Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Würzburger Wald
    syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven; Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Published: 2014
    Publisher:  Stauffenburg, Tübingen

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltstext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783958094109
    RVK Categories: GC 7164 ; GC 7246 ; NZ 97961
    DDC Categories: 430
    Series: Stauffenburg Einführungen ; 29
    Subjects: Deutsch; Methode; Strukturbaum; Satzanalyse
    Scope: VII, 146 S., überw. graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [141] - 142
  2. Würzburger Wald
    syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven; Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Published: 2016
    Publisher:  Stauffenburg, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783958094109
    RVK Categories: GC 7164 ; GC 7246 ; NZ 97961
    DDC Categories: 430
    Edition: 2., veränd. Aufl.
    Series: Stauffenburg Einführungen ; 29
    Subjects: Satzanalyse; Strukturbaum; Deutsch; Methode
    Scope: X, 152 Seiten, überw. graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [141] - 142
  3. Würzburger Wald
    syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven; Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Published: 2014
    Publisher:  Stauffenburg, Tübingen

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltstext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783958094109
    RVK Categories: GC 7164 ; GC 7246 ; NZ 97961
    DDC Categories: 430
    Series: Stauffenburg Einführungen ; 29
    Subjects: Deutsch; Methode; Strukturbaum; Satzanalyse
    Scope: VII, 146 S., überw. graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [141] - 142
  4. Sprachatlas von Unterfranken
    Bd. 2., Lautgeographie. - 3. Langvokale / Kt. und Kommentare von Magdalena Beichel ...
    Contributor: Beichel, Magdalena (Mitwirkender); Zimmermann, Claudia (Mitwirkender)
    Published: 2007
    Publisher:  Winter, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beichel, Magdalena (Mitwirkender); Zimmermann, Claudia (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783825353377; 3825353370
    Other identifier:
    9783825353377
    Parent title: Sprachatlas von Unterfranken - Show all bands
    Other subjects: (VLB-FS)Bayerischer Sprachatlas; (VLB-FS)Unterfranken; (VLB-FS)Dialektologie; (VLB-FS)Lautgeographie; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1563: HC/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: 277 S., überw. Kt.
    Notes:

    Teilw. zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2006 u.d.T.: Blidschun, Claudia: Die mittelhochdeutschen Diphtonge in den Dialekten Unterfrankens
  5. Würzburger Wald
    syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven
    Published: 2014
    Publisher:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 GC 7246 S779
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger BR 8022
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3958094104; 9783958094109
    Other identifier:
    9783958094109
    RVK Categories: GC 7164 ; GC 7246 ; NZ 97961
    DDC Categories: 430
    Series: Stauffenburg-Einführungen ; 29
    Subjects: Deutsch; Satzanalyse; Strukturbaum; Methode
    Scope: VII, 146 S., 240 mm x 170 mm
  6. Würzburger Wald
    syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven; Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Published: c 2014
    Publisher:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783958094109
    Other identifier:
    9783958094109
    Series: Stauffenburg-Einführungen ; Bd. 29
    Subjects: Deutsch; Satzanalyse
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: VII, 146 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  7. Würzburger Wald
    Syntaktische Baumschule am Beispiel eines authentischen Textes
    Author: Staffeldt, Sven; Zimmermann, Claudia; Zimmermann, Ralf
    Published: 2016; © 2016
    Publisher:  Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    BCa 50538
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    GG/50/1393(2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2017 A 12651
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 05 sta 00 2.Aufl.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 GC 7164 S779(2)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    2017 A 2081
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    67/198
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3958094104; 9783958094109
    RVK Categories: GC 7246 ; NZ 97961 ; GC 7164
    Edition: 2., veränderte Auflage
    Series: Stauffenburg Einführungen ; Band 29
    Subjects: Deutsch; Satzanalyse; ; Universität Würzburg; Satzanalyse; Strukturbaum; Methode;
    Scope: IX, 152 Seiten, Diagramme, 24 cm
  8. Die Rolle der Politik in Schillers "Ästhetischen Briefen über die Erziehung des Menschen"
    Author: Zimmermann, Claudia
    Published: 2006
    Publisher:  GRIN Verlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783638568722
    Other identifier:
    9783638568722
    Edition: 1. Auflage, digitale Originalausgabe
    Subjects: Brief; Ästhetische Erziehung; Politik; Staat
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)PHI000000: PHILOSOPHY / General; Rolle;Politik;Schillers;Briefen;Erziehung;Menschen;Proseminar; (VLB-WN)9520: Philosophie
    Scope: Online-Ressource, 19 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  9. Ystoryaeu Seint Greal - Zwischen Übersetzung und Adaption
    Author: Zimmermann, Claudia
    Published: 2021
    Publisher:  Philipps-Universität Marburg

    Ystoryaeu Seint Greal (YSG), die Geschichten vom Heiligen Gral, sind eine zweiteilige walisische Übersetzung des späten 14. Jh. von zwei französischen Artusgeschichten des frühen 13. Jh. Der erste Teil (YSG1) beruht auf der Queste del Saint Graal,... more

     

    Ystoryaeu Seint Greal (YSG), die Geschichten vom Heiligen Gral, sind eine zweiteilige walisische Übersetzung des späten 14. Jh. von zwei französischen Artusgeschichten des frühen 13. Jh. Der erste Teil (YSG1) beruht auf der Queste del Saint Graal, der zweite (YSG2) auf dem Haut Livre du Graal, heute meist Perlesvaus genannt. Die vorliegende Arbeit untersucht anhand ausgewählter Themenbereiche das Verhältnis zwischen Vorlagen und walisischer Bearbeitung. Leitfragen betreffen die Nähe/Distanz zwischen Vorlagen und Übersetzung, das Vorgehen des Übersetzers und mögliche Rückschlüsse daraus auf den/die Übersetzer, das soziokulturelle Umfeld und das Zielpublikum Ziel dieser Arbeit ist, auf Basis einer neuentwickelten Vergleichsmethode erstmals statistisch nachvollziehbar die relative Distanz bzw. Nähe von Vorlagen und Übersetzung zu messen und gleichzeitig die Erkenntnisse vorangegangener Untersuchungen überprüfen. Bei den YSG handelt es sich um den einzigen walisischen Vertreter der auf dem europäischen Kontinent so weitverbreiteten Gralserzählungen und zudem in Wales um die einzige erhaltene Übersetzung narrativer Prosa aus dem späten 14. Jh. Sie sind bisher wenig erforscht, obwohl ihre relativ späte Entstehungszeit Einblicke in eine entwickelte Übersetzungstradition ermöglicht. Grundlage aller in dieser Arbeit vorgenommenen statistischen Untersuchungen ist eine Satz-für-Satz-Gegenüberstellung des walisischen Textes auf Basis von Aberystwyth, National Library of Wales, MS Peniarth 11 und seiner französischen Quellen. Vorlagen und Übersetzung stehen sich im Fall von YSG, Queste und Perlesvaus so nahe, dass dies ohne Probleme möglich ist. Für die französischen Vorlagen werden jeweils zwei moderne Ausgaben der altfranzösischen Geschichten verwendet, die sich aufgrund von stichprobenartigen Vergleichen als dem walisischen Text am ähnlichsten herausgestellt haben. Um Einblicke in Vorgehensweise und Kompetenzen des Übersetzers zu erlangen, sowie in die Anforderungen, die sein Zielpublikum an ihn gestellt hat, werden am ...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file