    Series: Bibliothèque de "Transmédie" ; volume 6
    Subjects: Philologie; Altfranzösisch; Übersetzung; Dit
    Other subjects: Danse macabre / Dans l'art; Mort / Dans l'art / 15e siècle; Littérature médiévale / Thèmes, motifs
    Scope: 216 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Textes en Anglais, Français, Allemand, Latin et Italien
  2. Le Dit des trois morts et des trois vifs
    éditions, traductions et études des versions médiévales ; (essai de translatio collective)
    Contributor: Galderisi, Claudio (HerausgeberIn); Vincensini, Jean-Jacques (HerausgeberIn); Schmitt, Jean-Claude (VerfasserIn eines Nachworts)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Brepols, Turnhout

    Le présent ouvrage a pour ambition d'aborder tous les aspects théoriques et pratiques de la traduction intralinguale et interlinguale d'un texte poétique et d'un motif théologique qui a eu une circulation et une productivité, aussi bien textuelle... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2022 A 3870
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    60 A 1871
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    69.1203
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Le présent ouvrage a pour ambition d'aborder tous les aspects théoriques et pratiques de la traduction intralinguale et interlinguale d'un texte poétique et d'un motif théologique qui a eu une circulation et une productivité, aussi bien textuelle qu'iconographique, extraordinaires au Moyen Age : Le Dit des trois morts et des trois vifs. Le choix de ce texte, qui présente, par-delà ses variantes et ses typologies, une structure narrative et une fonction d'exemplarité religieuse constantes et facilement reconnaissables par le lecteur médiéval, a ainsi constitué le point d'équilibre du présent travail. L'ouvrage, original dans sa méthode et ses visées, propose aussi bien une étude littéraire et historique du motif des trois morts et des trois vifs, qu'un accès aux différentes versions médiévales du texte, une réflexion traductologique tout autant qu'une tentative de restitution poétique.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galderisi, Claudio (HerausgeberIn); Vincensini, Jean-Jacques (HerausgeberIn); Schmitt, Jean-Claude (VerfasserIn eines Nachworts)
    Language: French; English; German, Middle High (ca. 1050-1500); Latin; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2503579728; 9782503579726
    Series: Bibliothèque de "Transmédie" ; volume 6
    Subjects: Danse macabre; Littérature médiévale; Mort
    Scope: 216 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Textes en Anglais, Français, Allemand, Latin et Italien
  3. <<Le>> Dit des trois morts et des trois vifs
    éditions, traductions et études des versions médiévales : (essai de translatio collective)
    Contributor: Galderisi, Claudio (Publisher); Vincensini, Jean-Jacques (Publisher); Schmitt, Jean-Claude
    Published: [2018]
    Publisher:  Brepols, Turnhout

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galderisi, Claudio (Publisher); Vincensini, Jean-Jacques (Publisher); Schmitt, Jean-Claude
    Language: French; English; German, Middle High (ca. 1050-1500); Latin; Italian
    Media type: Book
    ISBN: 2503579728; 9782503579726
    Series: Bibliothèque de "Transmédie" ; volume 6
    Subjects: Altfranzösisch; Dit; Übersetzung; Philologie; Geschichte 500-1500;
    Other subjects: Danse macabre / Dans l'art; Mort / Dans l'art / 15e siècle; Littérature médiévale / Thèmes, motifs
    Scope: 216 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Textes en Anglais, Français, Allemand, Latin et Italien