Proceedings of a meeting held at the University of Edinburgh, March 14-15, 2008 Includes bibliographical references Table des matières; Introduction 1; Espaces francophones: questions théoriques; Jacques De DeckerLe bonheur dans la marginalité 11; Marc QuaghebeurD'où vient le malaise francophone? L'exemple belge 21; François ProvenzanoLa théorisation des littératures de la francophonie Nord. Retoursur deux changements de paradigme 37; Lisbeth Verstraete-HansenÉtranges ressemblances ou mêmes différences? Préliminaires pourl'étude des transferts culturels dans l'espace littéraire francophone 55; Katarzyna Thiel-JańczukLa 'littérature mineure' dans le contexte francophone: entre lepoétique et le politique 71 Identité et altérité dans les revues belgesLieven D'hulstÉcrire dans un 'no man's land' littéraire: les revues 'belges'à l'époque hollandaise (1815-1830) 85; Reine MeylaertsA la recherche d'une identité littéraire 'belge': la Belgique'officielle' et ses partenaires littéraires (1919-1939) 99; Francis MusInternationalisme et identité littéraire dans la revueanversoise Lumière (1919-1923) 115; Identités et altérités belges et suisses; Judyta Zbierska-MościckaEntre l'effacement et l'affirmation identitaire. Gevers et Plisnier, deux voix dans le débat identitaire dans l'entre-deux-guerres 129 Noémie ParratA la recherche d'une identité littéraire suisse romande:le cas de Bovard et ses Nains de Jardin 143Driss AbderrhamaneL'expression littéraire de l'image de soi dans les Tmuvressuisses romandes de Micha Sofer et de Jean-François Duval 159; Lénia MarquesLa subversion comme rechercheidentitaire:Cingria, Nougéet le rhizome, pour une littérature mineure 175; Mark D. LeeL'étranger chez Amélie Nothomb 193; Thérèse Saint Paul'Beyond Simenon': faire découvrir la littérature francophonebelge aux USA 205; Identité et poésie Karen VandemeuelebrouckeVers une nouvelle historiographie de la poésie en Belgiqueau XIXe siècle 229Margaret Rigaud-DraytonLe 'mutisme polyforme' d'Henri Michaux 245; Dorota RzyckaÉcrire l'identité belge en une langue étrangère: la belgitude en tantqu'outil poétique formant l'espace identitaire chez Verhaeren et Brel 261; Francographies au féminin; Jeannine PaqueL'autobiographie au féminin en Belgique francophone:Écriture individuelle, identité collective? 277; Silvia Ricci LempenLes enjeux du genre dans Train de nuit pour Lisbonnede Pascal Mercier 291 Agnese FidecaroUn universalisme postcolonial?Genre et littérature-monde chez Anna Moï 299Écriture migrante; Aline Bergé-JoonekindtSens de l'espace et polygraphie des auteurs migrants:François Cheng et Silvia Baron Supervielle 317; Élise Hugueny-LégerÉcriture migrante et identités en marge dans deux romans deMarlène Amar: La Femme sans tête et Des Gens infréquentables 335; Katarína BednárováÉcriture migrante et traduction 349; Table ronde; Élisa Brune, Anne-Lise Grobéty, Marie-José Piguet, Silvia Ricci LempenEntre identité et altérité: Refus, reconnaissance, intégration 367 |
