"Peut-on parler d'une écriture picaresque dans le champ littéraire africain? Ce paradigme y est-il opérationnel? Dans un tel cas, comment est-il mis en scène? Comment se manifeste-t-il? C'est à cette problématique qu'a tenté de répondre ce premier...
more
"Peut-on parler d'une écriture picaresque dans le champ littéraire africain? Ce paradigme y est-il opérationnel? Dans un tel cas, comment est-il mis en scène? Comment se manifeste-t-il? C'est à cette problématique qu'a tenté de répondre ce premier collectif de chercheurs de diverses universités portant exclusivement sur le picaresque dans les écritures africaines. Les contributeurs interrogent l'architecture, la scénographie, le discours et dans une certaine mesure les enjeux d'une écriture picaresque africaine à travers ses invariants et 'variants', sa permanence et son renouveau. La reterritorialisation du picaresque dans l'espace littéraire africain est une expression de sa vitalité en ce qu'elle induit 'la dynamique des genres' (Semujanga) dans une 'fusion des imaginaires' (Foucault). Son opérationnalité dans les écritures africaines en fait à la fois un mode d'écriture et un outil remarquable d'analyse littéraire étant donné l'ampleur des écritures de la marginalité et de l'intranquillité."--Back cover Can one speak of a picaresque writing in the African literary field? Would it be operational? If so, how is it staged? How does it manifest itself? The authors of this work question architecture, scenography, discourse and, to a certain extent, the stakes of an African picaresque writing. This would be both a mode of writing and a remarkable tool of literary analysis, given the scale of the productions to be studied--Translation of page 4 of cover by L'Harmattan
Allah n'est pas obligé, un roman picaresque ? -- De Miguel de Cervantes à Boubacar Boris Diop : approche des modalités picaresques de la fiction romanesque africaine postmoderne -- Toundi, le héros picaresque dans une vie de boy de Ferdinand Oyono -- La picaresca y l'Etrange destin de Wangrin: semejanzas entre Wangrin y los protagonistas de la novela picaresca española -- À société décadente, écriture décadente : autopsie du picaresque dans le Zéhéros n'est pas n'importe qui de Williams Sassine -- Ogabu-Lagos-Ogabu ou le voyage picaresque de Jagua Nana dans le roman eponyme de Cyprian Odiatu Duaka Ekwensi -- Bohi Di : le héros picaresque de Le cercle des tropiques d'Alioum Fantouré -- Récits et discours testimoniaux d'enfants-soldats : analyse de l'écriture picaresque dans quelques récits de guerre de la littérature africaine -- La imagen del héroe negroafricano en la narrativa de Kourouma Ahmadou, hacia una dimensión picaresca: el caso de Allah n'est pas obligé y Les soleils des indépendances -- Les traces du picaro dans les romans de Tierno Monenembo -- Irène Fofo, une picara africaine. Étude des schèmes picaresques dans Femme nue, femme noire de Calixthe Béyala -- Le picaresque chez Félix Couchoro -- Héros picaresque africain entre difficile insertion sociale et reconfiguration de l'identité : une lecture de Le petit prince de belleville de Calixthe Béyala et Partir de Tahar Ben Jelloun -- Le migrant de Lampedusa, poésie et musique : requiem pour un picaro inconnu -- Le personnel picaro dans Le coiffeur de kouta : l'esthétique du détour -- Du picaresque à la picaricature : de la relativisation de la notion d'enfant dans le roman africain.
